ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの★祝#200【キャリー】「否定モード」: "in denial"   「な〜るほどね」: "I picked on that."

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode16 time 13:45

ウインク

サマンサがガンヽ(・o・)ノ
で、キモセラピーの副作用で髪が抜け出してきました〜ヽ(・o・)ノ
そんなサマンサを心配するキャリーたち。で、心配しすぎるあまりか、心ない言葉に敏感になっているキャリーは、ほら、アレックスとついにケンカしますよね〜。

でもサマンサはエッチしてて、みたいなヽ(ー_ー)ノ

そんなときのミランダとキャリーのやりとり


キャリー:
「サマンサは死なないわよね」

ミランダ:
「当然じゃない」

キャリー:
「とうとう髪が抜けてきちゃったみたいよ」

ミランダ:
「え?仕事中に?」

キャリー:
「いや・・・エッチ中に・・・・\( ̄゜ ̄)/どたぁ..」

「ところで」

"According to my Russian friend, we are all in denial."
(私のロシア人の彼に言わせると、私たちはみんな『否定モード』なんだってヽ(・o・)ノ)

ミランダ:
「どんなけんかしたの?」

キャリー:
「彼曰く、君の友達は死ぬよ!  私曰く、あんたって嫌な奴!」

ミランダ:
"I picked on that"
(な〜るほどね)


はい、記念すべき200トピック目ですヽ(・o・)ノ
さくっと粛々と続けていきますね〜。

今回は "denial" の上手な使い方と "I have picked on that" という、会話の中で『相槌』として、ひじょ〜〜に使い勝手の良い表現をご紹介します。

"denial"、これをYAHOO辞書で見て見ると・・・


[名][U][C]

1 (…の)否定((of ..., that節))

・ make [give] a denial of
…を否定する

・ in denial
否定して

・ Despite his denial that he robbed the bank, he was found guilty.
彼は銀行襲撃を否認したにもかかわらず有罪となった.

2 (権利の主張などに対する)拒否, (要求を)拒絶すること((of ...))

・ give [get] a flat denial of [to] a request
要求をきっぱり断る[断られる]

・ take no denial
いやおうなしにやらせる.

3 《心》否定, 否認:外傷となる現実を認めないことによる防衛機制.

4 (教義・学説などを)信ずることの拒否;(事物の存在の)否定;承認拒否, 否認((of ...))

・ Peter's denial of Christ
ペテロのキリスト否認.

5 《法》否認

・ a general denial
全面的否認.

6 [U]克己;自制, 節制

・ denial of oneself
克己

・ denial of one's appetites
欲望の抑制.




この "denial" のほかにも、会話の中で『否定的』なニュアンスを表現するとき、"negative" とか "critical" といった単語も関連させて上手に使えるようになるといいですね〜。

あ、この3つの単語をすぐに『同じ意味』と解釈しないでくださいね〜。辞書で見ても意味の違いは明確です〜。でも、特に "critical" とか上手に使えるようになると、表現の幅が広がりますよ〜。


さて、もうひとつ。 スーパー相槌として "Ah huh" ばっかり連発していると、なんだかときどき、悲しくなるじゃないですか?そんなときには、相槌フレーズをひとつでも増やしておきたいものですヽ(・o・)ノ 

"I picked on that" : 「にゃ〜〜〜るほどね〜〜〜」 みたいなニュアンスです


みなさん、ほかにどんな相槌ございます? カンタンなものから、チョットカッコイイ系まで、多ければ多いほと、会話が楽になりますよね〜。

英会話上達のコツは、「聞き上手」になること、と言えるかもしれませんね〜。それには『相槌』は必衰ヽ(・o・)ノ 特に「質問系の相槌」は有効でしょうね。

もともと「主張が大好き」なネイティブ君たちをですね、さまざまな「質問系相槌」を以って、どんどんしゃべらせて、そして、ここぞ!というときに、さくっと短く完結な表現で切り返す! これが楽ヽ(・o・)ノ

ガチンコで論議しあっても、言葉の壁がある分、悔しい思いをするのはこちらですからねw

このコミュニティーも運営期間667日ヽ(・o・)ノ
約3日に1つのトピックの割合ですね〜ヽ(・o・)ノ
これからも粛々とやっていきますのでよろしくお願いいたします。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング