ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#204【シャーロット】注目されるのが好きなんだよ:She loves the attention.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode17 time 03:41

おもいがけない贈り物をもらったシャーロット。
それはコッカースパニエルでしたね〜。かわいらしい愛犬に、早速
「エリザベス・テーラー」と名づけていましたね。

早速、「エリザベス・テーラー」と散歩をしているシャーロット。
通り過ぎる「犬好き」なニューヨーカーからは、もう大人気。

「キャ〜(・o・)かわいい〜。なんて名前?」
「今までで見たなかで、一番かわいい〜〜(・o・)」

そんなときのシャーロットと、友人のトニーとのやりとり


トニー:
「この犬に興味を持って声かけてくれた人は、今日だけでもう4人目よ」
「ゲイが多い地区なのに、ワタシよりナンパされている・・・」

シャーロット:
"She loves the attention."
(彼女は人に見られることがダイスキなのよ)


今日のフレーズは、"attention" を使って、「注目されるのが好き」を表現してますね。



例:自意識過剰な友達に対して、ちょっと皮肉っぽさを込めてひとこと。

Aクン:「あいつは、いつもなぜか、人前にでたがって仕切りたがるんだよな〜」

Bクン:"He just loves the attention."
    (やつはただ、注目されるのが好きなだけなんだよ)



コメント(8)

なるほど!勉強になります。冠詞は「the」になるんですね〜。

ちなみに「注目を浴びるのは苦手なの。」と言いたい時は
”I don't like the attention."になるんでしょうか?
それともその場合は
”I don't like to get the attention."
でしょうか?
僕、どっちでもいいと思います。でも、『超正統文法』の観点からだと、どうだかはわかりかねますが・・・(・o・)
ありがとうございます。頑張って使ってみます♪
「注目を浴びるのは苦手なの。」は、

”I don't like to be a center of attention”

のほうが、よく使われるフレーズだと思います。
>みゆさん
ありがとうございます!スッキリしました♪
あのう、コッカースパニエルじゃなくて
キャバリアキングチャールズスパニエルですよー。
気になってしまったので、つい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング