ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英文ビジネス書を読もう!コミュのクリスマスまでもう1週間、でもスニークプリビュー!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さんこXXXは!

12月に入ったと思ったら、、もうクリスマスまで
1週間になってしまいました・・。


みなさんは、どなたとクリスマスを過ごされていますか??!


そりゃ、もちろん恋人(彼女・彼氏)に決まっているじゃないですか??!
とおしゃるあなた・・。


ご存じかと思うんですが、北米では、クリスマスは恋人ではなく、
家族と一緒に過ごすのが一般的なんです・・。


遠くにいる家族も帰省して一緒にすごしたり、遠くにいる親戚
に会いに行って一緒に・・、と言うことも多く見ました。


我が家では特に何も予定してはいませんが、ケーキくらい買って
しずかに過ごそうか、と思っています。


その前に、神戸で開催している”ルミナリエ”に行ってキレイな
景色もしかりと目に焼き付けたいと思っています。



では、今日もメルマガ”初心者でも読める!英文ビジネス書を読んで収入倍増!”

http://www.mag2.com/m/0000164666.html


でこれから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう!


今週もやりますよぉ〜〜〜〜〜☆


***************************

(実は、先週プリビューするのを失念していましたので、先週のメルマガの内容、ならびに、今週配信予定のメルマガの内容を一挙アップ致します!)


では、先週配信のメルマガの内容です!




エイブラハム 101 項目40“Daily Motivation”
日々のモチベーションを維持するのは・・、
についてご紹介しました・・。

このタイトルを読んでみましょう。


「デイリー・モチベーション」・・・


楽勝ってかんじでしたよね・・・!



“デイリー”も“モチベーション”も、もはや
“準”日本語でしたもんね。



ご存知のように・・・


「デイリー」=「毎日の」
「モチベーション」=「行動などに対する動機付け、刺激」

という意味ですから・・・



このタイトル、「デイリー・モチベーション」は・・・



『毎日、“○○○を目指してがんばるぞ”と、
自分の気持ちを奮い立たせること』


・・・こんなふうに考えればよかったんでした。


「毎日、自分の気持ちを奮い立たせる」・・・



ビジネスに限らず、もっと身近なところでも皆さん
経験があるはずでしたよね。



ダイエット?禁煙?それとも○○○?・・・(照)



これで“準備運動”はバッチリできましたよね。(笑)



ということで、英文は・・・




(1)You really do have to review and revisit this belief system every day.



(2)I don’t care how great your mind and your memory is,you retain
about 3% of the boring things you learn.



(3)If it’s more exciting and more diverse,you retain about 7%.



(4)The first thing in process training is reviewing on a continuous
basis what your vision is,what your goal is,what you’re going after,
what your system is.


(5)Because if you don’t,you’ll forget it.



この英文を見てサクサクっと“ざっくり解釈”を進めたんですね。



1)文です。


この文はどういうことを言っているかというと・・・



「毎日“review and revisit this belief system”しなければいけませんよ」


・・・という意味でした。(何のこっちゃ・・・笑)



この中の“this belief system”とは、「この信念システム」
と解釈できましたよね。



意味は、おわかりですか?(笑)



ここでは思い切って「信念」としておきました〜〜!



次に“review”と“ revisit”を見たんですね。



“review”は“re/再び+view/見る=復習する”でした。


“ revisit”は“re/再び+visit/訪れる=再訪問する”ですが
、ここでは“再考する”としておきました。




これに先ほどの「信念」をくっつけると、こうなりました。


「毎日、自らの信念を復習し再考しなければいけません。」


要するに「デイリー・モチベーション=毎日“今日もがんばるぞ”
と自分を奮い立たせること」の必要性を説いたメッセージと言えましたね。



さて、ここからは皆さんの腕の見せ所だったんです。



前回のプレゼント問題はこちら・・・

(A)では、「毎日、自分の気持ちを奮い立たせる」ためには、
いったいどうすればよいのか?



(B)そもそも、なぜ「毎日、自分の気持ちを奮い立たせること」
が必要なのか?


(A)、(B)それぞれを説明している表現を上の英文(2)〜(5)
の中から見つけ出し、答えを導き出していただきたかったんです。






今回のプレゼント問題はこちら・・・

(A)では、「毎日、自分の気持ちを奮い立たせる」ためには、
いったいどうすればよいのか?



(B)そもそも、なぜ「毎日、自分の気持ちを奮い立たせること」
が必要なのか?


(A)、(B)それぞれを説明している表現を上の英文(2)〜(5)
の中から見つけ出し、答えを導き出していただきたかったんです。

********************************************************

(以下、今週配信予定のメルマガの内容です!)


今回も項目40番目、“Daily Motivation”をご紹介します。


では、さっそく前回のプレゼント問題を見ながら、
その答えを解説していきますね〜〜♪


で、問題はこちら・・・


(A)「毎日、自分の気持ちを奮い立たせる」ために、どうすればよいのか?


(B)なぜ「毎日、自分の気持ちを奮い立たせること」が必要なのか?




(A)、(B)それぞれを説明している表現・・・見つけられましたかぁ〜?




実は、この(A)、(B)の問題の答えを見つけるコツがあるんですねぇ。



そのポイントは・・・

「それぞれに対して、
どんな“問いかけ”がなされているか?」・・・ということです。






まず(A)の“問いかけ”は、
「どうすればよいのか?=何をすればよいのか?」・・・です。






次に(B)の“問いかけ”は、
「なぜ必要なのか?」・・・です。





つまり、この“問いかけ”に対応する英語の表現を探し出せば、
問題の答えが見つけられるというわけです。





もっと”ざっくり”言うと・・・



(A)の問いかけの中の「何」という英単語と、

(B)の問いかけの中の「なぜ」という英単語を

英文の中から探し出せばよい・・・ということになります。





皆さん、ご存知ですよね!?・・・

「何」と「なぜ」という意味の英単語を。





「何」は・・・“what”で、

「なぜ」は・・・“why”





はい、ご名答!(笑)





さあ、さっそく上の文章から"waht"と"why"を捜してみましょう。



・・・はい、“what”みっけ!(笑)


(4)The first thing in process training is reviewing on a continuous basis “what” your
 vision is,“what” your goal is,“what” you’re going after,“what” your system is.




じゃあ、“why”は?

・・・あれ?ありませんねぇ〜。





ふ、ふ、ふ、・・・こっちはちょっと「ひとひねり」
加えてあるんですねぇ。(やられたァ〜〜〜!)




さて、ここで中学校時代の英語の授業をちょっとだけ思い出してください。



“why=なぜ”と尋ねられたら、どう答えたらいいんでしたっけ?



ズバリ、「なぜなら、○○○だから」ですよね?




だから、「なぜなら」という英単語を見つけられれば
よいということになるわけです・・・




ということで、はい、“because”みっけ!(笑)





(5)“Because” if you don’t,you’ll forget it.



これで、プレゼント問題(A)、(B)の答えは見つけることができました。




つまり、こういうことになりますね・・・


(A)「毎日、自分の気持ちを奮い立たせる」ために、どうすればよいのか?


→“what your vision is,what your goal is,what you’re going after,
what your system is.”ということを“review”する。


つまり、

=『自らのビジョン、目標、追い求めているもの、
システムについて復習(確認)する』



これをやり続けることが、毎日自分の気持ちを奮い立たせるための
“The first thing=第一にやるべきこと”・・・なんですね。




つぎに、

(B)なぜ「毎日、自分の気持ちを奮い立たせること」が必要なのか?



→“Because if you don’t,you’ll forget it.”・・・だから。

=『なぜなら・・・』


つまり、、、と言いたいんですが



・・・お別れ〜す〜るのは、つ〜ら〜い〜けどぉ〜♪
(ドリフ風に・・・笑)



今回はここまでです。


次回は、この続きを残りの英文(2)と(3)
を読み解きながら、進めていきますね。



予習しといてね!(笑)

***************************


また次回をお楽しみに!

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英文ビジネス書を読もう! 更新情報

英文ビジネス書を読もう!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。