こんにちは。
川瀬巴水のコミュがあるなんて！と
うれしくなってさっそく入会させて
もらいました。
川瀬巴水の絵を見たのは上野の
国立博物館でのことでした。
それまでは名前も知りません
でした。
その時に見た「東京十二題」に
ついて感想を書いていますので、
よかったら、読んでやってください。
http://
http://
川瀬巴水のコミュがあるなんて！と
うれしくなってさっそく入会させて
もらいました。
川瀬巴水の絵を見たのは上野の
国立博物館でのことでした。
それまでは名前も知りません
でした。
その時に見た「東京十二題」に
ついて感想を書いていますので、
よかったら、読んでやってください。
http://
http://
|
|
|
|
コメント(41)
> まいまい様 皆々様
Pahsukeです。絵の場所判定のお願いです。展覧会などに足を運びにくい状況にありますのでネットを活用させていただくことをお許しください。皆様には簡単なクイズとお考えになって宜しくお願いします。
一枚目は「otsu boshu」で画中に「大津」の文字は見えますがその上が読めません。
二枚目は「furo boshu」でどこだかわかりません。
三枚目は「boshu nippara」とあって枠外の文字もそのように見えます。
いずれも「boshu」なのですが該当する地名が「房州」にはありません。
三枚目は「bushu nippara=武州日原」なら存在しても、絵は明らかに違いましょう。
もう一枚「oshuku boshu」というのもあったのですが、これは「御宿おんじゅく」の間違いだと分りました。
こんな次第でご教示お願いいたします
Pahsukeです。絵の場所判定のお願いです。展覧会などに足を運びにくい状況にありますのでネットを活用させていただくことをお許しください。皆様には簡単なクイズとお考えになって宜しくお願いします。
一枚目は「otsu boshu」で画中に「大津」の文字は見えますがその上が読めません。
二枚目は「furo boshu」でどこだかわかりません。
三枚目は「boshu nippara」とあって枠外の文字もそのように見えます。
いずれも「boshu」なのですが該当する地名が「房州」にはありません。
三枚目は「bushu nippara=武州日原」なら存在しても、絵は明らかに違いましょう。
もう一枚「oshuku boshu」というのもあったのですが、これは「御宿おんじゅく」の間違いだと分りました。
こんな次第でご教示お願いいたします
>34 まいまい様
ご回答有難うございました。
「大津」という地名で「房州」以外を当たってみましたがどれも当てはまらないようです。
「布良」を「ふろ」と読まれたのでは分らなかったはずです。「おぢや小千谷こせんたに」の類ですね。
「房州日原」の画題は正しいようなので、そのままにしておきます。
このローマ字読みタイトルは、実はこの「巴水コミュ」のトップで紹介されている画廊の三番目の「英文」とあるもので付けられているものです。(蛇足ながら二番目のものは存在しないので削除が望ましいようです)。私は別ルートでこのサイトを知り、画の数も多く質もなかなかよいサイトなのですが、かような読みミスが多いのが傷です。
巴水ファンの方々でも、タイトルの間違いとか読み方などをあまり意に介されないと思いますが、私の場合は豆本編集で、一つ一つタイトルを確認し打ちこむため細かいミスに気がつき、ついアラ探しのようなるというわけです。
ファンの方には周知のものでも、全く不明なものもまだまだありますので、差し支えなければ三枚ずつ載せますゆえ、お願いしたいのですが。
「azalea」「canal-fire」「canal-snow」
これらは特定の地名は必要ない作品なのかもしれませんが、もし分るようならご教示ください。
ご回答有難うございました。
「大津」という地名で「房州」以外を当たってみましたがどれも当てはまらないようです。
「布良」を「ふろ」と読まれたのでは分らなかったはずです。「おぢや小千谷こせんたに」の類ですね。
「房州日原」の画題は正しいようなので、そのままにしておきます。
このローマ字読みタイトルは、実はこの「巴水コミュ」のトップで紹介されている画廊の三番目の「英文」とあるもので付けられているものです。(蛇足ながら二番目のものは存在しないので削除が望ましいようです)。私は別ルートでこのサイトを知り、画の数も多く質もなかなかよいサイトなのですが、かような読みミスが多いのが傷です。
巴水ファンの方々でも、タイトルの間違いとか読み方などをあまり意に介されないと思いますが、私の場合は豆本編集で、一つ一つタイトルを確認し打ちこむため細かいミスに気がつき、ついアラ探しのようなるというわけです。
ファンの方には周知のものでも、全く不明なものもまだまだありますので、差し支えなければ三枚ずつ載せますゆえ、お願いしたいのですが。
「azalea」「canal-fire」「canal-snow」
これらは特定の地名は必要ない作品なのかもしれませんが、もし分るようならご教示ください。
＞pahsukeさん
英文の画廊のサイトは知りませんでした。
結構、多くの版画が掲載されているようですね。
私が参考にしているのは、海外で発売された全版画集で、英語と日本語の
両方で解説しています。
昨日わからなかった版画ですが、版画集の別のページを見ていたら、
出ていました。
こちらはポストカードサイズの版画で、日本語の解説はありません。
タイトルは「Otsu, Boshu」となっています。
今回の１枚目は、「ベランダより見るつつじ庭」（昭和１０年夏）となって
おり、特に地名の記載はないようです。
ちなみに「azalea」は「つつじ」の英訳です。
２枚目と３枚目は、ポストカードサイズの版画で、日本語の解説はありません。
２枚目は「Snow at Kashi」（雪の河岸）で、場所の記載無しです。
３枚目は「Snowscape, a fisherman」（雪景色、漁師）で、こちらも
場所の記載無しです。
特定の地名の記載のない版画も、結構あるようです。
英文の画廊のサイトは知りませんでした。
結構、多くの版画が掲載されているようですね。
私が参考にしているのは、海外で発売された全版画集で、英語と日本語の
両方で解説しています。
昨日わからなかった版画ですが、版画集の別のページを見ていたら、
出ていました。
こちらはポストカードサイズの版画で、日本語の解説はありません。
タイトルは「Otsu, Boshu」となっています。
今回の１枚目は、「ベランダより見るつつじ庭」（昭和１０年夏）となって
おり、特に地名の記載はないようです。
ちなみに「azalea」は「つつじ」の英訳です。
２枚目と３枚目は、ポストカードサイズの版画で、日本語の解説はありません。
２枚目は「Snow at Kashi」（雪の河岸）で、場所の記載無しです。
３枚目は「Snowscape, a fisherman」（雪景色、漁師）で、こちらも
場所の記載無しです。
特定の地名の記載のない版画も、結構あるようです。
>36 まいまい様
毎回有難うございます。
地名不詳のものを前述サイトでチェックし直したところ、ポストカードのもの多く、絵の線なども大版のものよりも太く荒いので小さい絵を拡大したことが分りました。これらは多分、一般的な風景画として描かれ、画題だけで特定な地名は必要ないとされたのでしょうか。
なお、「大津」の絵の右下部分を処理して文字を浮き出させたところ、やはり房州大津と読める文字のようです。日の原も大津も地名は現存しなくても、狭いその地域などで通用していた呼称かもしれませんね。
とにかく勉強になりました。沢山のご教示有難うございました。
また、何かありましたらよろしくお願いします。
毎回有難うございます。
地名不詳のものを前述サイトでチェックし直したところ、ポストカードのもの多く、絵の線なども大版のものよりも太く荒いので小さい絵を拡大したことが分りました。これらは多分、一般的な風景画として描かれ、画題だけで特定な地名は必要ないとされたのでしょうか。
なお、「大津」の絵の右下部分を処理して文字を浮き出させたところ、やはり房州大津と読める文字のようです。日の原も大津も地名は現存しなくても、狭いその地域などで通用していた呼称かもしれませんね。
とにかく勉強になりました。沢山のご教示有難うございました。
また、何かありましたらよろしくお願いします。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
川瀬 巴水 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
川瀬 巴水のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1124人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78111人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209887人