役に立つ英語表現を覚えよう！コミュのこんにちは♫♬

初歩的でもうしわけないんですが、「がんばって！！」て、色んな言い方がありますよね(u‿ฺu✿ฺ)

例えば、
「今からﾃｽﾄなんだ」といわれ、「がんばってね」と言いたいときは何て言えばいいのでしょう？？
あと、「Take it easy!」「Go for it！」はどういうときに使えますか？？(☸ฺ ´д｀☸ฺ )

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月07日 16:26

Good luck! です。

[2] mixiユーザー 03月07日 16:27

初めて書き込みします。いつも勉強させてもらってます。がんばれは簡単に

do your bestでいいんじゃないですか？

go for it、do well、good luckなども使えるのでは？
変な言葉としては

break a legも頑張れという意味だと思います。あんま自信ないので他の方の意見聞かせて下さい。

[3] mixiユーザー 03月07日 16:39

Good luck!が普通だと思います。

Do your bestはシチュエーションによっては失礼に聞こえてしまう可能性もあると思いますよ～。自分のことに対して言う、I will do my best!はOkです^^

ほかにも、日本語の「がんばって」に当たる言葉は

Hung in there!（今何かを実行していることに対してのがんばれ）
や
Break a leg!（これGood luckとおなじじゃないかな？）
がありますね。

使い分けが必要だと思います^^

[4] mixiユーザー 03月07日 16:53

NYの競馬場の最後の直線で自分の買ってる馬に
Hung in there!!と叫んだのを思い出しました。

勉強してないから絶対受かんない・・と心配している友に
言う感じですよね。Do your bestって。

[5] mixiユーザー 05月13日 22:44

がんばって＝Good luck
Take it easy!=気楽にね！
Go for it!=全力で（がんばって）！

…みたいなニュアンスかな？？

ちなみに"Break a leg"というフレーズは、舞台役者さんの間で使われてる『がんばって』です☆ユーモアがあっていいですよね♪（ホントは足を骨折してるような場合じゃないので…緊張をほぐすためにも使われてるんだと思います）

[6] mixiユーザー 05月13日 22:46

あっ！あと"Wish you the best!"とかでもいいかもしれないですね☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ