ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#197【キャリー】単語だけで気持ちを伝えましょう〜 "Small and artless?" "No, warm and lovely !"

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode16 time 02:42

インターナショナルな街、マンハッタン。
世界各国のグルメを満喫できる街ですね。
毎回、いろんなエスニックレストランに、キャリーを連れて行くアレックス。

さて今夜は?
あれれ、なんとキャリーのお部屋でお料理するアレックス。

自分の部屋を見られて、たじたじのキャリー。

そのときのやりとりですね。

アレックス:
「フライパンでリゾットを作ったのは初めてだよ」

キャリー:
「ごめんなさいね〜。料理しないからキッチン使わないのよ。お部屋もきたなくて〜」


アレックス:
「いやいや、君の部屋は大好きだよ〜。もちろん君のこともね〜ヽ(・o・)ノ」


キャリー:
"Small and artless?"
(狭くてアート色ゼロの部屋なのに?)

アレックス:
"No. Warm and lovely."
(いやいや、暖かくラブリーな部屋だよ)




今回は、単語の羅列だけによる表現方法のご紹介。

なんてことない表現ですけど、ちゃんと自分の気持ちを伝えられることができるんですよ〜。

ほら、僕たち、すぐ構えちゃって、「カンペキな英文をしゃべらなきゃ」 とか 「文法あってるだろうか?」という左脳モードになってしまい、しゃべるタイミングを逃しちゃったりするわけですよw

でも、僕ら、日本語で話すときも「カンペキな文章」でいつも話しているわけじゃないですか。

母国語ですらやっていないこと、できないことを、第2言語に求めるのは、困難でしょうからね〜。

みんな、構えないで〜、 自分の気持ちを「簡単な単語の羅列」で表現してみましょうよ〜。

1) 単語 AND 単語  
例:

A君:「おっつ〜ヽ(・o・)ノ今日はどうだった?」

B君 "Tired and hungry"
   (激つかれ〜、そしてはらぺこ〜〜)


2) 単語 BUT 単語
例:

A君:「どうよ、最近仕事のほうは?」

B君: "Slow but steadi"
    (ぼちぼちだね〜。スローだけどコツコツとね)


組み合わせは無制限にあるでしょ?ヽ(・o・)ノ
みなさんのフレーズも是非教えてください。

コメント(3)

つい構えちゃって文にしなきゃってなるんですよ!!
本当、単語でも十分感情は伝わりますもんね。
会話はキャッチボール!
使おう〜っと。
カップ麺、好き。Quick and easy だから。
>とりんちさん
\( ̄゜ ̄)/どたぁ..  でも書き込みまってましたw

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング