ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#107【キャリー】わたしは高校時代の懐かしい関係を考えだしていた:I started thinking about my retro-relationship. Since high school,

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode10 time 07:07

高校時代の元カレと久しぶりの再会をし、ステキなデートをしたキャリー。
当時のアルバムをみながら当時の様子を思い出している様子。

そのときのキャリーのオフコメですね。


キャリー:
"I started thinking about my retro-relationship. Since high school,"
(わたしは高校時代の懐かしい関係を考えだしていた。)




retro:
[形]レトロ[回顧趣味]の.

[名] 1 再流行.  2 ((米略式))回顧展(retrospective).


日本語でもよく使う「レトロ」という言葉。 "retro-relationship" で文字通り 「レトロな関係」っていう意味ですね。

反意語は "cliche" でしたね。覚えてます?ほら、ビッグがジャクジーに入りながら、キャリーと携帯で話しているときのシーンですよ。


日本語で「レトロ」を頻繁に使っているならば、英会話でも同じように使えますよね。
ニュアンスもわかっているでしょうしね。(・o・)

コメント(3)

retro cliche のシ−ンは良く憶えています〜
なんてったって初めてこのコミュに参加したトピでしたから〜

キャリ−のオフコメってホントいつも勉強になるし、
ブランチの後や、事件発生後にキャリ−の考えを
ウィットにとんだ言い回しでまとめてくれるから
大好きです〜
キャリーっぽい、ライターらしい言い方ですね♪
「粋」な話し方をしますよね!キャリー大好きです(笑)
レトロは可愛く使えそうなので、今度また試してみますね。
ありがとうございます♪♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング