ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#156【アレックス】(電話をかけたときの合言葉)今お話してよろしいでしょうか?:I hope you don't mind me calling you.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode12 time 11:19

アレクサンター・ペトロフスキーが、突然初めてキャリーの自宅に電話をするシーンですね。
電話をとった矢先に、英語の発音んいアクセントがある怪しい男からの間違い電話だと決め込んだキャリーが、「間違い電話よ〜」と無碍に電話を切ってしまいますね。

すぐにかけなおすアレクサンダーですが、「間違い電話ですってば〜」といって切ってしまうキャリー。

3度目の正直(・o・) ようやく自分の名前を伝え、キャリーもようやく気づいた様子・・・

そのときのやりとり


アレクサンター・ペトロフスキー:
「あの〜・・・・アレクサンター・ペトロフスキーですが・・」

キャリー:
「(・o・;)」

アレクサンター・ペトロフスキー:
"I hope you don't mind me calling you"
(電話をかけたことを、気にしないでくれるといいんですが・・・)




mind 【人(目的格)】 〜ing : 【人(目的格)】が〜するのを気にする


僕らニッポン人が携帯で電話するとき、丁寧に「今、お電話よろしいでしょか?」って聞くじゃないですか。
それに相当する英語版と思っていいと思いますよ。


例: あいつからは電話されたくない、と思っている特定の相手がいるようなとき。

"I mind her calling me."
(彼女からの電話はうざいね〜)

"I don't mind him calling her."
(あいつが彼女に電話することは、僕は気にしないよ〜)



いろいろな組み合わせで使い勝手がよさそうチックです(・o・)

コメント(2)

よさそうチックですね!!
なるほどなるほど。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング