ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#105【キャリー】いやいや、誰ともつきあっていないわ。彼氏募集中ヨ♥ : Nope. Wide open.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode10 time 02:02

高校時代の元カレと久々の再会をしたキャリー。
そのときのやりとり。


キャリー:
「わーお(・o・) かっこよくなったわね〜」

元カレ君:
「君こそキレイになったね〜。本のカバーで見たよ」

キャリー:
「結婚したんだったわよね」

元カレ君:
「あ(・o・)うん。でも離婚しちゃったんだけどね。あれは失敗だったわ」

「そういう君は?今誰かとつきあっているの?」
"Are you seeing anybody?"

キャリー:
"Nope. Wide open"
(いやいや、誰ともつきあってないわ。 彼氏募集中ヨ)




wide open
いまさら和訳を述べる必要のない単語ですね。 "available"と同じニュアンスですね。「超〜あいてる」みたいな感じですかね。


例)
A子ちゃん:「あしたひま?」

B子ちゃん:"Yes, It is wide open."
       (うん、ちょーひま。なんか予定募集中)


ちなみに元カレ君の質問で、「今だれかとつきあっているの?」ってありましたよね。そのとき、"see"という動詞を使って、「つきあう」という意味になり、"Are you seeing anybody?"と言っていますね。この使い方もご存知なかった方はぜひ覚えてください。

コメント(4)

この場合、主語をつけるとすれば、It's wide open.になるのですね?
availableと同じように使うと、つい I'm wide open!って言ってしまいそう…

I'm は間違いなのかな?
文法的にあっているか間違っているかの論点は、ほかの専門の方にお任せしてw I'm wide open でもぜんぜん通じますよ。
I'm available. っていうじゃん。それと同じと思えば、ほらね。安心するでしょ?(・o・)
wide open 知りませんでした〜!!
勉強になります♪
うううううううううん。
おもしろい☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング