ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#94【キャリー】ところで、新婚の引越しはどんな感じ? : So, how goes the big matrimonial move-in?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
season6 episode9 time 10:22

お互いの近況報告をする集いの4人。
キャリーは靴がなくなり、シャーロットは新婚ホヤホヤ(・o・)
キャリーがシャーロットに聞きました。


キャリー:
"So, how goes the big matrimonial move-in?"
(ところで、新婚さんのおおきな引越し作業はどんな感じ?)



How goes 〜?:〜はどうよ?〜は最近どんな感じ?

日常のやりとりをするときに結構役にたつフレーズですよね?
「〜」のところに名詞句を入れればいいだけですね(・o・)
簡単(・o・)


例)で、仕事のほうは最近どうよ?
  "So, how goes your business?"



簡単なようだけど、使えてなかったりしてなくなくなくない?


あ、あと matrimonial は「結婚の、夫婦として」という形容詞。覚えても覚えなくてもいいかな?(・o・)でもキャリーが使っているからとりあえずご説明しておきますね。


例)「で、新婚生活はどうよ?」
"So, how goes the matrimonial life?"

" marriage life " でぜんぜん通じるんですけどね。


ちなみに僕は知りませんでした(・o・)


だから今回覚えました(・o・)


今夜は忘年会(・o・)

コメント(3)

matrimonial!初めて知りました〜

憶えておきます。語彙が多いほうが良いですものね。

How goes your buisiness?
と
How is your busisiness?

ってニュアンスがちがうんですかね?

今夜は徹夜で運転、スノボ(・o・)/
全く同じニュアンスだと思うべ(・o・)
matrimony・・・婚姻・・・っていうのを、かつて、
「英語のボキャブラリーを増やす通信教育」
(ちょっとマニアックなものでした)でやったことあります。

それだけ普段には使わない単語って事ですよね。
文語的って言うか・・・

だからきっとキャリーはわざと口語的な言い方をしないで
大仰にジョークっぽく言ったのではないか・・・と
思っていました。

結構難しい言葉をジョーク的に会話にちりばめるのって
「頭の良さ」プラス「知的おもしろさ」を
アピールするのに役立つ感じなのでしょうか?
自分から進んで使わないまでも、ネイティブの言ったこういう単語を
即座に理解したら「やるな!」と思われてしまうことでしょう・・・
はははは・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング