Thanks for joining this community. Watching movies without subtitles IS ambitious, but I think you can do it if you give it time and energy.
Translating music lyrics is also challenging. I have been doing it for about 5 years. Because I translate from English to Japanese, it is a really great way for me to study Japanese.
You've been traslating music lyrics for 5 years!? Wow, I'd love to be able to do it well so I'll keep doing it for real. I think it's a good way to remind me what I've learned so far, as well!(otherwise, I forget vocaburaly or thigs like that...)