ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#62【キャリー】非常事態対応策:contingency plan

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode6 time 06:25


キャリーがバーガーとレストランに入り着席するやいなや、駆け込んできたシャーロット。びっくりして事情を聞いてみると、紹介されてデートした男が最悪ヽ(・o・)ノ とのこと。

で、シャーロットはなんとかしてその男から抜け出したく、キャリーにちょっと頼みごと。

シャーロットの携帯に電話して、連れ出してもらうという段取りのようですね。



シャーロット:
「オネガイ。私の携帯に電話して。そしたらきっかけ理由になって、あのテーブルから去れるから」


キャリー:
「らじゃーヽ(・o・)ノ」


"We've been dating a long time. We have a contingency plans."
(私とシャーロットはつきあいが長いの。いざというときのための、対応策があるのよヽ(・o・)ノ)



contingency:
[名]
1 偶然性, 偶発(chance).
2 偶然事件, 不慮の出来事(accident);(ある事件に伴う)付随事態;臨時費
3 (ローンが借りられたら契約が成立するというような)付帯条件つき取り決め.

よく「臨時費」という意味でもこの単語は使いますね。


あと、カタカナで日本人も使うケースがあるようですね。
大辞林によると

コンティンジェンシー:

*現にあるがままである必然性がなく、他のようでもありうること。偶発性。不確定性。

ですって・・・・ヽ(・o・)ノ
なんかこの意味はしっくりこないんですけどね・・・

ま、最初は「臨時費」=contingency という風に覚えておくといいと思いますよ。ヽ(・o・)ノ

コメント(4)

コンテンジェンシー プランという言葉は最近日本語としても
巷で耳にするようになりましたよねー。テロや地震など、明日
はナニが起こるかわからない昨今、政府、銀行や大企業など
がいざと言う時にすぐにサービスや営業を再開できるように
前もって計画しておくことを言うそうです。

堅いイメージの言葉と思っていたけど、キャリーのように
こうやって使うのもおもしろいですね!
emiholicさんと同じく日本語で聞くコンティンジェンシ−って
すごく堅くて、有事法案:war-contingency bills とかだと
全然覚えられない。。

でも会話のなかでのこういう例があると一発で覚えられますね〜
大きな声では言えないけど初耳の単語(◎-◎;)勉強になりました!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング