THE HOST / グエムル漢江の怪物コミュの「The Host」 Coming Soon

http://www.apple.com/trailers/magnolia/thehost/trailer/

Gang-du (SONG Kang-ho) works at a food-stand on the banks of the Han River. Dozing on the job, he is awakened by his daughter, Hyun-seo ( KO A-sung), who is angry with him for missing a teacher-parent meeting at school. As Gang-du walks out to the riverbank with a delivery, he notices that a large crowd of people have gathered, taking pictures and talking about something hanging from the Han River Bridge. The otherwise idyllic landscape turns suddenly to bedlam, when a terrifying creature climbs up onto the riverbank and begins to crush and eat people.

---(Yahoo!翻訳)------------------

Gang-du（SONG Kang-売春婦）は、漢川の岸の食物-売店で働きます。勤務中に居眠りして、彼は彼の娘（ヒュン-seo（A-sungをノックアウトします））によって起こされます。そして、その人は学校で先生親のような会議を逃すために彼に怒っています。Gang-duが配達とともに川岸に出て行って、彼は人々の大勢が集まったと気がつきます。そして、写真を撮って、漢川橋からさがっている何かについて話します。それ以外は牧歌的な景色は突然大混乱に向きを変えます。そのとき、恐ろしい生きものは川岸の上に登って、人々をがっくりさせて、食べ始めます。