ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#53【シャーロット】そういう定めなの!運命なの!そういう目的なの! : It's meant to be.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode4 time 15:38

ハリーとの結婚を急ぐシャーロット。ミランダがちくちくとシャーロットに口うるさくイロイロと言ってくるのに対してのシャーロットのセリフ。

ミランダ:
「うんぬんかんぬん」

シャーロット:
"It's meant to be."
(それはそうなるように意味がなされているのよ)←わかりやすく直訳

↓
(そういう定めなの。運命なの。そういう目的なの。)


meant → mean(意味する)の受身動詞ですね。



例1
A君:
「なにこの服?オシャレにしてはでかすぎるんじゃない?」

B子:
"That's what it's meant to be." ←これも応用系としてまんま覚えちゃってください。よく使いますよ。
(そういうデザインなのよ)


例2
A君:
「このアパート、間取り変だね〜〜。住みにくそ〜〜」

B子:
"That's what it's meant to be."
(しょうがないでしょ、もともとそういう作りなんだからぁ〜)


That is what it's meant to be.

→ whatを用いたこの応用系、ニュアンスはつかんでもらえましたかな?

That is what I mean.  ←これと文型は一緒ですね
(それが僕の言っている意味だよ)



コメント(5)

これならアホなkanakoでも頑張って使えそう!!
最近、髪型を変えたので、もし友達に
「その髪型、ちょっと個性的過ぎない?!」と言われたら
「this is what it's meant to be.」
って答えればいいのでしょうか??
ん?!ちょっと違いますか??
>kanakoさま
こんばんわ(・o・) いいと思いますよ〜〜
で、ちなみにどんな髪型になったのですか?・・・w
お返事ありがとうございます☆
髪型についてディスられたら、早速使わしていただきますw

髪型は明るかった毛を黒にいたしました。。
シャーロットになりたかったですが、サダコになりました・・・。
次は、やっぱりキャリーパーマにしてみたいです☆
きっとクリスタルキングみたくなっちゃうんでしょうね(泣)・
始めまして。毎日楽しく拝見しています。今英語の勉強中で、SATCが大好きな私にはピッタリのコミュです。今日のもバッチリ覚えたので早く使いたいです☆
いいですね〜、こういうフレーズ好きです。
ITS MEANT TO BE(そうなる運命なのよ〜)
これから、いいことが起こっても、悪いことが起こっても
「Its meant to be.」で片ずけちゃおっと  

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング