Kachina/Hopi Puebloコミュの● カチーナ人形展（ホピ族の精霊たち） in玉川高島屋

半可通さんの情報を元に新しくトピを作りました（＾＾）☆
（半可通さんありがとうございますv）
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=979521&comm_id=24874

二子玉川の高島屋にてカチーナ人形展　　（ホピ族の精霊たち）が
行われます。お近くの方は是非☆是非☆見に行かれた方の感想も
お待ちしておりますv

詳細は下記のページから・・・
http://www.tamagawa-sc.com/event/200710/ev200710C.html#10

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[カチーナ人形展] ホピ族の精霊たち（詳細ページ抜粋）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
「平和に満ちた人々」を意味するホピ族は、アリゾナ州に住む
北米最古のネイティブアメリカンです。

スピリチュアルな世界に住むホピ族は「すべての物質には
“カチーナ”という精霊が潜む」と考え、こうした信仰は太古の昔
から今日まで宇宙と呼応するホピ族の暮らしに息づいています。

宗教儀式のマスクや衣装に使われるカチーナですが、儀式への
参加の許されていない女性に儀式で得た力を与えるため、男性
は300種もの中から選んで使用したカチ－ナの人形を彫って、
娘や姪に贈るのです。

本展では、カチーナ人形作家の第一人者である
マニュエル・シャヴァリエJr.氏が8年の歳月をかけて制作した
77体もの作品を展示いたします。

マニュエル・シャヴァリエJr.のカチーナ人形実演会展覧会に
あわせてマニュエル・シャヴァリエJr.氏が来日！カチ－ナ人形
の制作風景をご覧いただけます。

日時：10月27日（土）、28日（日）11：00～18：00
場所：西館1Fアレーナホール内

ホピ族ドキュメンタリー映像上映1945年に撮影されたホピ族の
生活や伝統的な儀式を記録した貴重な映像を、期間中随時
上映いたします。

エドワード・カーチス撮影

ホピ族フォトグラフコレクションエドワード・カーチスが20世紀
初頭のホピ族文化を10年かけて撮影した作品26点を展示します。

カーチスが伝統的な部族であるホピ族とともに生活し独自の文化を
記録し続けた作品です。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10月24日（水）～11月4日（日）

10：00 ～21：00（最終日は18：00閉場）
※ご入場は閉場の30分前まで

西館1Fアレーナホール

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
一般・大学生　600円
高校生・中学生　300円
小学生以下　無料

S・Cカード会員はご同伴者を含む
2名様まで無料ご招待
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

主催＝玉川高島屋S・C／NHKプロモーション
後援＝世田谷区教育委員会／川崎市教育委員会
企画協力＝ツルモトルーム
協力＝スミソニアン博物館ミュージアム・サポートセンター

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月18日 20:17

写真でしかみたことがないのでとても楽しみです。
心穏やかに向き合いたいです。
情報ありがとうございます。

[2] mixiユーザー 10月18日 21:46

> ｍｉｄｄｌｅｓさん　　　こんにちは☆

とても楽しみですね（＾＾）♪
これだけの規模の展示は葉山の時以来なので、今から心躍る
気持ちです。是非、感想などお寄せください～☆

[3] mixiユーザー 10月19日 09:30

なんて魅力的なのでしょう!
関西でもやってほしいです。

[4] mixiユーザー 10月19日 17:29

> いなＪさん　　　こんにちは☆

関西地域まで巡業してくれるといいですね・・・（全国でも！）
会場で巡回予定がありそうだったら即効書き込みしますね（＾＾）☆

[5] mixiユーザー 10月23日 17:07

an.sさん、こんにちは～
私は28日に行く予定です。

実演するManuel Chavarriaってどんな人だろうと思ったら
ウチでも扱ってました。

[6] mixiユーザー 10月24日 01:12

> ここぺりさん　　こんにちは☆

とっても、楽しみですね（＾＾）☆
私は明日と日曜には取りあえず行く予定ですv
是非、展示の感想などお待ちしてますね～ ♪

[7] mixiユーザー 10月26日 19:28

仕事の都合で初日を逃し・・・今日行ってきました！！

チラシの画像アップしておきます☆

会場は地下になっている小さなホールにパネル展示されている
カチーナとアリゾナのキャニオンをイメージしたブース３カ所に
分かれています。パネル展示されたカチーナはマニュエル氏の
お孫さんのコメントという設定で紹介されています。

エドワード・カーチスの写真も額に入っていて、ちょっとプリントが
デジタルっぽくて浅いかな・・・（笑）と思いながらも堪能しました。
上映されている映像も７分程度なのですが、20世紀初頭の貴重な映像です。

マニュエル・シャヴァリエJr.氏のカチーナかなり大きいですよ！！
30～40cmのものが多いので迫力満点です（＾＾）☆

欲を言えば、カチーナの陳列に？を感じたのと出品作品の目録が
販売されていなかったこと。（絵本と題した本とハガキが24枚販
売されていますが・・・）そこが心残りでしょうか・・・。

目録が無かったので今回、何のカチーナが来ているか会場で全て
チェックしてきましたので、時間がある時にアップしておきます。

また日曜日に午後２時くらいには行こうと思っています！！
（ライブがあるので・・）来週も二回くらい思っていますが、
仕事の状況しだいかしら・・・

チラシの感じだと巡回の予定は今の所ないみたいです・・・
（また確認してみます）

今日はテレビの取材が入っていたようなので、もしかすると映像が流れる
かもしれません。主催にNHKプロモーションが入っているので、新日曜美
術館のあたりで開催中の宣伝やってくれないかな～と思っています。
もしかするとローカルかもしれませんが・・・

取りあえず今回はこの辺で・・・・☆会場の様子をご報告でした～

[8] mixiユーザー 10月29日 08:03

an.sさん
お会いできませんでしたね～。
2時過ぎまでいたのですが頭痛がひどかったので帰ってしまいました。

展示されているカチナはなぜあんなに大きいのでしょう？？
展示用なんでしょうかね。
通常の2～3倍ほどありますね。

ちょっと残念なのはカチナの説明に間違いが多かったことです。

ホピの人でも正しく覚えている人はあまりいないと聞いていましたが、
実際そのようですね。

例えば
Hilili=「とかげやは虫類」ではなく「魔法使い」が正解です。
Heheya=「鬼」ではありません。
Rabbit Stick=「うさぎを棒でたたく」？とありましたが、
ラビットスティックはうさぎ狩り用の小型のブーメランのことです。

販売されていた絵本？もちょっと～？？？な感じでした。
フルートの演奏はなかなかよかったですね。

[9] mixiユーザー 10月29日 08:46

> ここぺりさん　　こんにちは

午前中から別件が押してしまったので、２時までには到着でき
なかったのです。お会いできなくて残念でした～

フルートは素敵な音色でしたね。

マニュエル・シャヴァリエJr.氏が体調を崩されてお休みだったで、
実演が見れませんでしたが、今日（月曜日）改めていらっしゃると
ご夫人が言っていましたよ☆

今日行かれる方はラッキーかも。

表記ミスについては私も英語で読んでいる本と違うと思っていました。
でも部族によっての解釈するようにしていたのですが、、Heheyaに関
してはオウガー・ファミリー好きとしては役割が違うので突っ込みしたい
気持ちではいました（＾＾）

オウガー・ファミリーはソヨコ以外はなかったのは寂しかったですが、
蝶族で演じる人がいなかったら多分作られないのかも・・・と思った
りしました。その時代や継続していく人によって、変わっていってしま
うのかもしれませんね。（伝承が基本なので・・・）

目録のような絵本はちょっと愛がないですね（笑）それと展示方法も
気になる所が沢山あって、カチーナたちが気を悪くしていないと良い
のですが・・・アーティストの許可がとれているのであればあれでも
よかったのかな・・・と複雑な気持ちでもあります。

つい葉山の時と比較してしまいがちですが（あまりにも素晴らしかっ
たので）、規模も違うのでそこはご愛嬌と言ったところでしょうか・・・
色々つっこみ所はあっても素敵な作品には変わりがなく、説明抜きに
見てもらえたら嬉しいですv（＾＾）

[10] mixiユーザー 10月29日 10:46

先ほど主催者に電話してしまいました（爆）
多分聞き流していたと思いますが。。。

Heheyaが鬼！というのはちょっと可哀想すぎます。
本当はいい子なのに。。
あとYeibichaiがただのナヴァホカチナと紹介されていたのもちょっと・・
ですね。
ナヴァホの偉大なイェイなのに。

オーガ系が少なかったのはシャヴァリエ氏の好みかもしれませんね。
できれば均等に展示して欲しかったです。
AholiとかEototoとか重要人物（笑）もいませんでしたし。

シャヴァリエ氏の体調不良は仕方ないですね。
ホピの村と東京では環境が違い過ぎますので無理もないです。

私もこういったイベントやってみたいな～とつくずく思いました。
カチナギャラリー11/17にやるので暇でしたら見に来てください。
規模は小さいですよ～。
展示方法で文句言われるかもしれませんね。（笑）

[11] mixiユーザー 10月29日 15:46

> ここぺりさん　　こんにちは

その電話は愛ですね（＾＾）☆きっと！

今日午前中はシャヴァリエ氏が元気だったら顔を出すと言ってい
たので、本人に聞いてみてほしかったです・・・（私はちょっと
今朝は伺うことはできませんでした・・・）

そう。好みというのはとても感じました。

私がオウガーが好きなように、シャヴァリエ氏も常に身近であるも
のを作っているんだろうな～だから作品も同じものがあるのかな～
と解釈していました。

日本の人は生真面目でとても細かいから（笑）こんなにカチーナが
知られていて突っ込みが入るとか思っていなかったでしょうね♪
（主催者側も）

日本の文化やアジアの文化で共通している古代のお祭りとして出て
くるのはのはオウガーのような鬼思想だと私は思っています☆
それを日曜日にいらしていたご夫人に伝えられたらよかったのですが・・・
私にはそこまでの語学力が無くって・・・お粗末ですw

展示方法については、表記に関しても目録や物販にかんしても
含めて作品に対する敬意が現れてくると思うので、たぶん
ここぺりさんは愛のある展示になるのではないかなとおもいますw

11/17の詳細、もしよろしかったら、具体的に情報ページに書き
込みして下さると幸いです（＾＾）仕事が重ならなければ伺いたいです☆

[12] mixiユーザー 10月31日 22:05

ネットのニュースで取り上げられていたので、リンクはっておきますv

期限切れになる可能性があるので早めに見てね。
シャヴァリエ氏本人とカチーナの2ショットなかなかイカしてますよ（＾＾）☆

写真ニュース　gooニュース
http://news.goo.ne.jp/photo/jiji/nation/jiji-5646503.html
BIGLOBEニュース
http://news.biglobe.ne.jp/social/jjp_071024_9262816328.html

[13] mixiユーザー 11月01日 11:01

2ショットかっこいい～

後ほどギャラリー告知させていただきますね。
ちゃんとやらないと

[14] mixiユーザー 11月01日 11:50

> ここぺりさん

（＾＾）なかなかナイスガイですよね～♪　シャヴァリエ氏☆

ギャラリーの告知おまちしてます！
情報ページに書いて頂いて、私が新しいトピ立てるという手もありますが、
もしよかったら専用のトピ作ってくださいね☆

[15] mixiユーザー 11月02日 21:51

今日も行ってきました☆

偶然だったのですが、今回の展示会を企画された方とお知り合いになり、
私にとっては特別な日になりました。色々なお話を聞けて疑問も納得して
帰ってきました。

貴重なお話Wさん　ありがとうございました。
この場を借りてお礼申しあげます・・・m（＿　＿）m

また今後ホピのアーティストとの繋がりを深めたブログを製作中との
お話でした。今回の展覧会の裏話とか意気込みなど話したかったこ
とをブログで書きたいと言っていました、楽しみですv

今回の企画メンバーで直接購入したホピのカチーナ人形を来春頃、
銀座で販売予定・・・というお話もありましたよ。

また詳細がわかり次第、追って書き込みしますね（＾＾）

今回の展示の意図を少しでも伝えられたらより見る側もわかり
やすいかなと思い少し説明することにしました。お役に立てたら嬉しいです。
（Wさんご指摘がありましたら訂正して頂けると助かります）

○今回の展示は全てマニュエル・シャヴァリエJr.氏の意向で
展示されているそうです。

まず展示ですが、もともと吊るして飾るので、壁に吊るすのも
展示方法としてはスタンダードな方法らしいです。

砂に埋まっているのも意図的みたいです。砂は実際のアリゾナ
の土だそうです。

○説明の部分も本人の希望だそうです。

お孫さんが語りかけている感じや目録を絵本にしたことなどは、
展示の場所柄ファミリー向けで、初めてホピの事を知ってもらう
ための工夫とのことです。

翻訳の間違えのご指摘は、部族の解釈の違いという見解でした。
主催者側もその辺は気になっていたようなのですが、
シャヴァリエJr.氏の意向を尊重してとのことでした。

最後にお話を聞いていて驚いたのはこの展示の為の新作を５０体ほど、
今年の３月から７月の４ヶ月間で製作されたそうです！！！

「シャヴァリエJr.氏が一体一体全て神聖なる山からのメッセージを
受けて製作した作品でカチーナからの直接的なメッセージや魂が
こもっています」とのことです。展示会の為に計画的にカチーナ人形
を作っているのではなく、作品全てがカチーナからのメッセージとい
うことですv

またトラディショナルの巨大な９０cmの人形については今回の展示に
向けてのシャヴァリエJr.氏が意欲作とのこと。他の作品も今回の為に
大きめに作ったようですよ。

あと残り二日ですので、まだご覧でない方は、これを機会に素敵な
メッセージを受け取ってくださいね・・・☆
（私は明日が見にいくのは最後かなと思っています）

色んな人の愛情にふれた一日でした。
コミュの皆さんとカチーナにはいつも感謝ですw

そして日本に来日して下さったのに体調を崩されたシャヴァリエJr.氏が
一日も早く元気になりますように心からお祈りいたします。

[16] mixiユーザー 11月04日 21:37

最終日に駆け込んで観て来ました！

沢山のカチーナを間近で観れて、
とても幸せな気分になりました。
陳列がガラスケースに入っていないので、
すごく近くで見れるのが魅力的でした。
力強い作品を沢山作られたシャヴァリエJr.さんは
すごいですネ！

作品の木材はポプラを使っているようで、
木のいい風合いがよく出ていたと思います。
いろんな材料は工夫して入手しているようで、
なるほどと思いました。
色合いも素敵で、見ているだけで、
イマジネーションがかきたてられました。

私が好きなのはNatukvika、Tawa（太陽）、
Koyala（道化）、Quoquoule（語りべ）のカチーナです。
そしてトウモロコシモチーフの
カチーナが並んでいたのも可愛らしかったです。

あんなに荒涼な台地に住むホピ族が、
水（雨、雪）やとうもろこしなどの作物を
とても大事にしているのがよくわかります。
貴重な映像もホピの人達の生活の在り様が
すごくよく伝わってきました。

アリゾナの砂は赤茶色なのですネ。
いつか訪れてみたいと思いました。

少しだけホピ族と近づけた気分がして、
とても嬉しい一日でした。

[17] mixiユーザー 11月04日 22:20

> エレンさん　　こんにちはー☆

感想ありがとうございます～（＾＾）♪
作品に近いというのは今回の展示の魅力でしょうね～。
ココリとトウモロコシモチーフは多かった気がします☆

より多くの人に人形を通してメッセージが伝わったの
ではないかな～と色んな人のお話を聞いて感じました。
このフィードバックが何らかの形でシャヴァリエJr.氏に
伝わったら嬉しいな～って思います。

私も土曜日で最後の観覧になりました。

今回は合計４回足をはび、シャヴァリエJr.氏には沢山の
ことを学ばせてもらったことに感謝したいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ