ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホフマン英語会コミュの第二回Quick Quiz解答&解説

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
1.He can hold his beer.(彼はビールを飲んでも酔わない)

‘グイッと抑える,と言うholdの原義が良く出ていますね。次も同じ使い方です。
There is no holding the champ.(誰にもチャンピオンの勢いを止められない)


2.I'm leaving you!(あなたとはもうお別れよ!)
leaveの原義は‘対象を置いて自分だけがその場を去る,でしたよね。この英文も対象(=彼氏)をその場に置いて自分がだけが去る⇒別れるとなります。


3.Just bring yourself.(手ぶらで来て下さい)*解説は問題編の書き込みを参照下さい。以下4・5も同様。


4.She's the baby'snew care-giver.(彼女が赤ちゃんの新しい世話人です)


5.Show is over.(お遊びはここまでだ)


6.This picture brings me back to theold days.(この写真を見ると昔を思い出す)*bringの原義は‘向こうからこちらへ連れて来る,でしたよね。過去の記憶は遠い‘向こうの方,にあるものと発想します。[日本語でも‘記憶の彼方(=あちら),と言いますね]その記憶が写真によってこちら(=現在)へ戻って(back)来ると考えます。


7.I felt left out at the party.(パーティーで疎外感を感じた)*自分だけが人の集まりの外(=out)に置き去りにされる(=left)と感じると言う発想。


8.Our food will give out in a few days.(食料はあと数日で尽きるだろう)
*このoutは『完全に』の意味。そこにgiveの持つ‘中から外へ出す,が加わると‘完全に出し切る⇒尽きる,となりますね。
例:My strength gave out.(力が尽きた)

9.I couldn't hold back my tears.(涙をこらえきれなかった)*問題1と同じ発想。


10.You always smile but in your eyessarrow shows.(あなたはいつも笑顔を振る舞うけれど目の奥に悲しみが見える)*showの原義である‘見えないものが見るようになる,が良くわかる使い方ですね。

いかがでしたでしょうか?次回をお楽しみにexclamation

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ホフマン英語会 更新情報

ホフマン英語会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング