ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#149【ビッグ】療養中・治療中なんだぜ〜:I'm in recovery

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode11 time 20:44

心臓手術を終えたビッグ。退院して、オキニイリのホテルでゆっくりと一人で療養中ヽ(・o・)ノ
そこに突然メイドのコスプレスタイルで登場したキャリーヽ(・o・)ノ
なんかおもちゃとかドミノ倒しとか持ってきてますね。
やはり情のつながりで、まだ一緒にいたいんでしょうね?ヽ(・o・)ノ


そのときのやりとり

ビッグ:
「あ、あ〜〜ヽ(・o・)ノそこのドミノ並べ方は危ないチックだぜ、ベイビーヽ(・o・)ノ」

キャリー:
「いいのぉ〜ヽ(・o・)ノ任せておいて〜」
「あんたは、そこに丸太のように、ぼけ〜ヽ(・o・)ノって座っていればいいの」

びっぐ:
"I'm in recovery."
(療養中なんだぜ〜)

キャリー:
「あ〜でたでたヽ(・o・)ノはいはい、またいいわけねw」



recovery 〜 日本語でも「リカバリー」って言いますよね。 「取り戻す」みたいなニュアンスですね。

それを病後のときの状態を表すときに I'm in recovery って言うんですね〜ヽ(・o・)ノ


例)英語のレッスンを「病欠」で休んでいるN子ちゃんヽ(・o・)ノ 
  結構時間がたつのになかなかクラスに来ないヽ(・o・)ノ 心配で電話してみました。

先生:
「N子ちゃ〜んどうしたの?なかなかクラスこないじゃん」

N子ちゃん:
"I'm stilll in recovery."
(まだ快気していないのよ〜)

先生:
「ふ〜ん(・o・)」


「今療養中中です〜」を・・・

I am fixing my bodyヽ(・o・)ノ とか言わないで済むようにねw



コメント(9)

ほほ〜、in recoveryで使うのですね。
いつもI'm recoveringでなんかおかしいかもと思いながら
使ってました。I'm in recoveryの方がスマートですね。
I'm recovering. でも充分いけますヨ。

I'm still recovering from the shock.
「まだショックから立ち直ってる最中なの。」
↑とりんちさん
ありがとうございます!単語の使い方の幅が広がりました!
状況によって使い分けれるよう頑張ります☆
とりんちさんはすごいよ。僕もすごく助けてもらってる。このコミュの土台を支えてくれてる(・o・)
とりんちさんって、ほんとーすばらしいわ〜。いつもコメント楽しみにしています。
今まさに病み上がっているあたしにピッタリ☆の表現です。

明日授業で使おうっと。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング