ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#154【キャリー】ピエロが来るなら私行かないわよ。:I'm not coming if there is a clown.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode12 time 07:52

もうすぐミランダの赤ちゃん、ブレディーの1歳の誕生日パーティーです。

そんなときのミランダとキャリーのやりとり。


ミランダ:
「もうすぐブレディーの誕生日パーティーだわヽ(・o・)ノ」
「キャリーも来てよ」

キャリー:
「ピエロは来ないわよね」

"I'm not coming if there is a clown."
(ピエロが来るなら私行かないわよ〜)


ミランダ:
「ピエロは来ないって」

キャリー:
「この世でピエロほど怖いものはないのよ」

( ̄人 ̄) チ〜ン・・・・・


わけわからんやりとりですが、clown 覚えてください。


clown
[名]

1 (サーカスなどの)道化役者.

2 お調子者, おどけ者;ばか者;((米俗))無益な[頼りない]人

・ make a clown of oneself
((略式))ばかなまねをする.

3 粗野な人;((古))いなか者.

━━[動](自)

1 おどける;からかう((about, around)).

2 ((米俗))《ボクシング》懸賞試合をでっち上げる;ノックアウトされたふりをする.

━━(他)((〜 itで))道化役をする. clown・ish


[形]粗野な;道化師の;こっけいな.

clown・ish・ly
[副]



僕らは「ピエロ」って呼ぶのが普通になっていますね。
じゃ「ピエロ」を辞書で引いてみると・・・


1 ピエロだぶだぶのズボンをはき顔を真っ白に塗った昔のフランスのパントマイムの道化役.

2 〈p-〉(ピエロのような格好をした)道化役.


ですってヽ(・o・)ノ

要はどっちでもいいチック。ならば、ピエロは覚えなくても知っているだろうから、こっちのclown を知らなかった
ら是非この機会に覚えちゃってくださーい。





コメント(15)

英会話の勉強とは全く関係のない情報を一つ。

特に外国の人に多いようですが、ピエロ恐怖症の人がいるようですよ。
あのジョニー・ディップもその一人だと告白しています!

日本じゃあまりききませんよね。。。
いえ、あたしも結構キライです。マクドナルドのヒト見るとコワイですもの。

でもピエロはピエロでも病院とかに行く「ケア・クラウン」は好きです。パッチ・アダムスですね。
へ〜そうなんだヽ(・o・)ノ
その感覚は知らなかったな。
こりゃおもろいヽ(・o・)ノ
スティーブン・キングの小説『IT』でも、
少年の怖いモノという象徴みたいな感じでクラウンが出てきてました。

こうやって一つの単語からも英語の文化が垣間見えて良いですね。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=224669
こんなコミュもあるくらいです(笑)
【CLOWN トリビア】
70年代にシカゴで33人を殺して自宅の地下に埋めていたジョン・ゲイシーという連続殺人犯(1994年に死刑になった)がいましたが、彼は、自らピエロに扮することが大好きで、捕まってからも獄中でピエロの油絵を描き続けたことで有名です。

ゲーシーは通称 The Clown Killer  と呼ばれ、スティーブン・キングの『IT』は、この実在の人物がモデルになった。

昼は Pogo The Clown (ピエロのポゴ)として子供達と遊び、夜になると街頭に立つ若い男娼を自宅に連れ込み殺していた・・・。

これ↓が「ピエロのポゴ」に扮したゲイシー本人。
(注:ピエロが怖いひとは絶対に見ないでください。)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7b/Johnwaynegacyclown.jpg
私も小さいころから生理的にピエロが嫌いです。とりんちさんの話をきいてより一層。。。ゾォーーー。でも、ジョニー・デップが好きなので彼と嫌いなものが同じでうれし〜ぃ。ちえさん情報ありがとうございます。
映画『ニモ』を思い出しました☆

ニモは日本語でくまのみっとゆう種類ですが
英語では clown fish !

映画中に、ニモのお父さんが周りの魚に
なんかオモロイことを言え!ってからかわれるシーンって
clown からきてるのでは
ないでしょうか(◕ฺ∀◕ฺ)..+*ち、ちがう?
道化恐怖症(coulrophobia)という単語もありますね。
高所恐怖症(acrophobia)などと同様ポピュラーで、
確かな統計はありませんが、アメリカでは7人に1人くらいは、
ピエロに関して恐怖体験を持つ人もいるといわれているそうです。

俳優のビリー・ボブ・ソーントンも道化恐怖症だと聞いたことがあります。
ニモ=clown fish =くまのみヽ(・o・)ノ

いろいろ展開してお勉強になりますね〜。

道化恐怖症なんていう言葉あるとはねぇヽ(・o・)ノ
私もついこの前TV番組で見ました。
「ピエロ恐怖症」について。
ジョニー・デップさんもそうだという事や、お子さんをサーカスに連れて行きたい女性がトレーニングでピエロ嫌いを克服する様子が取り上げられてました。
キャリーもピエロ恐怖症・・・という設定なのでしょうか?
だとしたらキャリーのキャラがまた一つわかった気がしますね。
私も小さい頃アメリカに行ってる父がclownに殺された夢を見てピエロ恐怖症です。
道化恐怖症(coulrophobia)。
高所恐怖症(acrophobia)
…phobiaを付ければ「〜恐怖症」になるんですね!
閉所恐怖症(claustrophobia)とか
あphobiaの前にroってどれもついてますがどんな意味かわかりますか??
何だかピエロが怖いって話しになってしまいましたね。。。
結局バースデーパーティーに行ったらピエロが居たんですよね!!
って事は良しとして、、、
毎回楽しみに見ています!とても為になります!軽いスラング・女の子言葉等口語として使えますもんね♪♪♪♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング