BLACK MUSIC LYRICSコミュのThe Stylistics / Because I Love You Girl　(by Hugo&Luigi / George David Weiss)

A rose in Harlem starts to bloom
The world is like a toy balloon
I hear a love song and I cry
And I know why

Because I love you, girl
Because I love you, girl
You know there's nothing in the world that I wouldn't do
Nothing in the world that I wouldn't do
For you because I love you

If you ask me for the moon
Of course I'd show up the moon
No matter what you ask I'll try
And you know why

Because I love you, girl
Because I love you, girl
You know there's nothing in the world that I wouldn't do
Nothing in the world that I wouldn't do
For you because I love you

Because I love you, girl
Because I love you, girl
You know there's nothing in the world that I wouldn't do
Nothing in the world that I wouldn't do
For you because I love you

傑作アルバム、The Fabulousの頭に燦然と輝くLove Ballad!
綺麗に韻を踏んだ簡潔な展開は正にフレッシュな恋の歌だ。
If you ask me for the moon
Of course I'd show up the moon
No matter what you ask I'll try
And you know why
ここのところは、
「君が登れと言うならば、登ってやろう東京タワー」という
有名なフレーズで名高い、「東京危険野郎」を彷彿させるね＞笑

邦題は本来は別のコミュだが、あまりにも有名なので
あえてお題には出来ない。

そう、しってますね！「ハーレムのバラ」だぜ！

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月13日 05:23

　これ、ライブでやられたらすごくジーンときそうな
歌ですよね。

　洋盤で買ってたので、こんなロマンチックな詩も
素敵な邦題（笑）も存じ上げませんでした。

　ありがとうございます。

[2] mixiユーザー 01月13日 10:57

＞大
こんにちは！例の件未だ解決せずです。もうしわけない。
KIMさんのおねえさん頼りですね＞笑
７’シングルの国内盤もこのジャケででててなかなか衝撃でした！
再発されたCDはオマケが2曲入りですが、良いアルバムです。
彼らは甘さを極めたという時期に突入してゆきますね、この後。

[3] mixiユーザー 01月13日 10:58

とけます、とろけます‥。あぁ‥（言葉出ない‥）
素敵な邦題、私も知りませんでしたわー！
If you ask me for the moon
Of course I'd show up the moon
No matter what you ask I'll try
And you know why

こんなロマンチックなこと言われたら‥さ、イチコロ（古いなぁ‥）だよね、ってアタシだけ？（笑）＞単純女

[4] mixiユーザー 01月13日 11:08

邦題が直訳で「だって好きなんだもん」ではいっこもいけてないですよね。「ハーレムのバラ」とはねー・・・・感心、感動。（笑）

[5] mixiユーザー 01月13日 11:49

> 「ハーレムのバラ」
　感心です。　ベン・Ｅ・キングを思い出します。
　あ、あれは、ラティノ系の「スパニッシュ・ハーレム」か･･･。

[6] mixiユーザー 01月13日 12:01

わたし、ベルばらファンですが、、（爆）

ベルサイユのばらｖｓハーレムのばら！
なんか、想像してしまいました‥＞失礼

[7] mixiユーザー 01月13日 17:48

＞KIM
この時期のスタちゃんはVan McCoyからも離れて
僕は第二のピークだと思っている
Mercury時代へ登る過程で、甘さが極まってますね。
トロトロです＞笑
「マイ・ベイビー、バラバラ」ってのもありませんでしたか？＞爆

＞Koko
「だって好きなんだもん」となると五月みどり系やな＞笑

＞ＤＲ・ぷらてぃぱす
70年代の邦題は何とも恥ずかしいのと、キレ味あるのと両方です。
都会の歩道にバラの花のイケてるジャケですね。
掲載ジャケの2イン1だけなぜか買い忘れてました...。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ