ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#84【キャリー】一時の情事 : fling

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode8 Time 08:08

一週間したニューヨークにいない男との恋愛はありえない、というキャリー。それに対してサマンサは、「だから、いいんじゃなーい(・o・) セックス・悦び・したいほうだいの情事を満喫すればいいのよ」

それに対するキャリーのセリフ

キャリー:
"Oh, please! I'm too old for a fling. I can barely do a swing."
「一時の情事だけの関係を持つには私はもう年よ。ブランコもうまく飛べないのに・・・」


fling :
(一時みられる)勝手な・放縦なふるまい。したい放題、一時の情事

ですって(・o・)

使えるんじゃないですか?この単語(・o・)

コメント(7)

スピーチセラピストさん

私もこのエピソード、この前見たばかりで、flingをメモッたところです!

最近、外国人の友達と話すとき、SATCで知った表現を良く使うのですが、「どこで覚えたんだよ、そんなの!」って言われます(笑)
昔、英会話の先生に不倫=flingって教わった気がする・・・。
flingか〜
DVD見てもすっかりスル−ちゃった単語です。

憶えておきます。いつか使う機会があるかも。。。
"swing"もカケてある気がする、ブランコだけの意味じゃぁないよね。深読みしすぎ? 失礼しゃした :)
深読みじゃないですよ!おっしゃるとおり、
ちゃんと韻を踏んでます。
SATCってそういうセリフ多いですよね。
普段のセリフの中でこんな風に意味のあって、おしゃれな
セリフを駆使したら「ううむ!できるっ!」って
感じになるのでしょうね、
スピーチセラピスト先生!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング