宗像べテルゴスペルクワイアコミュのLean On Me

ログインして参加する

mixiユーザー 2010年01月31日 21:54

今日みんなにカークフランクリンの

Lean On Meの対訳を配るために、昨日ネットでいい和訳がないか探してたら、ありました。

この曲とってもよくって、意味は完璧に分からないけどなぜか感動して泣けてくる曲でした

。その和訳を見たら一番感動してた部分の歌詞がまさに感動する意味だったので、この部分を歌ってるシンガーって凄い

とまた感動したのです。

対訳を作りながら涙をぽろぽろ流しましたよ。

息子に『そんなに感動するなら、和訳を朗読して』って言われましたが、『今とても声に出して読めない。涙で詰まって読めない』と答えたほどです。

メンバーの一人は和訳を見るなり涙を流してました。

皆さんぜひこの曲を流しながら和訳を読んでください。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 02月01日 10:25

自分もいい歌詞だなぁ～って思いました。
和訳を知ったその“息子”はきっと今頃、部屋で泣きじゃくってますよ

[2] mixiユーザー 02月02日 08:22

その息子は、「自分で読む気にはならん」といって、結局読んでないんです。

まだこの歌詞に感動する‘時’が来てないってことでしょう。

その‘時’が来たら泣かせてやる

[3] mixiユーザー 02月02日 22:53

その和訳、このコミュで紹介していただけませんか？

[4] mixiユーザー 02月03日 04:52

> luckyさん
はい、泣かせてやりましょう(笑)

[5] mixiユーザー 02月03日 04:55

> ぶどうの木さん

はい、わかりました☆
忘れなければ今日中にのせます

携帯から気合い入れてうちますね(笑)

[6] mixiユーザー 02月03日 20:13

> ぶどうの木さん

勝手ながら新しいトピックを立て、そちらに書かせてもらいました

『～mean of gospel songs～』です

覗いてみてください

[7] mixiユーザー 02月03日 23:23

了解

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

宗像べテルゴスペルクワイア更新情報

宗像べテルゴスペルクワイアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

宗像べテルゴスペルクワイア

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ