役に立つ英語表現を覚えよう！コミュの問題はたくさん？

オレはもうすぐオーストラリアに行きます。

何が１番心配かって散髪です。ど～説明すればよいのやら…

とにかく今みなさんに聞きたいのは、「髪をすく」という表現を教えていただきたい

その他いろいろ長期滞在で、これは困る！！とゆ～ことがありましたら、それに英語での対応の仕方とセットで教えてください

よろしくです。

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月01日 16:09

こんばんは。。私は　今　アメリカなのでオーストラリアのことはあまりわかりませんが。
ご参考までに一言添えさせてください。。ｗ
オーストラリアのどこの地域に行かれるかは　存じませんが、もしも　その地域がアジア人のたくさん住んでいる地域ならきっと日本人がやっている、もしくは日本語が通じる美容室などがあると思います。
実際、私の住んでいる地域は本当にアジア人が多く、いろいろな日本の文化が入っていて　すごく助かっています。なので　美容室はいつも、渋谷の支店だとかいうお店にいったり、本も紀伊国屋書店で’買えたり。
探せば　意外とあるものです。。　
オーストラリアってどうなんでょうか？！
あと　私のお気に入りの情報サイト　よかったら活用してください。
http://syd.mixb.net/

[3] mixiユーザー 04月01日 17:46

外人はカットがそんなに上手くないのでできるなら美容室は日本人が
してる日系のとこに行った方がいいですよ。
ロンドンに住んでましたが日本人はカットが上手いと評判がいいので
外人でもわざわざ日系の美容室に切りにくる人が結構います。
ビダルサスーンで切ってもらってボブカットになったことがあります

英語が伝えれるかどうかよりヘアースタイルに対する価値観が全く違うので

[7] mixiユーザー 04月01日 19:03

こにちは

今、ニュージーランドの美容室で働いています

皆さんおっしゃるとおり、現地人のスタイリストは避けたほうがいいかと思います（笑）サクッ、バサッ・・・・・FINISH！！なんてこと、よくあります。

アジア人（日本人でなくても大丈夫だと思います）のいる美容室がオーストラリアにもたくさんありますので、そちらをお勧めします

もし、探せなかったとき参考にしてください・・・・（より現地で伝わるよう、カタカナで）

すく　→　thinning (スィニング）
長さを変えないで　→　keep the length (キープ　ダ　レングス)
刈り上げ　→　use the clipper (ユース　ダ　クリッパー　OR　ヴェリー　ショーター)
もっと短く　→　more shorter (モア　ショーター)
前髪　→　fringe (フリッジ)　OR　bangs　(バングス）
ツンツンしたスタイリング　→　make up spiky (メイクアップ　スパイキー)
などなど・・・

これに、プリーズ～～　や、アイワナ～～、クッジュー～～を、組み合わせると
もっとスムーズですね

学校など通わずに耳だけで覚えたので、細かい文法など、間違えているかもしれませんが、実際使えているので、大丈夫だと思います。
少しは、お役に立てたらうれしいです！！
オーストラリア、楽しんでくださいね～～～

[8] mixiユーザー 04月03日 10:33

みなさん貴重な情報ありがとうございます。

外人のスタイリストってそんなにテキト～なんですね

キャンベラに行くんですけど、日本人のスタイリストはシドニーまで行かないといないみたいです

thinning! Thank you, everyone

[10] mixiユーザー 04月08日 22:13

こんにちは！

オーストラリア行くんですね！
いいなぁぁぁ！！！

私、住んでたのでゴールドコーストならわかりますよっ☆

キャンベラは、、、わかりませんが。。。

日本人が良く行くところに掲示板があるんですけど（色々なところにあります）、そこによく「髪カットします」とか貼ってありますよ。

大体ワーキングホリデーで滞在している日本人の美容師さんがアルバイト（？）みたいな感じでやってたりします。

家にきてくれたりする人もいますよ。
私がカットしてもらってた人は、すごぉぉぉく上手で１５ドルでした♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ