vielen Dank für Deine Anfrage und Euer Interesse an einer Teilnahme am Straßenumzug zum 11. Karneval der Kulturen, der am 4. Juni 2006 stattfinden wird.
Bitte sendet uns doch nähere Informationen zu der geplanten Gruppe und den weitgehend ausgefüllten Bewerbungsbogen zu. Gern setzen wir uns mit Euch nach Erhalt der Unterlagen zu einem ersten Informationsgespräch zusammen. Wir bitten um Euer Verständnis, daß Ihr erst danach eine definitive Zu- oder Absage erhalten könnt.
Zum generellen Prozedere einige Vorinformationen:
Teilnahmegebühren werden nicht erhoben. Die teilnehmenden Gruppen müssen allerdings ihre Präsentationen (ggfs. Wagenmiete, Generator, Musikanlage, Dekoration, Kostüme etc.) selbst finanzieren bzw. eigenständig nach Sponsoren suchen. Die Präsentation der Sponsoren an den Wagen bzw. innerhalb der zu Fuß laufenden Gruppen muß dezent sein. Auswahl und Präsentation der Gruppensponsoren müssen dem Charakter des Karneval der Kulturen entsprechen.
Es gibt umfangreiche Teilnahmebedingungen. Sie betreffen v.a. Sicherheitsvorschriften und sind besonders wichtig für Gruppen, die mit einem Wagen teilnehmen wollen. Die Unterschrift des Gruppenleiters unter diese Bedingungen ist Voraussetzung für die Teilnahme am Straßenumzug. Zu Eurer Information findet Ihr diese Teilnahmebedingungen im Anhang dieser Mail.
Der Termin für den Anmeldeschluß ergibt sich aus der maximalen Zahl an Gruppen bzw. Teilnehmern, die am Umzug beteiligt sein können, damit dieser vor Einbruch der Nacht am Ziel ist – ein konkretes Datum gibt es somit nicht.
Genauere Informationen zur Strecke und Einzelheiten zum Ablauf erhaltet Ihr über Rundbriefe. Übers Jahr finden 2-3 Vorbereitungstreffen des Karnevalbüros mit den Berliner Gruppen (jeweils 1-2 Gruppenvertreter) statt, zu denen wir alle Gruppen rechtzeitig per email einladen. Das nächste Treffen wird am 24. November um 19 Uhr hier in der Werkstatt der Kulturen stattfinden.
Die Reihenfolge der Gruppen im Umzug wird vom Karnavalbüro festgelegt. Fußgruppen und Gruppen mit kleinen Wagen sowie Gruppen mit zahlreichen Kindern und Behinderten sind im vorderen Teil des Zuges, die großen Wagen eher im hinteren Teil des Zuges.
Soweit die ersten allgemeinen Informationen. Jetzt sind wir gespannt auf Eure Konzeption.
Beste Grüße aus dem Karnevalbüro,
Nadja & Anett
Projektbüro Karneval der Kulturen Anett Szabó & Nadja Mau c/o Werkstatt der Kulturen
Lieber Toru Fujita, danke für die schnelle Rücksendung deines Bewerbungsformulars. Wir haben noch einige Fragen, die du aber nicht zwingend sofort beantworten kannst. Aber du solltest auch über die eher technischen Fragen nachdenken.
Du lebst zur Zeit in Japan und hast keine Anschrift in Berlin. Haben wir das richtig interpretiert? Oder lebst du AUCH in Berlin? Erzählst du uns noch ein bißchen was zu deiner Person? (Das ist die reinste Neugier, wenn wir uns schon nicht mit dir auf ein Gespräch zusammensetzen können, wüßten wir trotzdem gern mehr über den Initiator der ersten japanischen Gruppe im Karnevalszug).
Daß die Gruppe keine Website hat und nicht als Verein organisiert ist, ist überhaupt kein Problem für uns. Wir verstehen es so, daß Ihr eine sehr freie Gruppe seid. Leben die Menschen, mit denen Du diese Präsentation vorbereiten willst, in Berlin? Sind es wirklich alles Japaner oder seid Ihr eher eine gemischte Gruppe? Kannst du uns mehr darüber sagen?
Wie finanziert Ihr das Gesamtprojekt? Erhaltet Ihr Unterstützung von der japanischen Botschaft oder anderen Institutionen? Wollt Ihr eine solche Zusammenarbeit oder seid Ihr eine ganz freie Gruppe?
Wir wüßten gern mehr zu den Inhalten. Gibt es Websites, auf denen wir zusätzliche Informationen zu den geplanten Kostümen, künstlerischen Vorstellungen, musikalischen Ideen bekommen können oder hast du Informationsmaterial in anderem Format (Zeichnungen, Musikbeispiele, Fotos oder anderes), das Du uns zeigen bzw. mailen könntest?
Die Kombination von traditioneller Musik und Elektro ist eine spannende Möglichkeit. Warum hast Du Dich für diese entschieden? Bist Du selbst auch musikalisch aktiv?
Wenn Ihr DJs auf dem Wagen habt, braucht Ihr eine Musik-(Verstärker)anlage. Darüber mußt Du noch einmal nachdenken.
Was bedeutet für Dich eine “normale” LKW-Länge? Eher ein LKW mit 8 Metern (ein 7,5-Tonner) oder eher ein Sattelschlepper (ca. 14 Meter Länge). Woher bekommst Du den Wagen?
Ein schönes Thema habt Ihr Euch gewählt. Das Leben können wir alle nicht oft genug preisen. Wie sieht für dich der Blick der neuen Generation aus? Meinst du damit die Jugend weltweit oder eher die Wahrnehmung japanischer Jugendlicher von ihrer Welt?
So, das waren ganz viele Fragen von uns. Bitte keine Panik, wir sind nur sehr, sehr neugierig, finden deine Bewerbung aber in jedem Falle sehr spannend und voller innovativer moderner Ansätze.
Und wir sind gespannt auf Deine Antwort.
Beste Grüße aus dem Karnevalbüro,
Nadja & Anett
--
projektbüro karneval der kulturen anett szabó & nadja mau
Lieber Toru, jetzt erst hab ich deine erste Mail gesehen und gelesen. Auch darauf noch eine ergänzende Antwort.
Wir würden Dich gern mal kennenlernen, wenn Du wieder in Berlin bist. Bis dahin kommen wir auch mit emails zurecht. Wie gesagt, die Rechtsform ist nichts zwingendes, wir haben viele freie, unabhängige Gruppen im Karneval.
Die Teilnahmebedingungen brauchen wir erst im nächsten Jahr. Darüber reden wir, wenn wir uns im neuen Jahr sehen, ja?
Und nochmal Grüße,
Anett
--
projektbüro karneval der kulturen anett szabó & nadja mau
Lieber Toru, vielen Dank für Deine mail. Jetzt können wir uns schon etwas besser vorstellen, was Du/Ihr auf dem Karneval vor habt. Wir sollten uns aber dennoch persönlich treffen, wenn Du wieder in Berlin bist, um über Eure Konzeption, Teilnahmebedingungen etc. zu sprechen. Bitte melde Dich bei uns, wenn Du im Dezember oder Januar wieder in Berlin bist. Bis dahin wünschen wir Dir eine schöne Zeit, Anett & Nadja
--
Projektbüro Karneval der Kulturen Anett Szabó & Nadja Mau
Liebe Karnevalistas! Falls Ihr nach der Sommerpause eine kleine Aufrischung Euerer Eindrücke vom diesjährigen Karneval braucht - der OKB hat uns gerade ein paar Sendetermine mitgeteilt:
11.09.05 - 01:05 bis 13:00 Uhr - Barrio Latino (Aufz. vom 13.05.05) 11.09.05 - 23:30 bis 12.09.05 - 10:00 Uhr - Eurasia (Aufz. vom 14.05.05) 13.09.05 - 00:30 bis 10:00 Uhr - Umzug (Aufz. vom 15.05.05)
Viel Spaß beim Anschauen und Schwelgen!
Schönste Grüße aus dem Karnevalbüro, Anett & Nadja
Projektbüro Karneval der Kulturen Anett Szabó & Nadja Mau
Berlin Kaneval der Kulturenは2006年6月4日で10年目を迎える。Berlin Kaneval der Kulturenの歴史は参加した様々な国のまた人々の歴史であり、また参加者から観衆へのプレゼントであり、観衆の歴史でもある。
昨年2005年は悪天候にかかわらず約1800000万人の観衆が見守る中、熱いパレードが行なわれた。
初めてのパレードは1996年に始まった。
ベルリンに住む様々な国の無名の芸術家がそれぞれ趣向を凝らしパフォーマンスやダンスや作品をパレードとともに人々へ披露した。クロイツベルグのストリートは今まで見たことのたくさんの国のアーティストによって、それぞれの国の美しさ、生命力や生活の喜びが表現された。隣に住む知らない奇妙に見える外国人同士の文化や芸術をストリートでお互いに披露しあった。隣に住む話したこともない隣人はものすごい情熱的なダンサーであったり、表現力豊かな絵描きであったり、パワフルな音楽家だったり、創造的な造形家であることを知り驚いた。
10年たった今、このパレードはベルリン中で全ての人に知られるもっとも大きいイベントとして成長した。
もちろんここまで知られるようになるまでには様々な失敗や努力もあった。世界の人々はベルリンで自分達の国の文化や芸術を知ってもらいたいと国同士が協力して努力した。
1996年からの10年間変わらないテーマは様々な国の様々な文化や芸術(個人個人の生き方や人生に対しての考え方)を観衆に披露することである。
これがなぜここまでこのパレードがベルリンで一番知られるようになったかという歴史である。
2005年08月30日
18:37
8: toro | 削除
Lieber Toru,
vielen Dank für Deine mail. Jetzt können wir uns schon etwas besser vorstellen, was Du/Ihr auf dem Karneval vor habt. Wir sollten uns aber dennoch persönlich treffen, wenn Du wieder in Berlin bist, um über Eure Konzeption, Teilnahmebedingungen etc. zu sprechen. Bitte melde Dich bei uns, wenn Du im Dezember oder Januar wieder in Berlin bist.
Bis dahin wünschen wir Dir eine schöne Zeit,
Anett & Nadja