フォニックスで英語を読もう！コミュのつづり字を残した発音表記(案)

フォニックスはつづり字と発音の関連を教えますが、100%の対応はなく同じつづり字でいくつもの発音があります。
このトピは、それを簡単な修飾で明確にする方法の、印刷物ではなくパソコン用に限定した試みです。
皆さんのご意見をお待ちしています。

規則(案)
1. つづり字はそのまま残して、原文が再現できる範囲内で発音の為の記号や文字を追加する。
2. アクセントのある、名前読みの母音には名前読み記号/~/ を後ろに追加して区別できる様にする。
　　　例: name [na~me_]
3. サイレント文字にはサイレント記号/_/を後ろに追加して区別できる様にする。
　　　例: name [na~me_]
4. アクセントのある、音読みの母音には、音読み記号/^/ を後ろに追加して区別できる様にする(必要な時のみ)。
　　　例: accent [a^ccent]
5. 文字と発音が異なる場合には、発音する文字を大文字にして後ろに追加する。
　　　例: mother [moUther]
6. 記号 /:/ は a: や u: i: o: などとして活用する。
7. 決まった発音のつづり字は記号/-/で -ee- などと区分けする。
　　　例: sleep [sl-ee-p]
8. サイレント文字3文字以上はサイレント記号/( )/ で区別できる様にする。

例文
=== Silent Night ===

Silent night holy night
[Si~lent ni~g_h_t ho~ly ni~g_h_t]
[Si~lent n-igh-t ho~ly n-igh-t]

All is calm all is bright
[All is ca:l_m all is bri~g_h_t]
[All is ca:l_m all is br-igh-t]

Round yon virgin mother and child
[R-ou-nd yon v-ir-gin moUther and chi~ld]

Holy infant so tender and mild
[Ho~ly i^nfant so~ te^nder and mi~ld]

Sleep in heavenly peace
[Sle~e_p in he^a_venly pe~a_ce]
[Sl-ee-p in he^a_venly p-ea-ce]

Sleep in heavenly peace

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月24日 23:21

くろすと申します。率直に意見を述べさせていただきます。

この方法は良く考えられていて、正確、かつ、とてもシンプルで、

わかりやすいと思いますが、この方法のメリットはどんなところでしょうか？

フォニックスだと、単語の読みとつづりを学習する上での

有用な助けになりますが、この方法だと単に正確に記述されていて

音がわかりやすい、という点だけがメリットです。

これでは、単語学習の助けになるメソッドとして使うことに

困難があるはずです。

日本語の漢字を全てやめてひらがなだけで表記して、

日本語の「音」のみの学習をするようなものです。

その先の発展性がなく、フォニックスのような有効な

メソッドにはならないように思われますが、その点は

どのようにお考えでしょうか？

ただの「ルビ」を振ったような感じがしますが、

汎用性、発展性、教育効果の点ではどのようなことを

期待されているのでしょうか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ