ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#90【キャリー】靴がなくなってしまったというショックがまだ抜けない : I was still not over the fact that my shoes had deserted me.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode9 time 08:23

知人のタイクツなパーティーにでかけ、なんとお気に入りのマノロブラニクの靴が無くなってしまったキャリー。

そのショックからまだ立ち直れないご様子。



キャリー(オフコメ):
"The next day, over dessert, I was still not over the fact that my shoes had deserted me."
(翌日、デザートをしていながら、私はまだ靴が無くなってしまったという事実を引きずっていた)



ここから2つお勉強しましょ(・o・)

1)デザート
僕らがよく使う食後の「デザート」は "dessert". Sが2個ですよ。 あとは動詞の "desert"。これはSが1個。

dessert(名詞)【←アクセントがあと】:食後のデザート
desert(名詞)【←アクセントが最初】:砂漠、不毛地帯
desert(動詞)【←アクセントがあと】:<職務・肉親などを>棄てる、放棄する

きっとごっちゃにして使ってませんでした?(・o・)せっかくキャリーも「ごろあわせ」で使ってくれていることだし、いい機会です。覚えちゃいましょう。


2)be over the fact〜:〜という事実を乗り越える


例)彼がほかの女性とエッチしちゃったという事実はまだトラウマになって引きずっているよ〜〜(・o・)

I am still not over the fact that my boyfriend had an affair with someoneelse.


( ̄人 ̄) チ〜ン・・・・・

コメント(6)

間違って使ってました。勉強になりまーす。
前の記事から全部読み返しました!高校生の生徒に、プリントアウトしてあげたら、すごく喜んでました。
私のレッスンでは、sex and the cityを使ってるんです。
女子高生には、ちょっとあまりに刺激が強すぎるエピソードはパスしてますが(笑)
今日のなんか、最高に彼女に役立ちますねー。
またプリントアウトしてあげようと思います。
有難うございました!
わーおヽ(・o・)ノプリントアウトですか〜ヽ(・o・)ノ
そりゃーすごいヽ(・o・)ノやりがいがあるというものですヽ(・o・)ノ
活用なさってくださいませヽ(・o・)ノ
失恋などで立ち直る際も
get over him/herっていいますよね。

おんなじニュアンスですかね。
同じ単語や、似ている単語の意味って
いっぺんに覚えちゃったほうが
いいですよね〜わかっちゃいるけど、なかなか憶えられない。

でもSATCにはひとつの単語・似た単語を違う意味で使うsituationがあって、憶えるには最適ですね〜

dessert/desert このエピ見直しときます!

お気に入りのエピに
?naval situation
?navel situation

って言うのがありました〜

?は海軍のパ−ティ−に行くミランダ以外の三人
?はBradyのへその緒を猫に遊ばれちゃって泣いてるミランダ

なんか言葉遊びみたいでとっても好きなシ−ンでした〜。
>desert(名詞)【←アクセントが最初】:砂漠、不毛地帯
>desert(動詞)【←アクセントがあと】:<職務・肉親などを>棄てる、放棄する

コレ見て思ったのですが、同じ単語で名詞・動詞両方の意味が
ある場合、名詞はアクセントが最初・動詞は後って100%じゃ
ないけどルールっぽいですよね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング