5月15日・土曜20時（サンフランシスコ時間→日本時間は5月16日・日曜12時）、
いよいよ世界的にも有名なアカペラコンクール"harmony sweepstakes"の本選が
開催されます。
＜開催場所＞
Marin Veteran's Auditorium. Marin Center, San Rafael, California
全米8箇所から選ばれたアカペラグループがしのぎをけずるこの大会、b-vocalは
ニューヨーク地区の代表として出場予定で、5月12日、スペインからアメリカに
向けて出発しました。
アイスランドの火山灰の影響が懸念されますが、迂回路と取るなど遅れはあるものの、
今のところ大丈夫のようです。
彼らは先週はカナリア諸島でツアー、今日もカナリア諸島の空港は閉鎖ですが、
影響が出た1日前にサラゴサに戻っていたので、全く問題はなかったようです。
きっとサラゴサの守護聖人・ピラールのマリアに守られているのでしょう！
☆このニュースが掲載されたb-vocalのＨＰ（スペイン語）
http://
下記ＨＰに8地区の代表が掲載されていますが、男声グループがほとんどです。
ニューヨーク地区大会の講評にも書かれている彼らの持ち味、アメリカには
ない「ヨーロッパテイストの魅力☆」でぜひ大成功して欲しいですね！！
☆harmony sweepstakesのＨＰ（英語）
http://
Rezo por gran éxito de b-vocal en el concurso de "harmony sweepstakes"
del 15 de mayo desde Japón.
Envío la energía muy fuerte por último concurso en San Francisco
a b-vocal. ¡Buena suerte!
（私は5月15日の"harmony sweepstakes"のコンクールでb-vocalが大成功する
ことを日本から祈っています。そして、サンフランシスコでの最終コンクール
のために、b-vocalに強い力のエネルギーを送ります。幸運を！ ）
という応援メールを送ったら、早速マネージャーさんのAlexから
「Mil gracias. Intentaremos ganar.…gracias por tus oraciones.」
（本当にありがとう！！僕達は優勝を目指すつもりだよ。君の祈りに感謝…）
と力強いお返事が届きました。
日本時間5月16日（日）12時、皆で彼らを応援するエネルギーをアメリカ
（サンフランシスコ）に送りましょう！
いよいよ世界的にも有名なアカペラコンクール"harmony sweepstakes"の本選が
開催されます。
＜開催場所＞
Marin Veteran's Auditorium. Marin Center, San Rafael, California
全米8箇所から選ばれたアカペラグループがしのぎをけずるこの大会、b-vocalは
ニューヨーク地区の代表として出場予定で、5月12日、スペインからアメリカに
向けて出発しました。
アイスランドの火山灰の影響が懸念されますが、迂回路と取るなど遅れはあるものの、
今のところ大丈夫のようです。
彼らは先週はカナリア諸島でツアー、今日もカナリア諸島の空港は閉鎖ですが、
影響が出た1日前にサラゴサに戻っていたので、全く問題はなかったようです。
きっとサラゴサの守護聖人・ピラールのマリアに守られているのでしょう！
☆このニュースが掲載されたb-vocalのＨＰ（スペイン語）
http://
下記ＨＰに8地区の代表が掲載されていますが、男声グループがほとんどです。
ニューヨーク地区大会の講評にも書かれている彼らの持ち味、アメリカには
ない「ヨーロッパテイストの魅力☆」でぜひ大成功して欲しいですね！！
☆harmony sweepstakesのＨＰ（英語）
http://
Rezo por gran éxito de b-vocal en el concurso de "harmony sweepstakes"
del 15 de mayo desde Japón.
Envío la energía muy fuerte por último concurso en San Francisco
a b-vocal. ¡Buena suerte!
（私は5月15日の"harmony sweepstakes"のコンクールでb-vocalが大成功する
ことを日本から祈っています。そして、サンフランシスコでの最終コンクール
のために、b-vocalに強い力のエネルギーを送ります。幸運を！ ）
という応援メールを送ったら、早速マネージャーさんのAlexから
「Mil gracias. Intentaremos ganar.…gracias por tus oraciones.」
（本当にありがとう！！僕達は優勝を目指すつもりだよ。君の祈りに感謝…）
と力強いお返事が届きました。
日本時間5月16日（日）12時、皆で彼らを応援するエネルギーをアメリカ
（サンフランシスコ）に送りましょう！
|
|
|
|
コメント(8)
5/16（日）は、b-vocalへの応援をありがとうございました。
リアルタイムの12-14時、彼らの録音を聴きながら、サラゴサの守護聖人・ピラールのマリアに祈っていた私です。
しかし、残念！ b-vocalは2000人の聴衆の心をつかんだのに、なぜか優勝はできませんでした。
全聴衆の投票でAudience Favorite賞、新ＣＤ２曲目の「Devorame otra vez」で、Best Original Song賞を受賞したのに、3位でした。
＜"Harmony sweepstakes"のファイナル・コンクールの結果＞
☆1st：Plumbers of Rome（ボストン代表）
☆2nd：Realtime（北大西洋代表）
☆3rd：b vocal（ニューヨーク代表）
☆Audience Favorite賞：b vocal
☆Best Original Song賞：b vocal「Devorame otra vez」
演奏曲
「Dancing Queen」
「Devorame otra vez」（新ＣＤ2曲目）
「The Barber of Seville（オペラ・セビーリャの理髪師 序曲）」」
1時間程前から、スペインの音楽サイトに結果が掲載され始めました。
3位とは書かずに、「b vocalは、聴衆賞を受賞した！」というタイトルで、「3月のニューヨークでの予選に続いて、本選でも満場の2000人の聴衆を前に、彼らはヨーロッパの独特の教養で、《世界的レベルのアカペラグループのひとつ》であることを証明した」とあります。
まさにそうですよね！ 失礼ですが、少数の権威ある審査員より、聴衆全員の心をつかんだグループが彼らなんです！
ついつい1位のグループはどうだったのか、その演奏を早くyou-tube等で聴いてみたくなります。
メンバーとマネージャーのアレックスに、何てメールを書こうか、言葉につまってしまいます…。
でも、全米から選ばれた8グループ中3位というのは、素晴らしいことですね、やはり、「入賞おめでとう！そしてお疲れさまでした！」かな？
重ね重ね、応援ありがとうございました。
管理人さんからもそのうちご案内があると思いますので、今後は9月の再来日に向けて、各コンサートを満席にすべく、ＰＲをお願いしまーす。
リアルタイムの12-14時、彼らの録音を聴きながら、サラゴサの守護聖人・ピラールのマリアに祈っていた私です。
しかし、残念！ b-vocalは2000人の聴衆の心をつかんだのに、なぜか優勝はできませんでした。
全聴衆の投票でAudience Favorite賞、新ＣＤ２曲目の「Devorame otra vez」で、Best Original Song賞を受賞したのに、3位でした。
＜"Harmony sweepstakes"のファイナル・コンクールの結果＞
☆1st：Plumbers of Rome（ボストン代表）
☆2nd：Realtime（北大西洋代表）
☆3rd：b vocal（ニューヨーク代表）
☆Audience Favorite賞：b vocal
☆Best Original Song賞：b vocal「Devorame otra vez」
演奏曲
「Dancing Queen」
「Devorame otra vez」（新ＣＤ2曲目）
「The Barber of Seville（オペラ・セビーリャの理髪師 序曲）」」
1時間程前から、スペインの音楽サイトに結果が掲載され始めました。
3位とは書かずに、「b vocalは、聴衆賞を受賞した！」というタイトルで、「3月のニューヨークでの予選に続いて、本選でも満場の2000人の聴衆を前に、彼らはヨーロッパの独特の教養で、《世界的レベルのアカペラグループのひとつ》であることを証明した」とあります。
まさにそうですよね！ 失礼ですが、少数の権威ある審査員より、聴衆全員の心をつかんだグループが彼らなんです！
ついつい1位のグループはどうだったのか、その演奏を早くyou-tube等で聴いてみたくなります。
メンバーとマネージャーのアレックスに、何てメールを書こうか、言葉につまってしまいます…。
でも、全米から選ばれた8グループ中3位というのは、素晴らしいことですね、やはり、「入賞おめでとう！そしてお疲れさまでした！」かな？
重ね重ね、応援ありがとうございました。
管理人さんからもそのうちご案内があると思いますので、今後は9月の再来日に向けて、各コンサートを満席にすべく、ＰＲをお願いしまーす。
＜追伸です！＞
スペインの時差は、日本マイナス7時間、続報が次々にインターネット上に入って来ます。34分前に掲載された下記サイト、アウグストやフェルミンのコメントもある続報を見つけ、ザッーと読んでみました。
「僕達は非常に満足してる」とアウグスト、他のメンバーもとても満足してると言っているそうです。「僕達はこのコンクールでは、ヨーロッパの唯一のグループという存在なんだ」と、フェルミン。「僕達は穏やかだよ。デビュー15年の節目の年に、タイミング良く、国際的な評価を得ることができて…」とまたアウグスト。
そして、やはり、ショービジネスのアメリカ、彼らの魅力に注目したのでしょう！今回の受賞で、来年のアメリカ公演が約束されました。
また、コンクールのスポンサーのＮＢＣテレビが'The Sing Off'という番組で彼らも参加する特別番組を作るオファーもあったようです。会社名は書かれていませんが、アメリカでもＣＤ販売の契約も取れたようです。
以下はアウグストの締めくくりの言葉です。「アメリカは大きな夢の工場だね、僕達はすでに僕達自身がその中で生きている」
☆スペインのある音楽サイト（彼らの最新写真付き）
http://www.heraldo.es/noticias/el_quinteto_aragones_vocal_premio_publico_estados_unidos.html
先のメールではちょっとブルーになっていた私でしたが、この記事を読んで、さすがアメリカ！と、気分が晴れやかになりました。笑顔の彼らの写真も見たからかな？アメリカで成功すれば彼らの夢も大きく前進しますねー！
これで皆にお祝いメールが書けそうです。
スペインの時差は、日本マイナス7時間、続報が次々にインターネット上に入って来ます。34分前に掲載された下記サイト、アウグストやフェルミンのコメントもある続報を見つけ、ザッーと読んでみました。
「僕達は非常に満足してる」とアウグスト、他のメンバーもとても満足してると言っているそうです。「僕達はこのコンクールでは、ヨーロッパの唯一のグループという存在なんだ」と、フェルミン。「僕達は穏やかだよ。デビュー15年の節目の年に、タイミング良く、国際的な評価を得ることができて…」とまたアウグスト。
そして、やはり、ショービジネスのアメリカ、彼らの魅力に注目したのでしょう！今回の受賞で、来年のアメリカ公演が約束されました。
また、コンクールのスポンサーのＮＢＣテレビが'The Sing Off'という番組で彼らも参加する特別番組を作るオファーもあったようです。会社名は書かれていませんが、アメリカでもＣＤ販売の契約も取れたようです。
以下はアウグストの締めくくりの言葉です。「アメリカは大きな夢の工場だね、僕達はすでに僕達自身がその中で生きている」
☆スペインのある音楽サイト（彼らの最新写真付き）
http://www.heraldo.es/noticias/el_quinteto_aragones_vocal_premio_publico_estados_unidos.html
先のメールではちょっとブルーになっていた私でしたが、この記事を読んで、さすがアメリカ！と、気分が晴れやかになりました。笑顔の彼らの写真も見たからかな？アメリカで成功すれば彼らの夢も大きく前進しますねー！
これで皆にお祝いメールが書けそうです。
スペインの音楽サイトの第２報を発見！
コンクールのサイトでは、エントリーの3曲のみの掲載でしたが、第２報では彼らがコンクールで演奏した曲がもう少し詳しく書かれていたので、ザッと訳してみました。
彼らが２度とも獲得した「聴衆賞（Audience Favorite賞）」は、幅広いレパートリーと非常にインパクトのある12分間でした。
アラゴン人達は（b-vocalのことを賞賛をもって地元紙はこのように表現…）、Melvhor Robledo（1500-1586アラゴン）のルネサンスのポリフォニー曲であるグレゴリオ聖歌を歌いながら入場、位置につきました。（2007年古楽ＣＤの11か12曲目）
世界1のポップス曲、アバの「Dancing Queen（2003年１枚目ポップスＣＤ1曲目）」、（サンフランシスコ市の音楽のウインクによる→このコンクールで、Best Original Song賞を獲得したことを指す？）忘れがたいラロ・ロドリゲスのサルサ「Devorame otra vez（新ＣＤ2曲目）、クラシックのロッシーニのオペラ「セビーリャの理髪師」序曲、そして、センセーショナルなバージョンのアース・ウインド・ファイアーの「September」で締めくくられました。
賞を得た後のアンコール曲は、B.J.トーマスの「Hooked on a feeling」（ウガチャカ、ウガチャカ…）。
比喩的にほのめされたタイトル（感情の誘惑）通り、アラゴン人達によって、この曲はアメリカ人達に魅力的な感情を残しました。
まるで大聖堂にいるかのような美しいハーモニーのグレゴリオ聖歌で入場した2007年9月の三鷹でのコンサートが思い出されます。
9月にまたあの響きが聴けるのですね！！
コンクールのサイトでは、エントリーの3曲のみの掲載でしたが、第２報では彼らがコンクールで演奏した曲がもう少し詳しく書かれていたので、ザッと訳してみました。
彼らが２度とも獲得した「聴衆賞（Audience Favorite賞）」は、幅広いレパートリーと非常にインパクトのある12分間でした。
アラゴン人達は（b-vocalのことを賞賛をもって地元紙はこのように表現…）、Melvhor Robledo（1500-1586アラゴン）のルネサンスのポリフォニー曲であるグレゴリオ聖歌を歌いながら入場、位置につきました。（2007年古楽ＣＤの11か12曲目）
世界1のポップス曲、アバの「Dancing Queen（2003年１枚目ポップスＣＤ1曲目）」、（サンフランシスコ市の音楽のウインクによる→このコンクールで、Best Original Song賞を獲得したことを指す？）忘れがたいラロ・ロドリゲスのサルサ「Devorame otra vez（新ＣＤ2曲目）、クラシックのロッシーニのオペラ「セビーリャの理髪師」序曲、そして、センセーショナルなバージョンのアース・ウインド・ファイアーの「September」で締めくくられました。
賞を得た後のアンコール曲は、B.J.トーマスの「Hooked on a feeling」（ウガチャカ、ウガチャカ…）。
比喩的にほのめされたタイトル（感情の誘惑）通り、アラゴン人達によって、この曲はアメリカ人達に魅力的な感情を残しました。
まるで大聖堂にいるかのような美しいハーモニーのグレゴリオ聖歌で入場した2007年9月の三鷹でのコンサートが思い出されます。
9月にまたあの響きが聴けるのですね！！
b-vocal無事帰国！の情報を見つけました。
アウグストのコメントです。スペイン時間18/05/2010 (00:12:12 seg)
nosotros el mejor premio es el del público".
「僕達にとって最高の賞は、聴衆！」というタイトルで、ファイナルコンクールで3つのトロフィを獲得したころに触れ
（Audience Favorite賞、Best Original Song賞、総合3位）、
Para el grupo el que más ilusión hace es el del Público.
「グループにとって一番の喜びは、観客（ファン）を作ること」で結ばれていました。
☆アラゴンラジオサイト（18時間前に掲載）
http://www.aragonradio2.com/podcast/emision/32774/
アウグストのコメントです。スペイン時間18/05/2010 (00:12:12 seg)
nosotros el mejor premio es el del público".
「僕達にとって最高の賞は、聴衆！」というタイトルで、ファイナルコンクールで3つのトロフィを獲得したころに触れ
（Audience Favorite賞、Best Original Song賞、総合3位）、
Para el grupo el que más ilusión hace es el del Público.
「グループにとって一番の喜びは、観客（ファン）を作ること」で結ばれていました。
☆アラゴンラジオサイト（18時間前に掲載）
http://www.aragonradio2.com/podcast/emision/32774/
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
b vocal 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
b vocalのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75480人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6436人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208286人