DARK STARコミュのBenson Arizona

ウェブで歌詞をみつけました。
日本語詩はどなたが訳されたものか不明です。

"Benson Arizona"

A million suns shine down
But I see only one

Tryin' to think I'm over you
I find I've just begun

The years go faster than the days
There's no warmth in the light

And how I miss those desert skies
Your cold touch in the night

Benson, Arizona, the warm wind through your hair
My body flies the galaxies, my heart longs to be there

Benson, Arizona, the same stars in the sky
But they seemed so much kinder when we watched them, you and I

Now the years pull us apart
I'm young and now you're old

But you're still in my heart
And the memory won't grow cold

I dream of times and spaces
I left far behind

Where we spent our last few days
Benson's on my mind

陽の光がふりそそぐ
でも僕が見てるのはひとつ

君を失ったことに
やっと気付いた

月日があんまり早く過ぎ去って
もう光さえ届かない

あの砂漠の空と
君の素肌の冷たさを失った僕なのさ

ベンソン・アリゾナ　暖かい風が君の髪をなでて
僕の体は銀河にある　心はアリゾナに残したまま

ベンソン・アリゾナ　空には同じ星が輝いている
君と二人で見たときよりも　もっとやさしく輝いている

歳月は僕たちを別れ別れにし
今　僕は青年のまま　君は年老いた

思いでは深く刻まれたまま
僕が置き去りにしてきた

あのころを夢見てる
最後に過ごしたあの場所が心に焼きついて離れない