ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#203【アレックス】それはどうかな?君は、いやみチックだからね〜:You're not sure. You are snide.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode17 time 02:51

レストランでランチをしているキャリーとアレックス。

ちょっとした喧嘩も乗り越え、ラブラブモードヽ(・o・)ノ

そこに現れた、アレックスの仕事仲間。みんなその業界でトップレベルのひとたち〜。

アレックスが、みんなをテーブルに誘って、「一緒に座ろう!!」

そして、自己紹介の儀式スタートヽ(・o・)ノ

キャリーが自己紹介をしましたね〜 「新聞のコラムを書いています」

そしたらすかさず、きどったチックの女性が、「あ〜ニューヨークタイムス?」

みたいな、ちょっと上から見下げるチックな表現がありましたね〜。

そんなときのやりとり。


キャリー:「私、作家なんです。」

気取ったおばちゃん:「小説家?」

キャリー:「いや、新聞にコラムを連載しているの」

気取ったおばちゃん:「ニューヨークタイムス?」

キャリー:「いや、ニューヨークスターです・・・・」

アレックス:「とてもいいコラムなんだよ。男性と女性とセックスについて」
       「彼女、とてもスマートでユーモアがあるのさ」

気取ったおばちゃん:「そうでしょうね〜。よくわかるわ」

アレックス: " You are not sure. You are snide."
(どうなのかな?君は、いやみチックだからね〜)



snide
意地悪な, 皮肉っぽい,〔言葉など〕.


なんかよく使えそうでしょ?

というか、4ヶ月ぶりのトピックアップでした・・・
( ̄人 ̄) チ〜ン・・・・・



コメント(2)

スピーチセラピストさん、おひさしぶりです。

「I’m sure.わかるわ〜」という言葉の陰に、「スマートですって?ふん、NYタイムズならともかく、ニューヨークスターみたいな三流タブロイド紙のコラムニストなんて、大したことあるわけないじゃないのさ」という、スノッブで意地悪なニュアンスがこもってますですね。こういうことを言われると、カチンと来るなぁ。

こういう嫌味なおんなには、面と向かって、YOU SNIDE! というセリフをぶつけてみたいものですね。でも普通は、(嫌な性格したババアだな、こいつ・・・)と内心は思っていても、アレックスのようにその場で本人にズバッと言ってガールフレンドをかばう男性は、そんなにいないのでは・・・。
こんにちは〜。
cynical とはどう違うんですか?cynical のほうがもうちょっとユーモアがある感じですか?
snide なんて使った事ありませんでした。使ってみたい、、、。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング