ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#177【ミランダ】歯が浮くほど『安っぽいダサさ』:That is the cheesiest thing I have ever heard in my life.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode14 time 03:42

ソファーに座っているキャリー。
リビングルームのグランドピアノで即興的にシャレた音楽を奏でるアレックス。

そのときのやりとり

キャリー:
「うわ(・o・)ステキな曲ね。それなんていう曲?」

アレック:
「僕が今、君のためにアドリブで作った曲だよ、ベイビー(・o・)」

キャリー:
「ぽ(*・o・*)」

アレック:
「タイトルは『輝く瞳と太陽のような笑顔を持つ女性』さ(・o・)」

キャリー:
「ぽx2 (*・o・*)」

(そしてキス) → (そして翌朝、いつもの4人でブランチのシーン)

ミランダ:
"That is the cheesiest thing I have ever heard in my life."
(そんな歯が浮くセリフ、はじめて聞いたわ。私の人生の中で最も「安っぽい」ことね)



今日、ご紹介するのは "cheesy" という単語。辞書引くと

[形](-i・er, -i・est)

1 チーズ(のにおい, 味)の.

2 ((米俗))安っぽい, 低級な, ちゃちな;((皮肉))上等な, カッコいい.

3 ((米俗))偽善的な.


ですって。



1996年、僕はロスのハリウッドで、某日本人アーチストのミュージックビデオを制作していました。そのとき、CGで合成作業をしていて、出来上がったのを観て、いろいろと修正を頼んでいたら、アメリカ人のCGアーチストが、"Japanese people like cheesy stuff." って言いましてね、そのとき僕、意味わかんなくて、堂々と「 ( ?_?)ン? なにそれ?」って聞いたら、丁寧に意味を教えてくれました.....

そのとき以来、この単語は忘れませんヽ(ー_ー)ノ



例:デート前。それぞれのおうちで準備中の男女。

オンナノコ:「(メールで)ね〜ね〜今日のデート何持っていったらいい?(・o・)」

オトコノコ:「(メールで)君の笑顔さえあればそれで充分さ、ベイビー」

↑ "What a cheesy line !!! " ってことねw


コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング