ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#034【シャーロット】早ければ早いほどイイノヨ!:The sooner, the better

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode3 time:05:55

へんなかばんおばちゃんのパーティー会場にて。
レディース4人の会話。
キャリーが、バーガーの元カノの話を聞いたことについて

キャリー:「元カノのこと、こんなに早く聞いちゃっていいいのかしら・・・ビミョ〜〜」

シャーロット:「ナニイッテルノ! "The sooner, the better"」


これは、まんま覚えちゃう系ですね。
SATCならでは、のフレーズじゃないですけど、
超〜〜便利に使えるフレーズではあるので。

"〜er, 〜er"
このパターンの組み合わせは、いっぱいありますよね。

ちなみにそのあとすぐのキャリーのセリフにも使われてますね。

It should be "the later, the better"
(遅ければ遅いほどよいノカナ)

"the never, the better" (例外編)
(なんにもないほうが、更によいカモヨ)


例) 
The more, the better = 多ければ多いほどヨシ!
The less, the worse = 少なくなるほど、ヨクナイ!

みたいな、erがつかない比較級もありますからね・・


今回はなんか英語の先生チックでした・・・

コメント(6)

韻をふんでて、オシャレ!!
さっそく使ってみます!
ジミだと書き込み少ないw
特に「外国チーム」の方から見れば、「しっとるよ(・o・)」みたいなことですね、キットw

でも、いろんな人が見てくれているし、なんども言いますが、ヘンにオシャレなフレーズばかり追いかけて「しゃ○りオーネ」みたいにはしたくないのでw、 バランス考えつつ、これからもトピックあげていきたいと思っておりますので、みなさま、何卒ヨロシクお願いいたします。
すごく勉強になりますーー!!さっそく使おう☆彡
なるほど・・・
英語で韻を踏むって難しいですよね。
私なんて、気づきさえしないです。

もっと色々こんな表現教えて下さいね・・・
ショートヘアの似合うアルメニア人の友人がいて(なかなかショートヘアの似合う女性っていないものです)、更にばっさりと髪を切ったので、
The shorter, the sexier.
と言って褒めたのですが、

隣のコアメリカ人の女の子から、
「Is that about me?」
とツッコミが入りました。
彼女はとても背が低い(short)なので、わかっていてわざと喜んでいました。
ウィットが利いてるなぁと感心しました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング