http://
風景考 モンゴル展
Thinking Landscapes in Mongolia
※モンゴル国ウランバートル市での展示となります
2013年 8/26-9/8
Group Exhibition
Venue: Red Ger Art Gallery (Khan Bank head office, Seoul street-25, Ulaanbaatar-44)
Opening Reception: August 30, Friday, 6:30pm
Artists:
Japan: Kunihiko KATSUMATA (Photography), Marie DROUET (Drawing), Masae KARIYA (Painting), Takahiro TSUSHIMA (Digital photography), Kazuomi FURUYA (Photography), Akiko FUKUSHIGE (Painting), Masao OKABE (Frottage), Mooney Suzanne (Photography), Chihiro MINATO (Photography)
Mongolia: BATZORIG Dugarsuren (Painting), BAT-ERDENE Namjildorj (Photography, documentary research), ARIUNTUGS Tserenpil (video, painting), BADRAL Buyantogtokh (Video, painting, object), NOMIN Bold (Painting), RENTSENDORJ Bazarsukh(photography, documentary research)
Symposium “Thinking about tomorrow’s landscapes”
Date: August 30, Friday, 3pm
Venue: Red Ger Gallery (Khan Bank head office, Seoul street-25Ulaanbaatar-44)
Panelist: Chihiro MINATO (Writer, Photographer), Kunihiko KATSUMATA (Artist, Photographer)
風景は、開かれた書物である。それは永い時間をかけて紡がれた物語だが、書いたのはひとりの人間ではない。人間の前には土や砂があり、水の流れと火のはたらきがあり、そして植物や動物たちが加わって、序章となった。風や雨、めぐる季節、太陽や月も作者である。名前のない無数の書き手の群れに人間が加わったのは、ほんの最近ことで、風景を一冊の書物とするなら、最後のページの最後の一行程度のことに過ぎない。人間の心を作ったのは、この風景という大いなる書物なのである。
ところが地球上のどこでも、最後に加わった人間の活動が、それまでに書かれてきた物語全体を変えようとしている。爆発的に成長する都市とグローバルな経済活動が、もっとも古い書物全体に影響を及ぼしつつある。「風景考」は、以上のような、風景が人間の心を作り、人間が風景を作ってきたという関係を、アートを通して考える試みである。
そこには現実の風景もあれば、想像の風景もある。日本では風景が聖地をつくるとともに、歌枕のような文学表現となった歴史がある。いっぽうモンゴルでは、星座や地形がナビゲーションの目印として使われ、「風景を読む」ことが日常的な実践となっている。さまざまな表現を通して、文化の多様性を浮き彫りにするとともに、記憶を掘り起しわたしたちの風景の未来を語り合える場をつくりだしたいと思う。（港千尋, 2013年6月）
Landscape is a book, a great book written by everyone in the universe. The earth, sand, water, wind and fire shaped its body. Trees, flowers, bees and birds slowly but steadily covered the entire body of our land. Human as a writer of the book appeared long after these genius of the Nature. We know that our body and our mind were shaped by this great book.
If the landscape is the oldest epic of Nature, human has just added some lines at the end of the book. Last but not least, as we often say, the recent human activity is becoming a serious intervention to the entire history of the landscape. Global economy and its environmental effect is actually changing the shape and meaning of landscape elsewhere in the world.
Landscape shaped our Mind and our Mind is now changing the landscape. The concept of Thinking Landscapes in Mongolia (TLM) is to explore the wide range of creation around this theme. In Japanese tradition the landscape was always an important source for the poem and literature. In Mongolia the landscape is the base for everyday life. We’re both concerned with the geography and vegetation in our living world .At the same time we also live in the imaginary landscape, of the future or of the ancient mythology.
TLM will be the fruitful meeting of various artists and thinkers. Through modern artist’s works, painting, photography, video art, installation or performance, we will find a number of fascinating stories both real and imaginary from Japan, Mongolia and elsewhere. I hope this exhibition is the first step of our long journey toward the unseen shapes of our Land and of our Mind.（Chihiro MINATO, Chief curator, June 2013）
Organizer: Arts Council of Mongolia
Co-Organizer: Executive Committee of Thinking Landscapes in Japan, Tama Art University
Sponsor: Japan Foundation, Asahi Shinbun Foundation
Supported by: Embassy of Japan in Mongolia, Embassy of Mongolia in Japan, Satoshi Koyama Gallery
風景考 モンゴル展
Thinking Landscapes in Mongolia
※モンゴル国ウランバートル市での展示となります
2013年 8/26-9/8
Group Exhibition
Venue: Red Ger Art Gallery (Khan Bank head office, Seoul street-25, Ulaanbaatar-44)
Opening Reception: August 30, Friday, 6:30pm
Artists:
Japan: Kunihiko KATSUMATA (Photography), Marie DROUET (Drawing), Masae KARIYA (Painting), Takahiro TSUSHIMA (Digital photography), Kazuomi FURUYA (Photography), Akiko FUKUSHIGE (Painting), Masao OKABE (Frottage), Mooney Suzanne (Photography), Chihiro MINATO (Photography)
Mongolia: BATZORIG Dugarsuren (Painting), BAT-ERDENE Namjildorj (Photography, documentary research), ARIUNTUGS Tserenpil (video, painting), BADRAL Buyantogtokh (Video, painting, object), NOMIN Bold (Painting), RENTSENDORJ Bazarsukh(photography, documentary research)
Symposium “Thinking about tomorrow’s landscapes”
Date: August 30, Friday, 3pm
Venue: Red Ger Gallery (Khan Bank head office, Seoul street-25Ulaanbaatar-44)
Panelist: Chihiro MINATO (Writer, Photographer), Kunihiko KATSUMATA (Artist, Photographer)
風景は、開かれた書物である。それは永い時間をかけて紡がれた物語だが、書いたのはひとりの人間ではない。人間の前には土や砂があり、水の流れと火のはたらきがあり、そして植物や動物たちが加わって、序章となった。風や雨、めぐる季節、太陽や月も作者である。名前のない無数の書き手の群れに人間が加わったのは、ほんの最近ことで、風景を一冊の書物とするなら、最後のページの最後の一行程度のことに過ぎない。人間の心を作ったのは、この風景という大いなる書物なのである。
ところが地球上のどこでも、最後に加わった人間の活動が、それまでに書かれてきた物語全体を変えようとしている。爆発的に成長する都市とグローバルな経済活動が、もっとも古い書物全体に影響を及ぼしつつある。「風景考」は、以上のような、風景が人間の心を作り、人間が風景を作ってきたという関係を、アートを通して考える試みである。
そこには現実の風景もあれば、想像の風景もある。日本では風景が聖地をつくるとともに、歌枕のような文学表現となった歴史がある。いっぽうモンゴルでは、星座や地形がナビゲーションの目印として使われ、「風景を読む」ことが日常的な実践となっている。さまざまな表現を通して、文化の多様性を浮き彫りにするとともに、記憶を掘り起しわたしたちの風景の未来を語り合える場をつくりだしたいと思う。（港千尋, 2013年6月）
Landscape is a book, a great book written by everyone in the universe. The earth, sand, water, wind and fire shaped its body. Trees, flowers, bees and birds slowly but steadily covered the entire body of our land. Human as a writer of the book appeared long after these genius of the Nature. We know that our body and our mind were shaped by this great book.
If the landscape is the oldest epic of Nature, human has just added some lines at the end of the book. Last but not least, as we often say, the recent human activity is becoming a serious intervention to the entire history of the landscape. Global economy and its environmental effect is actually changing the shape and meaning of landscape elsewhere in the world.
Landscape shaped our Mind and our Mind is now changing the landscape. The concept of Thinking Landscapes in Mongolia (TLM) is to explore the wide range of creation around this theme. In Japanese tradition the landscape was always an important source for the poem and literature. In Mongolia the landscape is the base for everyday life. We’re both concerned with the geography and vegetation in our living world .At the same time we also live in the imaginary landscape, of the future or of the ancient mythology.
TLM will be the fruitful meeting of various artists and thinkers. Through modern artist’s works, painting, photography, video art, installation or performance, we will find a number of fascinating stories both real and imaginary from Japan, Mongolia and elsewhere. I hope this exhibition is the first step of our long journey toward the unseen shapes of our Land and of our Mind.（Chihiro MINATO, Chief curator, June 2013）
Organizer: Arts Council of Mongolia
Co-Organizer: Executive Committee of Thinking Landscapes in Japan, Tama Art University
Sponsor: Japan Foundation, Asahi Shinbun Foundation
Supported by: Embassy of Japan in Mongolia, Embassy of Mongolia in Japan, Satoshi Koyama Gallery
|
|
|
|
|
|
|
|
勝又公仁彦 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
勝又公仁彦のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90043人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6426人
- 3位
- 独り言
- 9045人