art & river bankコミュのlittle red decode #016

杉田敦の新人紹介プログラム、little red decode の16回目が開催されます。
なお、初日５時よりオープニング・パーティーがあります。
ぜひ、足をお運びください。

兼子紗都子“isotopy”
10.9-17 (11st, 12nd close)

galleria nike
11:00-19:00
http://www.joshibi.ac.jp/campuslife/facilities/museum/

兼子紗都子は、奇妙な素材を編み続けている。テグス、電気コード、クリップ、……。その姿は、都会に棲む鳥たちが、巣作りのために、小枝ではなく人工的な素材を掻き集めてくるのにも似ている。人々はそれを見て、奇妙な違和感に包まれる。兼子の手で紡ぎ出されるものたちが密かに囁くのも、そうした違和感に違いない。けれども、鳥たちにとってそうであるように、それは彼女にとって切実な何ものかであるはずだ。

Satoko Kaneko is continuing knitting strange materials.　nylon strings, electric codes, and clips.　That is also like the birds which live in a city gathering up not a sprig but an artificial material for making a nest.　People look at it and are wrapped by strange sense of incongruity.　It is surely also such sense of incongruity that what is spun by Kaneko's hand whispers secretly. However, it must be something serious for her as that is important for birds.