ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#202【ミランダ】エンジニアを呼ぶわ。もし暖房が基準に達してなかったら、交換!:I'd like to bring in the engineer. If the furnace isn't up to code, I 'll need it replaced.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode16 time 24:02

スティーブに連れられて、渋々とブルックリンの家を下見に来たミランダ。
もう、独身ではないミランダ。今までみたいに一人でマンハッタンに気楽に住んでいるわけにはいかない模様。

そして、裏庭で楽しそうに遊んでいる、スティーブと息子のBREADYと犬の様子を見て、覚悟を決めたミランダ。

『家族が大切(・o・)ブルックリンに住むのも悪くないかも。。。』

そのときのやりとり

不動産屋:
「で、どうだい?この物件」

ミランダ:
"I'd like to bring in the engineer. If the furnace isn't up to code, I 'll need it replaced."
(エンジニアを呼ぶわ。もし暖房が基準に達してなかったら、交換!)

キャリーナレーション:
「遂にミランダは、『ミランダ式』で自分の未来と交渉を始めた」




さて、今回は『ミランダ式』のセリフ。そう『ミランダ式』ですから、法律チックにポイントをついてきて話しているわけね。

で、今回はその「お堅いセリフ」の中から、役に立ちそうなフレーズを3つ


1)bring in : 呼ぶ

例:「弁護士を呼ぶわよ!」 : "I will bring in my laywer."



2)furnace :暖房炉
これ、発音注意ね
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=1&p=furnace


3)up to code :基準に達して
別に "up to code" で熟語として存在するわけじゃないみたいですよ。 ふつ〜に
"up to〜" (〜まで) + "code" (基準) ですね

コメント(2)

アパート見に来て、I need a long escrow だなんて、普通のひと、いわないですよね。ミランダが弁護士だってこと、モロバレの言葉遣いじゃないですか〜。こういう下見客だと、「下手なことしたら訴訟されるかも・・・(汗)」と、不動産屋さんもおもわず緊張するでしょうね。


up to で、ちょっと意味あいは違うけれど、


「あなた次第よ」
It's up to you.  

ってのも、便利ですね。
bring inで「呼ぶ」って意味になるんですね。
いつも勉強になります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング