ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#61【バーガー】心を奪う:preoccupy

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode5 time 14:03

「男のジェラシー」が表面化して、ちょっとバーガーがかわいそうになってくるあたりですね。だから僕もバーガーに対して「っち」とは言わないようになりましたヽ(・o・)ノ

さて、バーガーとキャリーがベッドの中。
お互い自分の時間を満喫している。
読書中。
そこでバーガーがため息・・・・(-。-)フゥ

そのときのセリフ

バーガー:
(-。-)フゥ

キャリー:
"Is something wrong?"
(どうかしたの?)

バーガー:
"No, no. I'm ....just preoccupied."
(いや・・・ちょっと考え事してて)


preoccupy:(動詞)先取りする、占領する、〜の心を奪う、〜に思い込ませる


occupy は「占領する」っていう意味ですね。それに 「前もって」という意味に単語を転換させる"pre"がついてできたのがこの動詞。

結構使いますよ〜ヽ(・o・)ノ

うん、バーガーのしゃべりっぷりはいい・・・・


例)明日の彼氏とのデートのことで頭がイッパイのとき

I have a date tomorrow!! I'm preoccupied!!!

肯定的・否定的関係なく「心がいっぱい」のときに使えますね。



例)僕は今、仕事のことで頭いっぱいだよ。

My work preoccupies me completely.


例)僕は今、彼女のことで頭がいっぱいだよヽ(・o・)ノ

She preoccupies me completely.
= I cannot think of anything else but her.

コメント(12)

I've been preoccupied by work this weekend.
I would like to be preoccupied with something eles.

てんぱってちゃいけませんね。
>まるぼろさま
ガンバッテますね〜〜ヽ(・o・)ノよしよしw
>みなさん
バーガーみたいに、自分を主語にするのも全くOKですけど、それと同じくらい、「自分の心をいっぱいにするもの」すなわち目的語、を主語にする言い方も慣れると、より幅が広がりますよヽ(・o・)ノ
My heart is preoccupied with hope.

とかでいいのでしょうか?
はじめまして!初書き込みです☆
いつも、ここのトピックは参考にさせてもらってます。
私も、ノート作ってます。

この単語は、実際に私が使ってみた言葉なので、
何だか、かなり親近感(笑)

I'm preoccupied now. I cant concentrate on study!!!
「ちょっと、うわの空で、勉強に身が入らないの」って
感じすかね?
友達が心配して、何かあった?って話聞いてくれました。
実は、誰かに何か聞いて欲しい事がある時に使えるかも〜

あなたの事で頭がいっぱいなのって言いたい時にも
使えるんですねー (メモメモ・・・)
>Daisyさま
I'm preoccupied now. I can't concentrate on study!!!
「ちょっと、うわの空で、勉強に身が入らないの」って
感じすかね?

→ カンペキだと思いますよヽ(・o・)ノ 使い勝手がいいフレーズでしょ?



>minaさま

tomorrow's presentation occupies me. i can't sleep!
(明日のプレゼンのことで頭がいっぱいで眠れない!)
っていう言い方はできますか?

→ほら、文法的にはあっているけど、いざ会話というときに、うんぬんかんぬん、ってよく言うじゃないですか?要は言いやすいほうがいいわけで、そのために、「主語は短く」するといいやすいわけですよ。となると、たとえば、

I have a big presentation tomorrow.
I am occupied with it.(It occupies me.)
I can't sleep.

みたいに、短く文を区切って、サクサクって言うほうが自然チックのような気がしますヽ(・o・)ノ
I wanna make someone preoccupied to me.

あれ、これあってんのかな・・・
言いたい感じとしてまさにそれ!です(笑)
でもなんかしっくりこないんですよねぇ・・・
なんでだろ???

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング