ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

分からへん!(日・英会話)コミュのそれで思い出した!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
英語で、"That reminds me!"と表現する。

例:
A: Did you watch the movie on TV last night?
B: No, I was too tired. Oh! That reminds me! Do you still want to see a movie this weekend?

A: 昨晩のテレビ映画を見た?
B: いいえ、疲れすぎた。ああ!それで思い出した!今週末まだ映画見に行きたい?

普通に関係がある時に使う。というのは、上の例でA人は映画について質問を聞いた。そして、B人は映画について何かを思い出した。時々関係がないトピックについても使うけれど、その時に「ところで」の "By the way,"の方が良いと思う。

コメント(5)

じゃぁ、その会話を、

A: Did you watch the movie on TV last night?
B: No, I was too tired. Oh! That reminds me! "that I wanted to see it with you." Do you still want to see a movie this weekend?

のようにすると正しくなりますか?
外人として、英->和の質問に答えるのはちょっとおかしいと思うんですけど、ひとつ提案します。

〜そういえば

使い方も意味もだいたい同じではないですか?

ちなみに始めまして、どうもどうも。
d6thbsbさん:うん、「〜そういえば」と似てるが、"That reminds me"はもっと突然思い出した時に使うかもしれない。
リックさん、
突然思い出したときに、「そういえば」を使うことも多いですよ。むしろ、日常会話では、「それで思い出した」と言うよりもよく使うと思います。

Example:
「お母さん、今日買い物に行ったらアイスクリーム買ってきて。」
「そう言えば!! …今日、スーパーで冷凍食品半額の日だったわ!!」
けーすけさん:そうか、ありがとう。英語で考えたらちょっと違うイメージがあります。勉強できた。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

分からへん!(日・英会話) 更新情報

分からへん!(日・英会話)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング