>しほさま
「去年の春」「来年の冬」ねぇ・・・
今回は、"from ・・・" を使う系ですから、「特定の日にち」から数えて、一週間後とか、そういう表現のご紹介ですから、うーん、どうでしょう。「春」とか季節だと、「期間」が長いから、たとえば、one year before this spring ってなると、なんか、というかゼッタイ変でしょ?last spring がいいですよね。で、「来年の冬」は・・と・・one year from this winter っていうのもなーんかヘリクツ君が作る文章みたいでね・・・すなーおに、next winter とか winter 2006でいいんでしょうね。あ(・o・)でも、4 months from this winter っていうのはなんか、しっくりくるヒビキですなぁ・・