ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

沖島(近江八幡市)を語ろうコミュの沖島弁問題

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント(7)

サーチ(調べる)〜(゚△゚*)
私、聞いた事ナィょ冷や汗
ダンナに耳聞いてみょダッシュ(走り出す様)ダッシュ(走り出す様)
答えヮカったぁグッド(上向き矢印)

ダンナの友達が
教えてくれたウッシッシ
意味はわかるけど、由来はなんだろう?

考えてみる。

「お」+「しまい」+「な〜」

「お」は、「しまいな〜」を丁寧語にした「お」?

「しまい」は、「しまう」の活用形?

「な〜」は、「ね〜」とか「やね〜」とかと同じ?

わたしが思うに、夜、もう晩御飯の後片付けや、お風呂の後片付けを、できたことを「しまう」で、
「もうできましたか〜?」「もうしまいましたか〜?」
「もうできましたよ〜」「もうしまいましたよ〜」
って感じの意味で使ってたのが、
最終的には「こんばんは」として使われるようになったのでは?
ど?
似たような言葉に、

「じぶんなってな〜」

があります。

使われる時間帯が「おしまいな〜」と少し違いますが。
えっ、ほんで結局のところ「おしまいな〜」は「こんばんは」なの?
なるほどー。

ググッてみたら千葉県の方言で、夕方に使う「こんにちは」で
「おしまいな」てのが見つかりました。
http://www6.shizuokanet.ne.jp/kirameki/hougen/chiba.htm

おしまいでござんしょ※;おしまいな(〔農作業の帰りにかけあう〕夕方の挨拶)【香川】
http://www.asahi-net.or.jp/~qm4h-iim/ktb_fr_a.htm

てのもありましたので、「おしまいなはれー」みたいな
感じが語源でしょうか?
それやわぁ、ほにゃさんのググったとこにあったわ。

「おしまいやす」もう仕事を片付けなさい 夕方の挨拶 滋賀

これやなぁ。
これがいちばん近いなぁ。
これからきてるんやろうなぁ。

おしまいな〜
夕方〜まだ早いうちの夜に
「こんにちは」に近い「こんばんは」
「こんばんは」に近い「こんにちは」
って意味合いで使うかな。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

沖島(近江八幡市)を語ろう 更新情報

沖島(近江八幡市)を語ろうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング