Citizen Media ［レアリゼ］コミュの[翻訳]　ナクトウェイのWish

面白いページを見つけました。もしかしたら、ぼくらも協力できるんじゃない？
http://www.ted.com/index.php/talks/view/id/84

どなたか、ナクトウェイのwishを訳していただけないでしょうか？
http://www.ted.com/index.php/pages/view/id/105

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 05月29日 15:10

ナクトウェイのwish、ざっとですが、訳してみました。
彼のオフィシャルページ↓が今後どのように変わっていくか楽しみです。
http://www.jamesnachtwey.com/

-------------------------------------------------
ジェームズ・ナクトウェイ（報道カメラマン）の願望：

私は、世界が知る必要がある報道内容について取り組んでいる。デジタル時代の中で、報道写真の持つ鮮烈な証拠の力を提供することによって、私がこの現状を打破するのを手助けしてもらいたい。

【実行計画】
・危機的な状況が起こっている世界中の場所へ行き、写真でそれを完全に記録する。

・写真発表の日付を設定し、新しいディスプレイ技術やメディア・インターネットの力を使った強烈なインパクトを与えることのできる革新的な一連の方法を見出す。

・現状に本気で取り組み、変えようとしている組織の資金源を集めるためにキャンペーンを行う。

【必用なもの】
・ジェームズが、報道内容の場所にたどり着けるような外交的かつ後方支援（有力な出資者には、想定される報道内容への極秘アクセス権を与えられる）。

・最も強烈なインパクトを作り出すためのアイデア作りに協力してくれる独創的で型破りな諮問チーム

・映像を映し出すことのできる世界的規模の大きな公共空間の申し出

・露出度の高いオンライン媒体で記事を掲載する手助け

・野外でデジタル映像を流すプロジェクトに協力できるパートナー

・広告・通信パートナー

・メディア・パートナー

【残る疑問】
・他の人達も将来利用可能な、最大のインパクトを作り出せる画期的な方法は何か？

・どのようにしてこの取り組みを、問題解決に向けた行動に最大限確実につなげていくことができるか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ