ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#222【ビック】君らに好かれていなかったのは知ってるよ:I know I haven't been your favorite over the years.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode19 time 28:52

とうとうビックが登場(・o・)

パリに行ってまだ一週間足らずのキャリー(・o・)
しかしもはやホームシック。

で、ミランダに電話したときに、最後に出てきた言葉

「なぜか、ビックのことばかり考えちゃうの・・・」

そこにキャリーの本音がありますね。で、そこで公衆電話が切れちゃうんですね。


後日、シャーロットがキャリー留守のアパートを訪ね、メール等の整理を
していたとき、ビックからの電話

「やはり君のことが忘れられないよベイビー(・o・)」

思わず受話器を取ったシャーロット。

そしてミランダ、サマンサ、シャーロットとカフェで会うことになったビック。

今後のキャリーをどうしようか作戦のためですね。

でもその前に・・・はい、キャリーを振り回してきたビックのことを
この三人はどう思っているのか?(・o・)

そんなときのやりとり

ビック:

"I know I haven't been your favorite over the years"
(君たちが、僕のことを良く思ってきていないってことはわかってるよ)



は〜い(・o・)今日は "favorite"

「好き」とか「好きじゃない」系の表現をするとき、はい、もちろん
"like" を使えば万事オッケー(・o・)

でも、人に対して「好きじゃない」系の表現をするときって、なんかやっぱり、
"I do not like 〜" だと、超直球すぎるよな〜 みたいなときにおススメの表現。


例)
*いつもお世話になっているA子さんから、彼氏候補を紹介されちゃいまぴた。
*ちょっとしゃべってはみたけれど・・・
*「がびーん(・o・)タ、タイプじゃない・・・でもどうやって言おうか・・・」
*A子さんとも仲よさそう系な男性だし。。。
*あ〜あ、A子さんから「どうあの男性?」って聞かれちゃった〜
*どぼしよ・・・

な〜〜んてチックなときに

"I do not like him."

なんて直球じゃ、いやですよね〜(・o・)

じゃ、

"He is not my favorite....Sorry"


↑
はい、同じ主旨を伝えてはいるんですが、な〜〜んとなく上手に、相手を必要以上に感情的にさせない表現チックだと思いません?

絶対にこれ!というものはないとはいつも思っておりますが、知っておくと便利な表現かもしれませんよ〜(・o・)

じゃ、医龍2見ます(・o・)




コメント(4)

favorite

間接的な表現で使えますね〜。

誰しも好き嫌いはありますからね双子座

>maichellさん
こんにちは〜(・o・) 書き込みようこそ〜(・o・)
さて、な〜〜んとなく "taste" はいらないんじゃないかな〜?なんていう感じがするくらいです。でも決して だめ!(・x・) っていうわけじゃないと思います。あったらだめ、なきゃ意味が通じない、っていうわけじゃないと思います。

えっとあとは、「実は苦手なんだよね〜」 ですね。。
使えるんじゃないですか?(・o・)

例1)
*親友のA子ちゃんの切実なお願いで、ゲイバーに来たワタシ
*でもワタシはゲイバーがあんまり好きじゃない

そんなときのワタシの一言:
"It is not my favorite place"

ま、『場所』に限らず、上手に使えばもちろんほかにも使えると思いますよ。
人とか食べ物とか。はい(・o・)

ほかの方のご意見も参考になさってください〜(・o・)

僕は決してカンペキじゃないですから〜(・o・)

では失敬(・o・)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング