japoeirandoコミュのcamugere^

camugere^
como ta' como ta'　（調子はどうだ）
camugere^
como vai vosmice^　（ごきげんいかがですか）
camugere^
como ta' de sau'de　（元気ですか）
camugere^
vim aqui pra lhe ver　（会いに来ました）
camugere^
eu vou bem, obrigado　（私は元気です、ありがとう）
camugere^
para mim e' um prazer　（光栄です）
camugere^
・・・

色々と調べてみて、
camugere^またはcamunjere^の語源は不明・・・
上の歌詞の意味合いでは人名みたいだけど、
下だとどうも地名ぽっくも聞こえてくる。

e^ e^ ee^
eu venci a batalha de camugere^　（カムジェレの戦いを勝ち抜いた）
e^ e^ ee^
capoeira de angola me ajudou a vencer　（カポエイラ・ジ・アンゴラが勝利へと導いてくれた）
e^ e^ ee^
como vai, como ta', como vai vosmice^　（どうしている、元気か、ごきげんいかが）
e^ e^ ee^
・・・

Mestre Mao Branca(Capoeira Gerais)作詞のAide negra africanaではquilombo de Camugereとして登場しれいる。

vosmice^と言う言葉は「vossa merce^」が語源と言う説があり、
今よく使われている省略形がvoce^=あなた。
ブラジルの地方によってvosmice^が使われたりする。

古い歌はそれに伴う古い表現がよく出てる。
地方性をあらわす方言も珍しくない。
camujere^（camunjere^）は何だったんだろう。