[mixi]見てました！ - 本格中国ドラマ「西遊記」

早速DVDボックス買っちゃいました＾＾
いやーほんと懐かしい。

まだ、6話までしか見れていませんが、
やっぱり買ってよかったと思いました★

　はじめまして。うれしい！　私は中国へ行ったときに西遊記グッツをひたすら求めて買いまくっていたときに、このテレビドラマを知りました！　ハガキとか、トランプとかですね。
その時中国では放映されていなくて（10年前くらいでしょうか？）現地の人達に聞くと「ああ、知ってるよ」って。もお、悔しくて悔しくて（笑）
そして帰国後しばらくして、なんとビデオが！速攻大人買いです‥‥‥しかし‥‥DVDがあったとはー。
楽しいコミュだなー。

[26] mixiユーザー 12月14日 00:23

といといさん、いらっしゃいませー

そういえば中国で大ヒットして、日本でも放映されたのってかれこれ十五年くらい前になるのかも・・・（涙）

中国の西遊記グッズっていったら、やっぱり京劇モノが多いのでしょうね。京劇の孫悟空がかぶっていた綺麗な黄色い帽子がほしかったのだけど、どこにも売っていませんでした。（そんなもの買ってどーする）

ああ、ＤＶＤ買わなきゃ。その前にＤＶＤプレーヤー買わなきゃ。画像や音声の質はどうでしょうか？

[27] mixiユーザー 12月14日 21:53

どうもです。画質は、まあ、なんといえばよいかー‥‥って、やはり悪いですね。でも、観られますよ。
　グッツは、もう何でも集めました。アイスの袋とかもです。
最後には、桃を持ったサルとか。病気ですね。もちろん京劇グッツも！　北京の劇場に通いつめました。病気ですね。
　今も時々中華街へ行って漁ってます。
　是非DVDプレーヤーを買ってくださいね。

[28] mixiユーザー 12月14日 22:44

中国でもこの夏、ＣＣＴＶ１で再放送してました。

たぶん、常時どっかのテレビ局が再放送していると思います。（昼の時間帯とかが多いｗ）

[30] mixiユーザー 03月14日 18:37

はじめまして～。
昔の深夜放送見てました。
ビデオ発売してたの知ってどうしよう～と思ってるうちに
DVDが出てて、今年に入ってやっとBOX購入しました。
原作に忠実な感じとやはり孫悟空が猿っぽいのでたまりません！

小ネタですが
パーティーグッズのコスプレ衣装コーナーで孫悟空セットが
あるんですが、その服がどうもこのドラマの黄色い孫さんの服
みたいです（ちゃちいですけど）。
このドラマの緊箍児に黄色い帽子＆弟の字付きは
他ではあまり見ないと思うので･･･。

[31] mixiユーザー 03月19日 23:29

あるまっちさん、こんばんはー

ＤＶＤ入手されたのですか。うらやましい！

そうですよね。孫悟空はサルですよね。
堺正章でも香取慎吾でもなくて、サルなんですよねー
（個人的には慎吾君も好きなんですけどね）

サントリーウーロン茶のＣＭに出てくる孫悟空も可愛くて好きです。これもたしか黄色い服を着ていましたっけ。でも黄色い帽子は被っていませんね。

[33] mixiユーザー 04月26日 11:55

はじめまして、こんにちわ～。
知ってる人、居たんですね～。
わたしも１０年以上前（子供の頃だよ・・）深夜放送で見ていました。
近所の図書館で、このビデオを発見！！してから、またＤＶＤ欲しい気になってしまいました。２５０００円だったかな、買えなくないけど、ちょっと思い切れない

三蔵だけ、Ｗキャストだったようにみえたんですが、どうでしょう？　気のせい？

[34] mixiユーザー 05月07日 22:59

コミュニティの皆様、はじめまして。
こちらで六小齢童に関するいろいろなサイトが紹介されていてうれしかったです。私のたどたどしい中国語でファンレターを書こうか・・と思っています。

西遊記の各集での撮影現場地も知りたいと思います。九サイコウはわかったのですが、その他はどこ？正確な地名を御存知の方、教えてください。

[35] mixiユーザー 05月25日 02:02

続けてお邪魔します。
孫悟空の本拠地「花果山水蓮洞」のあのきれいな景色はどこなのでしょう？御存知の方、教えてくださいね。待ってます。

＞ナオポさま

ご指摘通り、三蔵は複数キャストだったようです。
続編も含めると、４人になるような気もするのですが。
以下、御参考に。
http://bbs.tiexue.net/post_996520_1.html

[38] mixiユーザー 05月27日 13:25

水歌ななこさま

教えていただいてとってもうれしです。ありがとうございました！！いつか足運んでみます。

[39] mixiユーザー 06月04日 00:39

コミュニティの皆様、こんにちは、はじめまして！！
このコミュニティを拝見して驚きました。
日本でも放送していたんですね。＾－＾

では早速ですがCCTV《86年版西遊記》の外景地

山東省烟台　　《四探無底洞》

雲南昆明、瑞麗、タイ　　《天竺收玉兔》《波生極楽天》

雲南大理、石林　《困囚五行山》　《猴王保唐僧》の五行山、《智激美猴王》

雲南民族村、湖南張家界、浙江紹興　　《真假美猴王》《危渡通天河》《?盗菩提域》
《救難小儿城》《情断黑水河》《観灯金平府》

四川青城山、峨眉山　　《猴王初問世》《人参果の回》

四川都江堰岷江　　《????洞》←直せる漢字がありません。蜘蛛女の回です。

四川綿陽梓潼九曲山　　《如来收大?》←続西遊記、象・ライオン・黒い鳥
　　　　　　　　　　　（原型は鷹のような大きな鳥）の妖怪と孔雀公主が出てくる回です。

四川江油佛爺洞　　《收伏青牛怪》

四川灌縣、九寨溝　　《蜘蛛女の回》《誤入小雷音》《波生極楽天》の中で底無し船に乗った場所

北京育英小学の旧体育館　　　蟠桃会

北京戒台寺　　《官封弼馬温》《大戦紅孩儿》《斗法降三怪》

北京七王墳　　《大聖?天宮》中で二郎神と戦った場所

北京懐柔、?州影視城、←さんずいに啄の左側が合わさった文字、河北省中部にある川の名。
　　　　　　　　　　　　河南??山的薄山湖←見えない部分は山へんに査という漢字で地名に用います。《険渡通天河》

北京密云　　《情断黑水河》

浙江紹興吼山、河南??山←上部右側に同じ　　《泪洒隠霧山》《收伏青牛怪》

浙江紹興舜王廟　　《祈雨風仙郡》

湖南武陵源　　　　《真假美猴王》

湖南冷水江波月洞　　　水簾洞、《三打白骨精》

江蘇揚州大明寺　　　《除妖烏鶏国》（試集）

紹興禹王殿　　《困囚五行山》の唐王大殿

蘇州网師園　　《除妖烏鶏国》（重拍）

蘇州　　《趣経女儿国》

杭州　　《計收猪八戒》の火焼雲桟洞

長白山　《大戦紅孩儿》

福建鼓山　　《禍起観音院》

河北北戴河　《猴王初問世》

安徽九華山　《誤入小雷音》

大同云岡石窟、太原晋祠　《掃塔辨奇冤》

桂林芦笛岩　《三借芭蕉扇》の鉄扇公主妖洞（羅刹女）

新疆吐魯番高昌古城遺址、火焔山　《三借芭蕉扇》の火焔山

内モンゴル錫林浩特大草原　《官封弼馬温》の弼馬温（孫悟空）が天河を放牧した場所。

その他：杭州西湖、大庸縣張家界自然風景区、憫東南的古涌泉寺、
天河、武夷山、黄岩山、?山←（山へんに労、山東省青島市の東北にある）、
貴州黄果樹瀑布、李白故里、（口へんに羅）浮山、青城山等等。

以上、これが今のところ判っている全てです。
ただ自分は日本版の西遊記を見たことが無い為、今の時点では日本版で充てられているはずの題名が判りません。
もし今後分かったらまたお教えいたしますね。＾－＾

[40] mixiユーザー 06月04日 01:59

度々失礼します。題名が判ったのでお伝えします。
　　　（なんか普通にネットで検索できました＾－＾；）
左が中国版の題名、（　）内は自分が大体の意味を訳したもの、右側が日本語版の題名です。

では順番に

第一集猴王初問世　 (猴王、誕生する)　　「石猿誕生」
第二集官封弼馬温　 (弼馬温に封ぜられる) 　「馬役人、悟空」
第三集大圣闹天宮　 (大聖天宮を騒がす) 　　「王帝陛下怒る」
第四集困囚五行山　(五行山に囚われる) 　「三蔵法師登場」　
第五集猴王保唐僧　 (猴王唐僧を守る) 　　「目指せ天竺、三蔵と悟空」　
第六集禍起観音院　 (観音院の禍)　　　　「観音院の悪夢」　
第七集計收猪八戒　 (一計を案じ猪八戒を得る) 「妖怪猪八戒」
第八集坎途逢三難　 (三度難に見舞われる）「沙悟浄出現」　
第九集偷吃人参果　 (人参果を盗んで食べる) 「怪奇人参果」
第十集三打白骨精　 (白骨精を三度打つ)　「白骨精の幻惑」
第十一集智激美猴王 (巧く美猴王を焚き付ける) 「悟空よ戻れ」　
第十二集奪宝蓮花洞　 (蓮花洞の宝を奪う)　「金角、銀角」
第十三集除妖烏鶏国　 (烏鶏国の妖怪を除く) 「鳥鶏国の妖怪道士」
第十四集大戦紅孩儿　 (紅孩儿との大戦) 　「火雲洞の火吹き小僧」　
第十五集斗法降三怪　 (計略を練り三妖怪を降す)　「三人の妖怪」　
第十六集趣経女儿国　(（妙・変わった・面白い等）女儿国を通る)　「恐怖女人国」
第十七集三調芭蕉扇　　(三度芭蕉扇を借りる)　「芭蕉扇を奪え」　
第十八集掃塔弁奇冤　　(冤罪を晴らす為に塔を掃く)　「盗まれた宝」
第十九集誤入小雷音　　(誤って小雷音に入る)　「名医悟空」
第二十集孫猴巧行医　(孫悟空巧みに治療する) 　「くも女の謎」
第二十一集错坠盘丝洞　　　(間違って盘丝洞に落ちる)　「危機一髪、三蔵一行」
第二十二集四探无底洞　(無底洞で四度探す)　「妖怪獅子」
第二十三集専芸玉華洲　(玉華洲で技を伝授する)　「三蔵、妖怪と結婚」
第二十四集天竺收玉兔　(天竺にて玉兔（月の兔）を收める)　「天竺の美女」
第二十五集波生極楽天 (極楽で意外な事が起こる)　「最後の災難」

…です。ただこれだと内容と題名があっていません。
思うに１９～２５話の題名がずれているのではないかと…。
本来はこうなる筈です。↓
　
第十九集誤入小雷音　　　「危機一髪、三蔵一行」
第二十集孫猴巧行医　　　「名医、悟空」
第二十一集错坠盘丝洞　　　　「くも女の謎」
第二十二集四探无底洞　　「三蔵、妖怪と結婚」
第二十三集専芸玉華洲　　「妖怪獅子」
第二十四集天竺收玉兔　　「天竺の美女」
第二十五集波生極楽天　　「最後の災難」

あと、先ほどは確認せずに文章を送ってしまいました。
実際に水簾洞にいかれた方がいらっしゃるんですね＾＾
どうやら自分の情報には誤りがあったみたいです。
他にもお気づきの場所があればおっしゃって下さいね。

では。

[41] mixiユーザー 06月05日 01:38

しょうじさま

感激・・非常感謝！

長白山や錫林浩特草原でも撮ってたんだ。
高昌古城だったんだ、あの場面。
「西天」はやっぱりタイロケだったんですね。
インドのブッダガヤにでも行ってロケして欲しかったけど、80年代後半の中印関係では無理でしたかね。

ＤＶＤ繰り返し見の楽しみが増えました。ありがとうございます。

[42] mixiユーザー 06月05日 20:23

いえいえ。
お役に立てて良かったです。ヾ(＾▽＾)ﾉ
そうだ！みしさんは中国語がお出来になるんですね！
でしたら、直接六小龄童さんのBLOGに行かれたほうがいいかもしれませんね。

こちらは中央電視台の西遊記情報というよりはご本人の日記に近いものです。所々に「何日にどこどこで孫悟空を演じた」等の記述もあり面白いです。
最近の情報では６・１（中国のこどもの日）に猪八戒の馬德華さんと一緒に夜８時から，中央電視台１チャンネルの子供向け特集番組に出たみたいですよ。
その日食べたお弁当までしっかり載ってました。＾＾
今日の写真は左から順に目の枠取りをしてもらってるところ・猿の毛を貼っているところ・マイクをセットした猪八戒だそうです。＾＾

で、こちらが六小龄童さんご本人が直接運営されてるブログになります。http://blog.sina.com.cn/m/liuxiaolingtong
”章金莱(六小龄童)的BLOG　- 新浪BLOG”（章金莱とは六小龄童さんのご本名です。）

みしさんのPCがXPであれば中国語でも問題なく見られるはずですよ。＾－＾

[43] mixiユーザー 06月06日 00:48

謝謝、見られました！
こどもの日の特番は、うー残念。見たかったです。

六小齢童さん、各国語に翻訳された西遊記の小説を集めていらっしゃるようですね。日本語版すでにお持ちかな・・？お持ちじゃなければお送りしたいです。

今日は本編とおまけ版を見ました。
海賊版ではなくて収蔵版（１０枚組２４８元）には、トーク番組「芸術人生」で、２０年ぶりに西遊記製作スタッフキャストが勢揃いし当時を回想する、という内容の貴重なおまけ版が入っています。
（その番組内容のサイトアドレスは３５へ）

演出（総監督）の楊潔おばさん、芯の強そうな人でしたね。

[44] mixiユーザー 06月06日 16:43

是吗！那太好了！！
你不要说"那节目我没看过太可惜了",只要你的电脑可以看那BLOG就行了！！(まだチャンスはあります！)

では早速その “ チャンス ” のお話を。
みしさんはもしかして今中国にお住まいなのでしょうか?
こどもの日の特番を見られなくて残念とおっしゃられたので、もしかして中国の番組が見られる環境にあるのかなと。
もしそうであれば6月6日（今日ですね！）16:30-17:30中央電視台・国際を見てみて下さい。六小齢童さん、出るらしいですよ。＾－＾（日本時間では17:30-18:30ですね）

もし見られないならPCから見ることもできます。こちらをクリックして下さい。http://www.cctv.com/default.shtml（中央電視台HPです。）

今日は唐僧のBLOGを貼っておきます。

迟重瑞的BLOG 　　 http://blog.sina.com.cn/u/1215368003

[45] mixiユーザー 06月07日 01:29

>みしさん
さっきはもう番組放送まで時間がなかったので必要最低限の事だけ書いて送ってしまいました。

　では、改めてお答えします。＾＾
…六小齢童さんが集めていらっしゃる小説については、以前は何があって何が無い、等の細かい記述が彼のブログにあったのですが、今改めて確認したら無くなっていました。
　…これはもうご本人に確認するしかないかも。
ブログにハッキリと「送ってもらった本には必ずお金を払います！！」と書いてある以上、既にあるものを送っても仕方ないし、かといって送った後に「お金は要りませんというのも良いのか悪いのか…。」収録番組やブログから見たところ、かなり真面目で律儀な方のようですしね。

とりあえず、六小齢童さんが今本当に必要としていて、ネット上で集めて欲しいと呼びかけている本は、
?《大唐三藏取经诗话》
　?《大慈恩寺三藏法师传》
　?《西游记的传说》の三冊ですね。

こちらからも一つお伺いしていいでしょうか。
今日御覧になったというＤＶＤについてなのですが、みしさんはどちらで買われたのですか？＾＾
うちの地域では海賊版一枚５元、西遊記から続西遊記まで全５枚で２５元（日本円で約375円）か、正規版でも150元位で買えるものしか見たことがありません。
その収蔵版（１０枚組２４８元）という物はどこで買えるのでしょうか？「芸術人生」以外にも別の番組も入っていますか？
あの内容は以前他のサイトで見ていたのですが、以前貼って頂いたのと同じ内容・写真でした。でもそれが収録されたものがあるとは思いませんでした！どうせならば動画で見たいです！！(≧∇≦)ﾉ

[46] mixiユーザー 06月07日 12:36

いつも情報、謝謝！

昨日のＣＣＴＶ国際の方も見損なってしまいましたので、ＰＣで見てみます。遅重瑞（最後に経を手にした三蔵）のブログもうれしい。よく見つけましたね。

本編での三蔵トリプルキャストの、徐少華（初期に出てた）も汪粤（三打白骨精で悟空を破門にした）もそれぞれいい味出てて好きです。
続編で悟空を破門にした三蔵だけ私にはイマイチなのですが、あれは誰？くずれた徐少華？
4人目のキャスト・・ですよね？

スピルバーグが「西遊記」製作に乗り出すようですね。
それに関する記事見ていたら、六小齢童さん、日本版含めた国内外で製作された“アレンジされすぎ西遊記”におかんむり・・とのこと。
それに対する私の考えもプラスして、今、ファンレターを書いており息切れ中です。

必要な書を集めてるのは、ユネスコに「中国の猿文化」について文化遺産登録をしたいという旨と、中国国内で名著保護に関する立法を早く具体化したいという旨と、両方あるんでしょうかね。

収蔵版ＤＶＤは、楽購（HayMall）内にあったＣＤ・ＤＶＤ屋で買いました。
質いいです。
全体の装丁も凝っていて、明代？挿絵入りの本のようです。
別番組は「芸術人生」のみです。
丹東の楽購にあったのだから、ウォルマートとかカルフールとかにもあるのでは？映画音楽ソフトを扱っている本屋（・・図書城とか）にもあるのでは？？

ちなみに、収蔵版は、ドラマには中国語字幕がありません。聞き取りが弱い私には致命的欠陥でした。「芸術人生」にだけ字幕ついてます。

[47] mixiユーザー 06月07日 23:50

＞みしさん
DVD情報ありがとうございます。ちょうど良かった！！今月半ば、こんな田舎の我が町にもとうとうウォルマートが出店するそうなので行ったら探してみます！

　あと、スピルバーグ監督が作る西遊記…。
うーん、想像がつきませんがアクションはすごそうです。
…ただ、あの内容が２時間や３時間で終ってしまう（終らせる）となると…ちょっと微妙かも…。＾－＾；
日本のドラマの西遊記は見たことが無いのですが、DVD屋で表紙だけ見ました。あの唐僧は女性ですよね？それと孫悟空がまるっきり「人間」、…なんか違和感が…。　

で、話を戻して続編で悟空を破門にした唐僧なのですが（あの場面だけに限らず）遅重瑞さんが演じていらっしゃるようです。
自分も最初見たときは……だれ？…と思ってしまいましたが、西遊記を撮ってから続西遊記を撮るまで少し間が空きましたからね。皆さん（私が見る限り六小齢童さんでさえも）若い頃に比べるとお年を召して体つきがややふっくらしたように思います。仕方が無い事ですよね。（現在の六小齢童さんはスリムだと思います）

では、今日は唐僧に関する記事を貼っておきますのでお読みください。＾＾

　　　なぜ三人も唐僧が居るのか／（回答者）六小齢童

記者：なぜ（西遊記を）とり撮り終るまでの間に唐僧役を三度も変えたのですか？　
六小齢童：そうですね。《西遊記》中には三人の“唐僧”がいました。

　一人目の汪粤さんは一年半の撮影を長すぎると感じ、一年も経たぬうちに辞めてしまいました。自分の事業を発展させるためでした。

　二人目の徐少華さんは，山東芸術学校に行く為にすぐに離れていってしまいました。
当時は（学校の）卒業証書がとても重要視されていたので仕方がありませんでした。
後に，新聞でこの事が取り上げられました。
楊振寧教授はこの報道を見た後にこのように言ったそうです。
「芸術の成功とは，幾億もの眼があなたを見て（演技の優劣を）判定してこそ（成功したと言える）のだ。ただ一つの学歴では（ほんの）十数人があなたを判定するに過ぎない。だから熟考の上実行すべきだ。本当に大切なのは何なのかよく考えなさい」と。
（しかし）実のところ，この問題は特に騒ぎ立てるような事ではないのです。
彼の考えが間違っていたというわけではなく、ただ彼とは選択と考え方が同じでなかった、というだけに過ぎません。
　ですがこの件についてもう少し説明いたしましょう。
《西游記》に強い関心を持つ人は全世界に広く展開しています。
海外に住む中国人，楊振寧教授の様な著名な方々も（西遊記を）（関心をもって）見て下さっているだけでなく，更に役者の動向にも強い関心を持っておられるのです。
以上の事からも《西游記》の影響力の大きさがお分かりいただけると思います。
　　
三人目の遅重瑞さんは，今は商業を営んでおり、とても成功しています。
ですから、明け透けにいえば、このことについて特に何か大きな秘密があるわけではなく、　ただ（それぞれの）事情が変化したにすぎないのです。（終）

という事です。つまり唐僧は３人なのです。＾－＾

[48] mixiユーザー 06月09日 02:42

＞しょうじさん

あれれ、4人目の三蔵じゃなかったんだ・・。
メイクのせい？顔が、かなりおじさんくさいと思ったのですが。

続編は、本編よりバージョンアップしたというか、様変わりしていると思います。
メイクもＣＧも武術指導等々、スタッフが入れ替わったんでしょうかね。
妖怪との決闘場面でも、本編より、孫悟空の如意棒も身体もくるくる廻りまくってます。
あれは、六小齢童じゃなくて、スタントマン使ってると思ったのですがどうなんでしょう？

スピルバーグの「西遊記」は、全然期待できません。ＣＧ技術はすごいでしょうけど。
西洋系が撮った東洋を舞台にしたまともな映画って、少ないと思います。

[52] mixiユーザー 10月30日 22:51

＞†$hin†さん

久々に見てみました。
第六話『観音院の悪夢』金池長老。
（時々、金持長老となっている字幕もあります）

ドラマでは、三蔵の袈裟に固執する役でしたが、そんなセコさも、品のある笑顔も、表情がとても豊かでおもしろかったです。

おまけＤＶＤ『芸術人生』での西遊記キャストスタッフ大集合の時も、鬼籍に入られた方々を偲ぶところで「95年2月14日逝世」と出ました。おじい様の御冥福をお祈りします。

なんとまあ、六小齢童さんが遊びに来ていた・・・・・。
中国語で必死にファンレターを書いて出した私には、震えるほど羨ましい環境です。
（↑返事来ないです（Ｔ＿Ｔ）。しょうがないですね）

＞mamanekoさん

＞某所で中国語の講師をしていた時、このドラマをビデオにとって編集したものを参考教材に使っていました。

楽しい教材を作られたのですね。
どこの場面ですか？

[55] mixiユーザー 11月04日 14:00

＞†$hin† さん

聴力不好、説不出来、発音不準の私には、喋られるのは羨ましい。
ぜひ中国語の読み書き、できるようになってください。
漢字はとってもArt！！
個人的には、簡体字より繁体字の方がArt度が高くて好きです。

なんですと？
キャンディ詰め合わせをもらった？？
猿演技も教えてくれた？？？
歩き方とか手の動きとか表情とかですか？
いいなあ・・（滝よだれ）

[58] mixiユーザー 11月05日 23:18

†$hin† さん

ああ、うらやましい。
生六小齢童さんに会えたこと自体むちゃくちゃらやましいというのに、桃の食べ方教わったとは。一口かじっちゃ、放り出し、また一口齧って・・・
もっとも、実生活であれをやっちゃったら、笑いものかも・・・・

[60] mixiユーザー 11月07日 23:35

お久しぶりです、しょうじです。
６、７月からこちら、宿舎のネット回線に問題が起きてしまいご無沙汰しておりました。
特にみしさん、放りっぱなしで申し訳ありません。(T-T)
あの後も何度かは学校のパソコン室から覗くことはあったのですが、中国語しか入っていないＰＣだったため書き込みも儘ならなかったのです。

で、ずっとみしさんにお伝えしたかったことがあったんです！

暫く前に続集の西遊記は全て遅重瑞さんが演じていらっしゃると書いてしまったのですが、その後すぐに間違いだったことが判明しました。申し訳ないです‥
あの回はみしさんのおっしゃった通り徐少華さんが演じてらしたようです。

詳しいことはまた数日後（今中間試験中なんです＾－＾；）に載せたいとおもいますが、
続西遊記では、前半１話～８話中盤の唐僧の歌（看我跃马扬鞭）が流れるまでを徐少華さん、そこから後半全部の１６話までを遅重瑞さんが担当していらっしゃるようです。

[61] mixiユーザー 11月09日 02:33

>†$hin† さん

桃の食い方！
よっしゃあ、５９のカキコを参考に練習してみます。

ところで、「蟠桃会」の蟠桃って、実際にあるんですね。
中国で初めて食べましたが、上からつぶされたような形で見た目不細工だけど、とっても甘くておいしい桃でした。

＞しょうじさん

お久しぶりです！！

なるほど、いつもお詳しいですね～
歌の前が徐さん、後が遅さん。
徐少華三蔵、女兒国女王に迫られた本編の時の方が良かったなあ。

まずは中間試験がんばってください。

[62] mixiユーザー 07月15日 23:51

大家好！
主題歌についてです。ご存知の方も多いかもしれませんが・・

ある記事によると、主題歌『敢問路在何方』は、元々80年代初めに吉林省京劇団の出演で映画『火焔山』が撮影された時に作曲されたそうです。

この京劇映画は1983年の全国優秀戯曲芸術映画賞を受賞。
大変人気を博したので、テレビドラマの主題歌にもなり全国に知られるようになりました。

・・とのことです。

大好きな歌で、私の中国語カラオケレパートリーの18番になりました

。