ＩＳＳ英語コミュのISSセミナーに行ってきます！

>yellowoceanさん
お疲れ様でした。ほんとよく通ったよね！
仕事だけでも毎日疲れるのに、その後勉強だものね。やっぱりスゴイことだよ。成績よりもそっちも評価してほしいよね。

それにしても半年が過ぎるのって早いよね。毎日嫌々会社で仕事しているとすごく長く感じるけど、明日から９月だよ。

説明会行くんだね。LA校ねえ〜。やっぱり留学なのかしら？でも長い間海外にいた人も私と同じクラスにいるからねえー。確かに語彙数や英語的表現とかリスニングはいいけど。700点からのキャリアアップ聞きに行ったら、教えてね♪

みんな、こんなイベントあったよ。私が入ってる「分からへん」コミュの人からです。

〜〜〜〜
告知させてください。こんなイベントがあります。

　元アメリカ大使館同時通訳者の松本道弘先生が、通訳のデモンストレーションを含むイベントに出演します。

　先生は単語の訳語による通訳ではなく、言葉の文化的シンボルをとらえて訳す「シンボル交換」を提唱。
　訳しにくい日本語、日本文化独特の表現を英語圏の人に通じる英語に移し変える、英語独特の表現をぴったりした日本語になおす技術はたぶん日本一であろうと思われます。

　下は、主催者からの情報です。mixi内メッセージでSYNDIにご連絡くだされば、質問にもお答えします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

"貴方の英語力はまだまだ伸びる！"
---英語教育界のカリスマに聞く---

日本を一歩も出ずに独学で英語をマスター！
ＮＨＫの英語講座講師、同時通訳者としてお馴染みの
あの！松本道弘先生に直に聞いてみたい
「ほんとに使える英語の学習法！」

当日は即興で同時通訳を披露していただきます。
その時、頭の中はどうなってるの〜？
目からウロコの秘策を直接ご本人にお伺いします。

初級者だから知っておきたい会話のコツ
上級者でも気づかなかった会話の落とし穴など、
織り交ぜながら先生と楽しく過ごす２時間です。

開催日：平成１７年１１月３日（祭日）
時間： 午後２時〜４時
場所： 下北沢　タウンホール２Ｆ
参加費： ３，０００円

＊当日は先生を囲んでの２次会もあります。　
　 割り勘で、自由参加となっています。

お問い合わせ、参加申し込みは関口まで：
snoopy58@ams.odn.ne.jp

http://lgt.hp.infoseek.co.jp/

http://lgt.hp.infoseek.co.jp/kouenkai.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

興味があったら、ぜひぜひ。

＞yellowさん
いいね、LA。LAだっけ？英語が早いのって。海外生活大事。
今日も疲れて最後の方はまともに英会話が出来なくなっていた、私。そう英語圏で数年暮らすとは、こういうことを体感するって事だと思う。向こうの大学に行くのが一番良いと思う。yellowさんはまだまだ若いからやってみるべし、お金やその後の仕事や生活レベルを気にしないのなら。→夢を追いかけてたら仕事が無かったということはよくある話。

ちなみに、私の好きな豪でも、優秀な通翻訳学校があって、そこは世界２位だって。１位はなんとスエーデンの大学のコースだったかな、面白いよね、多文化国家のほうが優秀って。
えっと、WEBアドレスが・・・
http://www.aswho.com/tech/trans.htm

中央辺りに書いてあった。queensland大学。。。の所。
きっと小さい頃から色んな文化に触れ、言葉を知ってる人が多いんだろうね。オランダ人なんて３カ国語はしゃべれるものね。

では　今日は疲れたから勉強サボり。　ユニバより

ユニバさん
情報ありがと〜。そんなカリスマがいるなんて知らなかった。確かに面白そう、でも￥3000じゃいいや、、。（ケチかな？）

すぐに、は絶対無いけど、留学も1選択肢としてありかなって思ってました。マルチーズさんの言うとおり、クラスでも英語圏での生活が長い人ほど、ぱっと英文が出てくるしね。（まあそれだけではないけどね、通訳には日本語も重要だし）ISSLA校はあんまり視野に入れてなくて、ユニバさんのリンクでも紹介されていたUnv of Queenslandかな？とか密かに考えてたのだけど。ただ前にもここで話したけど、収入を得ながら勉強するのと、収入を断って勉強に集中するのも悩むよね。

＞いいね、LA。LAだっけ？英語が早いのって。

英語が早いといえば、Massachusetts（Bostonとか）の人も結構早いよね。

因みに、私が語学を頑張ろうって思ったのは、イタリアであったあるオランダ人のカップルがきっかけでした。ボルボジャパンで働いていた経験があって二人とも7ヶ国語喋れたのでした。

シルぶんさん

わかる。その気持ち。
やっぱり通訳者になれそうレベルまで、（それかきっぱりあきらめるまで）フランス語はおあずけかな？スペイン語もやりたいのに〜〜。

あ”〜。じゃあ一体何年待てばいいんだ〜〜〜。
言葉が好きだから通訳者目指したのに、好きなことが出来ないなんて。

TOEIC 700点からのキャリアアップ、派遣の活用方法！セミナー に参加してきました！

自分のキャリアヴィジョンに合わせて、派遣を有効活用しキャリアアップするには。最近の仕事の傾向と現状。というところが主に話されてました。私の浅い知識から察するも、そんなに目新しい話はなく、柳のように細い、セミナーにしては声のあまり通らないリクルーター（元ISS通訳コース受講生）さんが講議形式で上記のTOPICについて1時間はなし、その後質議応答でした。

所感）
英語を使った仕事をしたいという場合、言葉そのもので食っていこうとする人、英語をツールとして仕事に活かす人の2パターンがあるそう。（まあ言われリゃそうだよね）通訳者になりたい人用実現への効果的なアプローチと、翻訳者の場合、その他ビジネスで英語の場合と違いがあることが重々わかった。私も求職活動で痛感したけど、第一に実務経験が求められる事、バイリンガルが多い今の世の中かなり高い語学レベル、そして専門性が非常に重視されていることを強調された。（んなことはわかっているとか言っちゃ駄目だよね）しかしそこはセミナー、どう実務経験を積むか、１から始めるにはという話でちょっとやる気でた。

私なりの結論）
我慢出来たら、私は秋期クラス終了（2月）まで今の会社でガンバろっかな。仕事を変える事自体がキャリアアップにはならないし、スキルアップ（勉強）する環境を整えられたら（もっと勉強する習慣が身に着いたら）、というかそれができないと仕事を変えても（私の場合）一緒。（あーーーーでも今の仕事でストレスが、、前言撤回しちゃうかも！！）

どの業種の求人が多いとか、平均時給とか、最近の仕事内容の傾向とかの話も聞いてきたんだけど、興味があればメモしているので聞いてチョ〜。

>yellowoceanさん
セミナーお疲れ様。私も派遣を長いことやっているけど、英語に関してはその２タイプってよくわかるよ。英語の仕事って、高度なレベルで生かすか、英語は単なる手段の一つで自分の仕事に付随してあるだけ、ってね。

yellowoceanさん同様、私も会社も本当に英語ゼロで、キャリアにもスキルにもならないから辞めたいけど、学校が終わる２月までは辛抱しようかと一度は決めたけど、今は最高に「イヤだモード」だし、回りの派遣の子達と最近関係よくないので、
頑張れるか？？
でも、学校の為にまあ２月か３月まではねー。

実務経験重要なのは痛いほどわかっているけど、そんな誇れるような仕事もしてないし（今までも）。強みがないのよね。どうしたもんでしょう？

今度、通訳なりたい人のアプローチとか実務経験つけ方等、教えてね！　今日は金曜なのでまだ気分はいい感じ。ベル直帰目指して、早く退散したいーー。

yellowさん、おつー。半分ためになったって感じかな。そうね私は、yellowさんのいう２）英語をツールとして仕事に活かす人だね。これでも十分苦痛です、ユニバ(笑）。何時になったら気持ちよくこの仕事をこなせるのか。。。

今日も急に翻訳を頼まれ、ﾏﾙﾁｰｽﾞさんに手伝ってもらったけど訳がわからなかった。社内向けにもかかわらずAMいっぱいかかった。おまけに帰ろうとしたらｶﾞｲｼﾞﾝmanagerから今電話があった。もうせっかく帰ろうとしたのに･･･。ﾀｲﾐﾝｸﾞ逃した。からMIXIする。

ちなみに今日の日英は、こんな文章。XXはそれぞれ名前等。
====＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
既にご存知とは思いますがXXがXX月XX日からXX月XX日まで香港で開催されます。このｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝは、XXもﾌﾟﾗﾁﾅｽﾎﾟﾝｻｰであり日本の企業の方々も100名以上参加されます。参加される企業はXX,XX,XX,。。。など。
これらの顧客と強いﾘﾚｰｼｮﾝｼｯﾌﾟを保ちXXの評価を高めるためにはXXからXXとXXの参加の承認をお願いします。経費節減の折ではありますがXXのﾏｷｼﾏｲｽﾞとXXの業界リーダーとしての評価向上のためにご理解をお願いします。おおよその予算はXXです。
===＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
yellowさんに質問〜☆
私つい最近参加した転職ｾﾐﾅｰでは、秘書はいいと思ったらすぐに飛びつくべしと、言われたけどやっぱり秘書職は、中途採用の大波（６，９月）に関係なく募集されてるのかな？
最近実力のなさを思い知らされるﾕﾆﾊﾞ。外国人上司はいい人で
ﾕﾆﾊﾞは外資系の役員やexecutiveの相手が上手だからそういう仕事がいいと思うよ！って勇気付けてくれるけど、勤まってないからNG。
そう、その上司に言われたけど、住んでいる森ビルのﾏﾝｼｮﾝには受付がいて女性が雇われてるんだって。で一時的な駐在員でしょ？だから郵便一つにしても、ピザの宅配ですら、受付に頼んで処理してもらうんだって。そういう所の受付もoutput実践にはいいかもよ。で外資の役員ｸﾗｽが多いから、嫌味な奴はいない、だって金持ちだからだって。
キャリアにはならないけど、英会話学校の受付じゃ、所詮相手は日本人だし、シルぶんの所の様に嫌味じゃ嫌だし。留学はﾘｽｷｰならいいかも。
そこなら少なくとも業務の半分は英語だよ。まずは世間話をする所から会話を始めるのがｶﾞｲｼﾞﾝの常識だから、特に偉い人って。時事英語のoutputにもなると思う。

あー長い、ごめん。では帰宅します〜☆ユニバ

通訳クラスの成績表が届きました。勿論？予想通り再履修だったけど、コメントを読む限り、思っていた程は悪く無かったみたい。ちなみに私のクラスから上のクラスへの進級率は10％未満。おそらく1人か2人のみ。結構みんなできると授業で感じてたので、求められるレべルの高さに改めて、、、なんか、、やっぱ大変。

さてさてセミナーの感想の続きです。

まず通訳をめざす人のアプローチの仕方ですが、（あくまで1例）
1英文事務みたいな事務業務を外資系の会社等をめざす。平均時給￥1600ほどらしい。
2学校に通いスキルアップしつつ、社内では電話のやりとりや簡単なアドミニ等をこなしつつ、機会が会ったら積極的に通翻訳に挑戦する。（次回の職務経歴に実績が足せる様）
機会が無くともOJTなどで、職務経歴になることを頑張って増やす。
3こうしてその後の派遣先はもう少し高いレベルに挑戦していく。

パソコンのスキルや、英文の社内文書を良く読み、次回につながるように少しずつ実績をのばすのが大事だそう。

ユニバさんの言うような、受付職とかも募集にあたったら応募してみたいね。

次に秘書職について
外国人付き秘書は、担当する人の任期によるので、本社の人事が動く時期が確かに多いけど、ケースバイケースらしい。いいと思ったらすぐ飛びつくべしは本当みたいだよ。
勤まってないなんてとんでもない！外国人は本当に勤まって無い人に外国人役員付きを目指したら？なんて言わないと思うよ。

あんまり参考にならないかな？ゴメンヨ〜。

yellowさん、thank YOU---
英文事務とか社内文書とか活用すべしは当たっていると思う。
アドミの英語って簡単なものだから、これをﾏｽﾀｰしたら通翻訳にｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟだと思うわ。

私はうだうだ悩んでいても仕方が無いので、取り敢えず自分の実力試しに、daijob.comという外資系の求人サイトにスカウト制度申し込みと自分の興味のある仕事をチェックして応募してみました。

怪しい翻訳でもやった事がれば履歴書に書けるし面接時に詳細が説明できるので、実務経験は必須だね。

英語を使った仕事に一度入ってしまえば、いろいろ幅が広がると思うし、頼まれる事も多いと思うし。

そうそうISSの派遣って、通翻訳ｸﾗｽに通っている事がとっても利点らしく、紹介してもらいやすいと思うよ。ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞでも"英会話教室"。。。なんてちょっと小馬鹿にされたから。

登録オススメするわ。

私も７３０点で初めて登録した時、マレーシア系の石油会社の総務ｱｼｽﾀﾝﾄの仕事を紹介してもらったよ。上司は外国人but マレーシア人。でも今思えば、総務のお知らせなどを全部英語で皆さんにメールしたりと、英語を使った仕事という点では、今よりもふんだんにあったと思う。（でもその時点ではinputが少なすぎてひどい文章だと思うから英米系の今の会社の方が正しいinputを入れ、output実践には最適かもしれない。）

道のりは長いし英語の勉強は嫌いだけど、パッと伝えたいことが出来た時は嬉しい〜☆　yellowさんもﾏﾙﾁｰｽﾞさんも、次の半年頑張ってね。私も会社で頑張りまっす。

ではでは　　ユニバより

ユニバさん

そっか〜マレーシア系の石油会社の総務アシスタントの仕事か〜。
やっぱり学校だけで勉強するのは大変だし、確かにクラスメイトもほとんど仕事でも多少なりとも使っている人が多いな〜。

実際登録してみると現実見えるし、実力試しになるね〜。

３月に中期休暇をとりたいから、２月までがんばるつもりだったけど、揺れるな〜。

yellowさん

お気持ちはよくわかる。取り敢えず１０月のTOEICを受けて１１月に結果をみて、絶対にかなりのスコアアップだと思うから、12月のボーナスをもらってやめる。次の仕事は忙しいけど12月中に様子見ながら動いてみる。1月は途中から求人は動かないよね。その次の波は2月末〜3月、何故なら会社で予算が決まるから。

そう、ﾏﾚｰｼｱ企業の求人は横浜で時給1,650円+交通費だったけど、残業が20/月以上あると言ってた。ﾏﾚｰｼｱやｲﾝﾄﾞも人によっては小さい頃から英才教育で(貧富の差）、大学をｱﾒﾘｶやｲｷﾞﾘｽで過ごし国営企業に入るｴﾘｰﾄもいるから、その様な人は英語もそんなに悪くないと思う。総務部長がﾏﾚｰｼｱ人で彼にreportする仕事でしたよ。

でもﾌﾟﾛｸﾞﾚにいたみどりちゃんが、経験上、絶対欧米の上司が良いと言ってたから、第一希望はやはり欧米企業の方が英語の勉強にはよいのでは？

秘書だと、TOEICが低いと外資系but欧米ではない。高いと欧米の上司にも対応できる、って感じ。でもさ、どんな簡単な英語でもnative speedで話されると分からないんだよねー。TOEICｽｺｱの限界。

daijobにスカウト登録したら、返事がいっぱい着たけどほとんどが転職コンサルティング会社からの登録の依頼だった。中には企業が直接申し込んでるのもあったけど怪しい企業だった。

私はもういい歳だし、年収400万くらいの仕事はしたいなぁ〜
どっかの会社で落ち着いたら、私ももうちょっと高度な英語の勉強して、ドイツ語もそうだけど。勉強には金がかかるし。

一生一人で暮らそうと思うと、それなりの収入が必要だね。昨日も生命保険の話をしてて月に16,000円も払わなくちゃいけなくて。会社の厚生年金とは別でね。

そうそう、現行だと厚生年金のほうが受け取れる額が高いのよね。国民年金だと月に7万円。厚生年金だと7万+αもらえるものね。で、それに生命保険の積み立て年金プランを追加し、月に5万円はもらえるようにした？ような。。。
（国民年金の自営業の人は、何でも必要経費として利益を減らして節税できるから、収入がそのまま税金にかかるサラリーマンより得。だから金がたまったら箪笥預金や不動産投資をしておくのよね。）

私の上司も今の仕事（ｺﾝｻﾙ会社のﾊﾟｰﾄﾅｰって社員じゃないんだよね）+自分の会社を持ってる（架空なんだか仕事してるんだか知らんが）。さすが公認会計士。法律の穴をよく知っている。

あ゛ーー豪に行ってしまいたいけど、英語しかない環境に一生涯はストレスを感じそうだし、ラブラブでどうしようもない程の気持ちがあるわけでもないし。金銭的に余裕があれば日本でも十分暮らせるし、何より仕事のキャリアがこっちの方がいい。豪だと下手すると皿洗いだもん。やだーそんな仕事。
せっかくやりたい事（＝テニス）我慢して仕事してるんだから死ぬ前に自分で"よくやった"っていえる何かが欲しいなぁ。

では　また長い、ごめん。　ユニバ

ユニバさん情報ありがと〜。多分経験が無くすぐに欧米系会社にというのは難しそう。読んでたらすぐにでも、少しずつステップアップしたくなってきた。

悩む。相当悩む。実際問題10月末に上司に言えば、1ヶ月以内には辞められると思う。
ちなみに私の希望は【その1】多少でも英語を使える仕事にいち早く就きたい（多少給料落ちても）【その2】通訳への道は長丁場、一度学期が始まると週2ｸﾗｽは休みなしなので、3月ひと月旅行に行きたい。というわがままなものです。

ケース1）2月まで今の会社で我慢する。旅行から帰ってきたら、英語を使える仕事にチャレンジ。
1）が妥当かと思ってたんだけど、我慢してまで今の会社を続ける意味あるのか？と日々思ってて。最悪無職勉強一本の期間が３ヶ月くらいあってもいいかな？と思うんだよね。それでも一応食える。
ケース2）いやなことは我慢せずとりあえず11月で辞めちゃう。短期で仕事をするもしくはバイトをする。3月に旅行に行く。
2）短期の仕事ってどうだろう？簡単な英文事務とかそうそうみつからないかな？そんな慌ただしく探したりするなら、今の会社で我慢しろよって話し？
ケース3）11月に辞めて、年末の募集で次の仕事を探す。思うような仕事が長期（半年以上）の場合旅行はあきらめる。
3）通訳者を志すもの、1ヶ月旅行したいとか悠長なこと言ってんじゃね〜って感じでしょうか。確かにそうなんだよね。でも行きたい。

ユニバさん
私強制以外の保険入って無くてさ（意識薄い）。１人だと入院した時の医療費なんかも大変。（前回一瞬にして5・6万飛んだ）
豪か、、。悩む気持ちとてもよくわかる。たまに今でも、あの時元カレと結婚しイタリアに住んでいたら、、と思う。正解は無いしね。

かつて『ジプシー』と呼ばれ、流転人生。勢いで転職も留学も引越しも決めちゃえたのに、安定した暮らしを数年続けただけ根っこが生えてしまった。

みなさまもしよかったら、『短期で働くこと』と『仕事の間が空くこと（無職の期間）』についてお聞かせください。

yellowoceanさん
よくわかるよ。その悩む気持ち。私も６月に現会社に入ったにもかかわらず、すでに辞めたいです。しかも、英語ゼロは知ってたけど、外資（実は偽外資だった）なのにここまで純日本なんて…。最近ユニバさんの翻訳を一緒に考えされてもらったりして、あーーやっぱ英語使用したいなあ、と思ったよ。あの翻訳も難しかったけど、結構考えるの楽しかったなあってね。

さて、私の契約はまず11月末。でも、ほとんど職業病になりそうなこの仕事をしてるんだから、見返りに12月中旬につく有給はしっかりもらって使いたい。すると、次の契約期間来年2月末まではいないといけない。。これは長いなーー。普通の人にいわせれば2月までなんて短いかもしれないが、イヤだと思ってる人にとって2月までは長いよね。まさに辛抱のみ。

yellowoceanさんは社員だから、来年2月までいなくとも、ボーナスはGETして辞めたほうがいいのでは？12月年末にキリよくね。そして短期で1ヶ月ほど働いて、3月旅行。これどう？？

派遣も社員もブランクの件、面接で質問でるよね。私は最近ずーと派遣で短期ばっかだったの。長期を探して合格しても、外資金融は中途採用とか多かったので、中途採用・新入社員と派遣を交代って、契約が打ち切りで、結果的に短期になっちゃたり。長期でいいのに出会わなかったり、受からなかったり、でもブランク空けたくないからって、嫌々短期契約の仕事でつないだり。

あまりブランクと短期は印象よくないよね。私は切に感じるよ。だから、今の会社（長期契約、いつまででもいられる）は長く続けたいところだったけど、でもねーー。
今は、こう考えてるよ。yellowoceanさんも私も「通訳」がメイン・なりたい職業だよ。これがずーと事務でやっていきますっていうなら、ちゃんとした会社で長期でいろんな事務スキルつけるのがいいと思うけど。違うから、いろんなところで「英語使用の仕事」を短期間でも積み重ねていくのもアリだなーって思うんだよね。どう思う？

私のクラスにも失業保険もらって、１日中勉強ばかりしている出来のいい女の子がいるけど（仕事探す気はあまりなさそう）、その子は性格的に朝から晩まで勉強してられるんだね。私は勉強時間欲しいなーと思うけど、いざ時間があるとかえってやらないタイプ。勉強のみは出来ない…。それにyellowさんは若いけど、もう29，30辺りになると、ましてや普通の事務で30を超えると派遣でもだんだん限られてくるの。私はこれまで金融業界だったけど、金融は特殊で経験者が欲しいのでちょっと年いっててもOKらしいけど、メーカーとかそれ以外だと20代が「売れどき」だとテンプスタッフの営業が言ってた。

それにしても、英語ちょっとでも仕事に欲しいね〜。英語の実務経験欲しい。一緒に学校・英語使用の仕事GETがんばろう！

マルチーズさん
ご意見ありがと〜。
年俸制なのでボーナスは基本的には無いの。ちなみに去年はお年玉、おこずかい、雀の涙くらいは頂きました。それより10月に6ヶ月分支給される交通費の方が（徒歩で通勤しているので私にとってはボーナスのようなもの）多かったりして。
ISS派遣の人もセミナーで半年まず英文事務初歩スタート⇒また半年こんどは外資系でもう少し英語の使用頻度が高いものとか、言ってたからあまり長期で働くのは通訳目指す人には必須条件とはいえないかもね。
朝から晩まで机の上の勉強は私も無理。ただ、やりたいなと思うセミナーとかボランティアとか、仕事＋学校だとやる時間が無いからなあ。
うんうん頑張ろう！ね。

うーむ私もシルぶんさん派だなぁ〜。「ワタシ会社を辞めます！」と言う前に今せっかくISS無いんだから、早いうちに。。。

１）まずは日本語・英語の履歴書を作る。シルぶんさんがいうように"何をやりたいかを書き出し"て、"何をやってきたかを書き出し"てしてたら１週間はかかるね。（英文はISSのﾚｼﾞｭﾒの書き方参照＆海外のﾚｼﾞｭﾒWEBなどを参考にしてｶﾞｲｼﾞﾝが書いたようなのを作りﾈｲﾃｨﾌﾞﾁｪｯｸも受ける）

参考URL?　　
ｻﾝﾌﾟﾙいっぱいあるよ。data entryやadministrative staffから参考にするといいかも。
http://www.jobbankusa.com/resumewrite/ResumeTemplates/

参考URL?
望ましい単語集（ここの単語を使って自分の文章作ってもいいかも）
http://www.bestsampleresume.com/clerical-resumes.html

２）次に試しに派遣会社に登録に行く前に、英語を使う仕事だとｲﾝﾀﾋﾞｭｰがあるのでそれの練習をする。TOEIC730点だと質問もただの自己紹介と日常会話だけど、800以上だと自己紹介、やりたい仕事(career pass/goal)と長所＆短所、ISSでは時事ﾄﾋﾟｯｸについて会話しました。短所の聞き方も確かleastという単語を使って質問されたような気がする。"least favorite"で「嫌いなもの」っていう言い方するの英会話で習ったから（皆知ってた？）あっこれだ！と思ったけど始めて聞くと一瞬考えるよねー。

３）取り合えず数箇所登録に行く。大きな派遣会社の方が案件が多いので出来るだけ大きな所に行き、派遣ならすぐに紹介してくれるので、そこで自分の市場価値を得る。

これでまた今後の進路を再考するのと、年齢とブランクの期間を聞いてくる。ちなみにユニバは27歳で辞め28歳の一年間は無職でﾃﾆｽ、帰国後派遣登録したよ。その時の派遣会社はﾌﾞﾗﾝｸは2年までと言われたから無職期間1年で我慢して帰国した。

ほんの数ヶ月の旅行も金の心配がないのならいいけど〜。

そうTOEIC730点でマンパに登録した時、ﾏｲｸﾛｿﾌﾄの米国人部長秘書を紹介されました。といってもその人ほとんど居なくて連絡は電話かメールで、部のアシスタントが主だった。残業なしで楽だから時給1,600円のみ。だから欧米系もいけるよ。前回のメールの書き方悪かったね、ごめん。ISSは英語にうるさい、マンパはこだわらない。英米企業を希望欄に記載すべし。

あと派遣会社の種類も大事。マンパワーは外資で元々米国系。アデコは外資で元々europe系。ｲﾝﾃﾘは良くわからないけどｽｷﾙ重視な印象で仕事紹介が一番納得いかなかった。

どう？参考になったかしら。ﾚｼﾞｭﾒ作るだけでも英語の勉強になったし英作文しまくり大会。それを元にｲﾝﾀﾋﾞｭｰ対策もばっちり。登録の際には通訳ｸﾗｽに週に2回行ってると英語の勉強の努力を強調しておく。

TOEICもあるし色んな事一度に出来ないから、まずは履歴書作りを完成させテスト勉強もし、試験後に派遣登録に行き市場価値を探って、点数が上がったらすぐに派遣会社に報告し印象をよくする。

どうかなー？でも気持ちが落ち着かないなら、先に派遣会社まで行っちゃってもいいと思う。TOEICは翌月でもいいんだし。

私は、TOEICの点数は上がると信じてたから、更新（3ヶ月）のたびに時給を上げろといって、30円ずつでも毎回上げてもらってきたの。で本当に認められる点数になったからまたあげてもらったの。でもこれ全然時給交渉してなかったら今でも1750円くらいだったと思う。

そうそう短期の英文事務に関して。通訳ｸﾗｽに在籍して感じたと思うけど3ヶ月以上経過すると、少しばかりスムーズに行くようになると思う。私も外国人についてから3ヶ月迄は同じ様なﾐｰﾃｨﾝｸﾞの案内メールでも時間がすっごいかかったよ。今はかなりさっさと書ける様になったけど。だからあまりお勧めしないな。結局繰り返し似た表現を使うって事が覚えて、使いこなせてることと思われる。でも自分の予定もあるからその辺は自由裁量で。

では☆　いつも長いユニバより

シルぶんさんユニバさんどうもありがとう。みんなの書き込みにすごくすごく本当に本当に助けられます。

まずは（こんなところで発表することじゃないのですが）、不肖私めのorder of priority を書き出してみました。（会社で午前中からすることじゃないよね）

?5ヶ国語ぐらいは話したい。（フランス語話したい）
?今まで通り（とまではいかなくても）楽しく呑みたい。（金がかかる）
?通訳者に為るべく、一歩でも近づきたい（英語を使った仕事がしたい＋学校の継続）
?彼氏が欲しい、子供が欲しい（意外に上位）
?旅行に行きたい（意外に下位、1ヶ月かけてむしろ語学の勉強がしたいのです）
?今の会社を辞めたい（今日は二日酔いなので、胸焼けは胃のむかつきはあるけど、精神的にあまりむかつきません。たまにtop　priorityに躍り出ますが）
?時給￥1600（って月給にすると大体おいくら万円なんだろう、￥1600×７時間×20日（9月）額面￥224,000？？）
?通勤にあまり時間をかけたくない（徒歩45分未満）

というわけで結論は１）。うだうだせず今の会社で頑張ります。フランス語喋りたさに比べたら、こんなん我慢できます。
書き出してみると、通訳者になるよりも多言語が話したい自分に気がつきました。勿論通訳者にもなりたいけど、やっぱりあくまで職業としてかな。

ユニバさん実体験に基づく詳しい情報、本当にありがとう。キャリアカウンセリングを受けた気持ちです。
まずは履歴書、英文レジュメも久しぶりに作ってみる！least favorite（知らなかった）等、インタビュー対策もしてみます！（そう考えるとやること満載）
自分の市場価値を知るのはこわいけど大事なことですね。いざ登録しようと具体的に考えるとTOEICのスコアの前にとWEBのスキルなど（power　point使えないの）登録前に見直したいことも出てきたので、TOEICが終わったら挑戦します。それからだね、登録は。

昨晩いつも通り呑みすぎて、気がついたら高低差10cmはあろうトイレと脱衣所にまたがって時計等も外さず寝ていたイエオーでした。

イタリア元彼（顔濃ゆい）との間だったら加藤ローサみたいな娘が生まれたのかな？私としてはKeanu Reevesみたいなちょっと東洋の香りがする男児が欲しいです。

呑み過ぎでお馬鹿な子が生まれるかも。（かも？）

ハイ、健康な子を出産したいので（なるべく）（あんまり）呑みません。

父親選びもorder of priority考えないとですね。

頑張れシルぶんさんの息子！