ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#150【シャーロット】サーセイさんに、スプリングストリートのシャーロットがとても感謝していました、と伝えてくれます?:Can you tell Cersay that Charlotte from Spring St. sends her best?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode12 time 03:04

シャーロットは昔、ギャラリーで働いていたんでしたね、そいえば。
その当時の仕事仲間のサーセイさんの案内で、ちょっとオモロイギャラリーを観に来たキャリーとシャーロット。

ほら、女性がじ〜っと無口でいるだけのやつ(・o・)。

帰り際、受付の女性にシャーロットがヒトコトごあいさつ。

シャーロット:
"Can you tell Cersay that Charlotte from Spring Street sends her best?"
(サーセイさんに、シャーロットがとても感謝していました、と伝えてくれます?)


これさ〜(・o・)結構めっけものの表現だと思いますよ。これこそ「淑女・セレブ」の言い方(・o・)

誰かに感謝の意を示したいとき、誰かにそのメッセージを残すときに使えますね。



例)初めてキャバクラに行ったたろう君。 感激しながらキャバクラを出るとき、入り口の黒服さんとのやりとり(・o・)

たろう:
「B子ちゃんサイコ〜だったわ。また来るからな〜(・o・)」

黒服さん:
「らじゃ〜(・o・) お待ちしております〜」

たろう:
"Can you tell B子 that Taro from Ero Coorporation sends his best?"
(B子ちゃんにさ〜、エロ・コーポレーションのたろうがとても感動・感謝していた、って伝えておいてくれる?)

黒服さん:
「ラジャー (・o・)ヾ ピヨッ」

コメント(9)

Can you tell him that koni from Ishikawa sends her best?
彼に、石川のkoniがとても感謝していた、って伝えてもらえます?

……合ってます(^-^;??
簡単な言葉ばかりですが、なかなかこうは言えないですよね!
スラスラ〜、とこういった言葉が出てくるようになりたいものです。
そうですよね。
簡単な言葉でもおしゃれな言い回しってたくさんあるのに
使いこなせない・・・

ちょっとエレガントで上品な言い回しはシャーロット、
機知に富んでいて頭の回転の良さを見せるならミランダ、
ちょっとエッチなネタならサマンサ姉さん、
そしておしゃれでカワイイ感じなのはキャリー。
こんなステキな教科書、他にはないですよね。

そしてもちろん、教科書の良さを引き出すのも
先生の腕次第!
毎回本当に勉強になります!
なんとお礼を申し上げてよいものか…

can i send you my best?

とは言わないのかもだけど
スピセラさんにマイベストを贈ります★
いつもありがとう(^-^)
スピーチセラピストさんには、わたしからも感謝を込めて

All the best,


手紙とかEメールの最後に、

Sincerely,
Hanako

とか書くじゃないですか。

あれの代わりに、

All the best,
Hanako


たったひと言、

Best,
David

ってメール、実際に来たことあります。
ちょっと質問なのですが、もし分かる方いらっしゃいましたら教えてください(´-`)

この文を使うときに、シャーロットはサーセイさんとも受付の(?)女の人とも面識がなかったので、こう言っていると思うのです。が、もしも、シャーロットがサーセイさんとも受付の女の人とも知り合い(しかも結構仲良し)だったら、次のように言っても構わないのでしょうか??
"Can you tell him that I sends my best?"
それとも、仲良しだったらこう畏まった言い方はしないのかな(^-^;
koniさん、その通り言えます。

Can you send him my best regards? と言ってもいいです。

仲良し同士なら、もっとくだけて"Can you"を省いてカジュアルな命令形になっても大丈夫。
だね、現実的にとりんちさんが提供してくれた
Can you send him my best regards? が一番言いやすいかもね。

いつもいい、ジョブ打ってくれるよね〜〜ヽ(・o・)ノ
>とりんちさん
ありがとうございますwwレス遅くなってスミマセン;
なるほど〜、Can youを抜かしても大丈夫、と。勉強になります(→ܫ←)♪

>スピーチセラピストさん
車に乗っているときとか、口で反復して少しづつ覚えてます☆
このセンテンスはそろそろモノに出来そうです☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング