ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#92【シャーロット&キャリー】キラもショックだったでしょうね : Kyra must have been mortified

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode9 time 09:00

友人のホームパーティーに行ったとき、キャリーのおきにいりの靴がなくなったことを話しているときのシャーロットとキャリーのやりとり


シャーロット:
"Kyra must have been mortified."
(キラもショックだったでしょうね)

キャリー:
"I waited for the mortification that never came."
(そう、そのキラがショックを受けていてくれて、なんとかしてくれるかな?と思ったら、全くそんなことなかったのよ)


mortify:[動詞]
 <人>に屈辱を感じさせる、はずかしめる、傷つける、くやしがらせる  <情欲を>制する、克服する


mortifying:[形容詞]
 しゃくにさわる、くやしい、苦行[禁欲]の


mortification:[名詞]
 屈辱、はずかしめ、くやしさ、無念の



<うんちゃらかんちゃら> that never came っていう表現は便利ですね。

例1)彼の謝罪を期待していたが、期待はずれに終わったよヽ(ー_ー)ノ
"We waited his apology that never came."

例2)彼女の告白を心待ちにしていたのだが、だめだった・・・
"I waited her love confession that never came."


あとは・・・っと・・・

この "mortify" って単語、「縁がない受験英語ちっく」と思いがちですが、意外にそうでもないですよ。実際SATCで出てきてますしね(・o・)。ここでひとつ、"modity"(修正する、工夫する)と混乱しないようにしてくださいね。というかついでに "modify"も覚えちゃってください。

「くやし〜」とかなかなか言えないっしょ?
"I am so mortified !!! " これで解決ね(・o・)


例)「それできそう(でできなかった)だったんだよね〜〜あ〜くやし〜」
  "I am mortified that I could do it !! "

I am mortified that I could 〜:(もうちょっとで、やろうと思えば)〜できたので、悔しい。

例)「あなたの新しいアイデアには、ショックだ、悔しい、傷ついた、いらつく等々」
"I am mortified by your new idea"


例)「あ〜〜彼女と一ヶ月も会えないて・・・ありえね〜(・o・) ツライ・・・ 」
  "I cannot see my girlfriend for one month...
   This is mortifying!! This is such a mortification."

ま、禁欲モードなわけですね・・(・o・)




コメント(5)

まさに!単語は知ってても日常会話に使えないと宝のモチグサレ! DVD見てるだけではスルーしがちなフレーズだから取り上げてもらえるとほんとうに分かりやすい!
はい、マルボロ さんのおっしゃる通りです。とってもためになってます!いつもありがとうございます。
来月TOEIC受けるんですけど、単語力ってなかなか目に見えてついてない感じがするんですよね・・・
ここでなら、たくさん単語が、楽に覚えられます!
いつも有難うございます。英語学習のバイブルにしてますっ!
なるほど!なるほど!勉強なります!!
くやしー!!なんて使えたらかっこいいですよね!
ほんまにめっちゃわかりやすくて、SATCだから頭にも入りやすいです!
「悔し〜い!」ってよく使うはずなのに、英語で出てこなくていつも苦労してたんです(←悔しかったことをすぐ忘れて調べないから;)
勉強になりますww
今度、早速使ってみます(^O^)/

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング