中文角コミュの無題

開設這個社團、到目前為止、來參加的只有一位。

我認為、這個原因是這個社團的名字。
一般對中文感興趣的、都會以［中國語］這個詞來查尋、而這個社團叫［中文］、恐怕很少人拿［中文］來搜索罷。

所以我很佩服mit先生的搜索能力。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月03日 18:45

我想你必須在你的社團"中国語学・中国語教育"中宣傳這個社團。
Otherwise, they will not find this community.

#中国語変だったら容赦なく直してください(汗)

[2] mixiユーザー 08月03日 20:37

mit桑

謝謝回應。

這個社區在我的主頁已經介紹了。
其實有沒有人參加都無所謂、聽其自然罷。

你的中文在語法上沒有錯誤。
對於用詞方面、我又不是華語母語者、所以沒法判斷。

[3] mixiユーザー 08月03日 22:49

各位好！

敢不揣冒昧請教......

在臺灣，後綴“桑”還用得一般嗎？

曾經有一部影片叫“多桑”（意思是“父親”），我記得這部影片描寫了“親日派”的爸爸。

[4] mixiユーザー 08月04日 00:14

＞鴨汁先生

用［桑］的還有［歐吉桑］［歐巴桑］等（２ちゃん裡還有［美麗島の名無し桑］(笑)。
［多桑］是吳念真拍的電影罷。
（順便提一下、好像這部電影裡用福佬語的［佛說阿彌陀經］）
http://www.taiwan123.com.tw/song/movie/movie01.htm

［...桑］這種說法、我在台灣還沒有親耳聽到過。
但是、我有看過『ＣＤエクスプレス台湾語』(村上嘉英著)或『台湾語会話』(樋口靖著)的課文裡用這個［桑］（是否用［桑］這個字、現在還不太清楚）。

以後、有機會順便問問。

[5] mixiユーザー 08月04日 12:04

＞米粉哥

謝謝回應。

> 這部電影裡用福佬語的［佛說阿彌陀經］

真的!? 我很想聽聽（其實，我沒看過《多桑》）。

我還想知道在臺灣和尚念經時用國語發音念還是用福佬音（或者其他的方音）念？如果用福佬音念的話，小和尚學念經的時候，自己用書學還是師傅口授給徒弟？

一個謎產生了另一個謎.....

[6] mixiユーザー 08月04日 13:32

＞鴨汁桑

今天又有一個颱風要襲擊臺灣。
看氣象預報、幸虧它可能不登陸。

關於佛經、依我所知、目前有福佬語版、客語版、國語版三種。
這些佛經都可在一般的CD店買到。
我以前在香港買了一盤粵語的佛經CD。

臺灣的佛經很有趣、除了念誦以外、還用鑼鼓、二胡（有可能）等樂器、有一點戲劇的感覺。

有關福佬語佛經的問題、我目前不詳。
但是、念經時的字音可能不是白話音罷。
如果是這樣的話、比丘或比丘尼出家後還是要跟著師傅傳習佛經和其字音、這和日本的情況一樣罷。

京都有黃檗宗萬福寺、開基的是福建人隱元、念經時使用的字音是福建音。我還沒有親自確認這個、只看過［大法輪］裡的介紹而已。

[7] mixiユーザー 08月04日 14:41

謝謝，米粉師。

> 臺灣的佛經很有趣

我也好像聽過，是音樂性很強的。

黃檗宗萬福寺念經時的字音比較特殊，聽説它還是個日語，並不是使用當時的閩語音念，但是，詳細地講，它是一種富有明朝閩語風味的獨特的音。

其實，我也沒有親耳確認過。米粉師，您回國後，咱們一塊兒去參觀參觀如何？那裡還可以吃到福建風味的素菜。

[8] mixiユーザー 08月04日 15:33

＞鴨汁桑

來台之時、不妨買幾盤念經CD。

其實我也想去萬福寺看看早課晚課、也想嘗嘗禪宗素食。
http://www.obakusan.or.jp/bunkazai/index.html
也可以順便坐禪。
http://www.obakusan.or.jp/bunkazai/index.html

林雪光老師是不是生前在萬福寺？

[9] mixiユーザー 08月06日 03:11

大家好
那我也來參加吧
我是在鴨汁桑的首頁看到這個社群的(有點像間諜行為,不好意思;P)

從來沒有在mixi裡面用過中文聊過天,感覺有點好玩~
因為我只讀的懂70%的日文,這是第一次整個社群的留言每個字都看的懂(感動~).

請多多指教!

(米粉桑沒開"自我介紹的TOPIC",初次問候就只好留在這囉~)

[10] mixiユーザー 08月06日 11:06

> 我是在鴨汁桑的首頁看到這個社群的(有點像間諜行為,不好意思;P)

請不介意。歡迎光臨。我也以前訪問過您的首頁。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ