こんにちは、今日も、
メルマガ
”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”
でこれから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！
まだ、このメルマガを登録されていない方、ここで↓登録できます
http://
では、ここから＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
前回のプレゼント問題は、この問いの答えを次の英文の中から見つけてくださいというものでした。
実は、この条件を見つけることで、バーターにはどんなビジネスが適しているのかという問いに対する答えも、自ずと明らかになるんです。
Whatever business or profession you’re in，you have the capacity to generate finished goods or services that cost you less than their market value．
If you’re a plastic surgeon and you do face−lifts，a face−lift may have a market value of ＄4,000 but may actually cost you ＄400 in real，hard，incremental costs．
If you’re a manufacturer of sofas，a sofa may sell for ＄5,000，but cost only ＄500．If you have margin，you have built−in profit．
さて、この英文の中で、最初に目に付いた言葉は何でしたか？
えっ？数字？・・・ですか・・・
そう、数字なんですよね！
何を隠そう、私もそうなんですよ。
数字だったら、英語も日本語も関係ないですから・・・（苦笑）
きっと、直感的にパッと目に飛び込んできたでしょうね。
そんなあなた・・・なかなかやりますね。
あなたの直感は正しいです！
この数字は、この英文をざっくり解釈するための重要なポイントなんです。
でも、さすがに数字だけでは「何のこっちゃ？」ですよね！？
じゃあ、この数字にくっついている単語をいくつか拾い上げてみてください。
さあ、どの単語をチョイスしましたか？
こんな感じなら、完璧ですよ。
“market value of ＄4,000”と“cost you ＄400”
それから、“sell for ＄5,000”と“cost only＄500”
この部分が拾えたら、この問題の80%はクリアですね！
じゃあ、残り20%は？
この英文の中で、２種類の職業を例にあげています。
どの部分だかお分かりですか？
ヒントは“If you’re a 〜（もし、あなたが〜だったら）”です。
はい、その２つとは
“plastic surgeon”と“manufacturer of sofas”ですね。
「さあ、これはどういう意味かな〜？調べなくちゃ〜。え〜っと、辞書、辞書・・・」ってやっていませんか？
ここで、はっきり言わせていただきます。
「そんなのどうでもいいんです！」
「何だかよく分からないけど、２つ例が書いてあるな〜」くらいの感覚でいいですよ。
ここはあくまで「残り20%」の部分なんですから・・・
そりゃあ、もちろん分かっていた方が、解釈はしやすいですよ。
ただ、私たちの目標は、ざっくり解釈だということをお忘れなく・・・ですね。
では、これを踏まえて、「はじめの80%」に戻りましょう。
１つ目の“plastic surgeon”では、“市場価値4,000ドル”で“コストは400ドル”、
２つ目の“manufacturer of sofas”では、“売価5,000ドル”で“コストは500ドル”となります。
もうお分かりですね！？
「400ドルのものを4,000ドルで売る」あるいは、「500ドルのものを5,000ドルで売る」ということです。
つまり、売価とコストの差額にフォーカスする表現だということが、お分かりいただけたのではないでしょうか？
直感的に最初に目に入った数字と、ほんの数個の簡単な単語で、驚くほど簡単に“ざっくり”と意味をとらえることができましたね！
さあ、答えはもうすぐそこですよ。
では最後に、この「差額」のことを何と言うのでしょうか？
最後の文にその答えがあります。
そう、“margin＝利ざや”です。
If you have margin，you have built−in profit．
「マージンが設定されていれば、自ずと利益を手にすることになる」
勘の鋭い皆さんはもうお気づきですね！？
ビジネス・バーターをうまく進めていくには、この「マージン」が重要な条件になるんです。
じゃあ、どんなビジネスがバーターに適しているの？ですって？
この文章の書き出しを見てください。
“Whatever business or profession you’re in，”
「いかなるビジネスや職業に携わっていようとも・・・」
つまり、どんなビジネスであっても、「マージン」を設定している限り、バーターの対象になりうるということです。
そこに「物」が介在していなくても・・・なんですね！
このあたりについては、姉妹メルマガ『米国発！米国スーパー・マーケターの未公開情報満載！』をあわせて読んでいただくと、理解が深まると思いますよ。
ぜひ、ご購読くださいね！
＜今回のまとめ＞
ざっくり解釈の流れをおさらいしてみましょう。
（１）まず、直感的に４つの数字が目に入りました。
（２）その数字と、その周辺の数個の簡単な単語を組み合わせてみました。
（３）すると、売価とコストの差がポイントだと分かりました。
（４）その差のことを「マージン」と呼びます。
（５）そして、そのマージンを設定して利益を確保していれば、どんなビジネスや職業であっても、バーターに取り組むことができるということが分かりました。
さあ、あなたは「トレジャーハンティング・リーディング」で、「トレジャー＝宝物」を探し出すことができたのでしょうか！？
今回のトレジャーは『マージン』でした。
そして、直感的に目に入った数字が、「トレジャーハンティング」のための手助けになりましたね。
「トレジャーハンティング・リーディング」の練習は、これからも続けてやっていきましょう。
ここまで＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
本日も原稿そのままでお届けしました。
なお、このコミュでやってほしい企画がありましたら、遠慮無く、管理者のカークランダーまで・・・。お願いします！
メルマガ
”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”
でこれから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！
まだ、このメルマガを登録されていない方、ここで↓登録できます
http://
では、ここから＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
前回のプレゼント問題は、この問いの答えを次の英文の中から見つけてくださいというものでした。
実は、この条件を見つけることで、バーターにはどんなビジネスが適しているのかという問いに対する答えも、自ずと明らかになるんです。
Whatever business or profession you’re in，you have the capacity to generate finished goods or services that cost you less than their market value．
If you’re a plastic surgeon and you do face−lifts，a face−lift may have a market value of ＄4,000 but may actually cost you ＄400 in real，hard，incremental costs．
If you’re a manufacturer of sofas，a sofa may sell for ＄5,000，but cost only ＄500．If you have margin，you have built−in profit．
さて、この英文の中で、最初に目に付いた言葉は何でしたか？
えっ？数字？・・・ですか・・・
そう、数字なんですよね！
何を隠そう、私もそうなんですよ。
数字だったら、英語も日本語も関係ないですから・・・（苦笑）
きっと、直感的にパッと目に飛び込んできたでしょうね。
そんなあなた・・・なかなかやりますね。
あなたの直感は正しいです！
この数字は、この英文をざっくり解釈するための重要なポイントなんです。
でも、さすがに数字だけでは「何のこっちゃ？」ですよね！？
じゃあ、この数字にくっついている単語をいくつか拾い上げてみてください。
さあ、どの単語をチョイスしましたか？
こんな感じなら、完璧ですよ。
“market value of ＄4,000”と“cost you ＄400”
それから、“sell for ＄5,000”と“cost only＄500”
この部分が拾えたら、この問題の80%はクリアですね！
じゃあ、残り20%は？
この英文の中で、２種類の職業を例にあげています。
どの部分だかお分かりですか？
ヒントは“If you’re a 〜（もし、あなたが〜だったら）”です。
はい、その２つとは
“plastic surgeon”と“manufacturer of sofas”ですね。
「さあ、これはどういう意味かな〜？調べなくちゃ〜。え〜っと、辞書、辞書・・・」ってやっていませんか？
ここで、はっきり言わせていただきます。
「そんなのどうでもいいんです！」
「何だかよく分からないけど、２つ例が書いてあるな〜」くらいの感覚でいいですよ。
ここはあくまで「残り20%」の部分なんですから・・・
そりゃあ、もちろん分かっていた方が、解釈はしやすいですよ。
ただ、私たちの目標は、ざっくり解釈だということをお忘れなく・・・ですね。
では、これを踏まえて、「はじめの80%」に戻りましょう。
１つ目の“plastic surgeon”では、“市場価値4,000ドル”で“コストは400ドル”、
２つ目の“manufacturer of sofas”では、“売価5,000ドル”で“コストは500ドル”となります。
もうお分かりですね！？
「400ドルのものを4,000ドルで売る」あるいは、「500ドルのものを5,000ドルで売る」ということです。
つまり、売価とコストの差額にフォーカスする表現だということが、お分かりいただけたのではないでしょうか？
直感的に最初に目に入った数字と、ほんの数個の簡単な単語で、驚くほど簡単に“ざっくり”と意味をとらえることができましたね！
さあ、答えはもうすぐそこですよ。
では最後に、この「差額」のことを何と言うのでしょうか？
最後の文にその答えがあります。
そう、“margin＝利ざや”です。
If you have margin，you have built−in profit．
「マージンが設定されていれば、自ずと利益を手にすることになる」
勘の鋭い皆さんはもうお気づきですね！？
ビジネス・バーターをうまく進めていくには、この「マージン」が重要な条件になるんです。
じゃあ、どんなビジネスがバーターに適しているの？ですって？
この文章の書き出しを見てください。
“Whatever business or profession you’re in，”
「いかなるビジネスや職業に携わっていようとも・・・」
つまり、どんなビジネスであっても、「マージン」を設定している限り、バーターの対象になりうるということです。
そこに「物」が介在していなくても・・・なんですね！
このあたりについては、姉妹メルマガ『米国発！米国スーパー・マーケターの未公開情報満載！』をあわせて読んでいただくと、理解が深まると思いますよ。
ぜひ、ご購読くださいね！
＜今回のまとめ＞
ざっくり解釈の流れをおさらいしてみましょう。
（１）まず、直感的に４つの数字が目に入りました。
（２）その数字と、その周辺の数個の簡単な単語を組み合わせてみました。
（３）すると、売価とコストの差がポイントだと分かりました。
（４）その差のことを「マージン」と呼びます。
（５）そして、そのマージンを設定して利益を確保していれば、どんなビジネスや職業であっても、バーターに取り組むことができるということが分かりました。
さあ、あなたは「トレジャーハンティング・リーディング」で、「トレジャー＝宝物」を探し出すことができたのでしょうか！？
今回のトレジャーは『マージン』でした。
そして、直感的に目に入った数字が、「トレジャーハンティング」のための手助けになりましたね。
「トレジャーハンティング・リーディング」の練習は、これからも続けてやっていきましょう。
ここまで＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
本日も原稿そのままでお届けしました。
なお、このコミュでやってほしい企画がありましたら、遠慮無く、管理者のカークランダーまで・・・。お願いします！
|
|
|
|
|
|
|
|
英文ビジネス書を読もう！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英文ビジネス書を読もう！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59204人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 3位
- 横浜ＤｅＮＡベイスターズ
- 36152人