ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#190【サマンサ】彼女たちの一日も台無しにしたくないの:I don't want to ruin their days, too.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode14 time 22:19

キャリーに、自分の乳がんの告白を始めたサマンサ。
決してミランダとシャーロットには言って欲しくないとのこと。
その真意は、結婚式当日のミランダとシャーロットを気遣ってのことの模様。

そのときのやりとりですね。


キャリー:
「OK。教えて。なにがあったの?」

サマンサ:
「豊胸手術のコンサルに行ったら、それどころか乳がんが見つかったの」

キャリー:
「・・・・・・・・・」

サマンサ:
「ミランダとシャーロットには言わないでね。結婚式の最中に私の乳がんのことで
大事にはなってほしくないのよ」

"I don't want to ruin their days, too."
(彼女たちの一日も台無しにしたくないの)


今回は "ruin" (台無しにする) という単語のご紹介。

相手を気遣うときの表現に活躍する単語でしょうね。

同じような単語で "bother"(煩わす) という単語もありますね。

共に活用できるようになるといいですね〜ヽ(・o・)ノ


例1:しつこくまとわりついてくる相手に向かってひとこと

"Don't bother me."
(かまわないで。ほっておいて)


例2:一日のスタートにいやなことがあったとき。

"It ruins my day."
(一日が台無しだよ) →ヽ(ー_ー)ノ こういう感じの気持ちでしょうね。

コメント(1)

ここは印象的なシーンで好きです☆そうですよね、ruinは使える言葉ですよね。。台なしにする、だと時間やお金に使うwasteや、物なんかに使えるspoilもありますよね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング