私もこのTo you と For youがいまいち???だったんです。
職業上「I will bring that for you」とお客さんに言うのですが
これってちょっと押しつけがましいかなぁと思いながら言っていたんですよ。
ネイティブの同僚達は基本的に「I'll bring out」とか
「I'll bring that」しか言いません。
ときどき「I will biring that to you」とも言っていますが。
さて、カジュアルなカフェの場合、どの言い回しがいいのでしょうか?
もしよかったら、アドバイスをいただけませんか。
宜しくお願いします。