Match Number Date Match Venue NZ Time 2 Sat 8 Sep New Zealand v Italy Marseille 11.00pm 7 Mon 10 Sep Scotland v Portugal St. Etienne 4.00am 12 Thu 13 Sep Italy v Romania Marseille 6.00am 14 Sat 15 Sep New Zealand v Portugal Lyon 10.00pm 20 Wed 19 Sep Scotland v Romania Edinburgh 6.30am 21 Thu 20 Sep Italy v Portugal Paris 5.30am 28 Mon 24 Sep New Zealand v Scotland Edinburgh 2.30am 30 Wed 26 Sep Romania v Portugal Toulouse 6.00am 34 Sat 29 Sep New Zealand v Romania Toulouse 10.00pm 37 Sun 30 Sep Scotland v Italy St. Etienne 7.30am
1.
Herois do mar, nobre povo,
Nacao valente e imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memoria,
O Patria sente-se a voz
Dos teus egregios avos,
Que ha-de guiar-te a vitoria!"
1.
海神(わだつみ)の勇者達
勇敢かつ不滅の国家
今一度立ち上がれ
ポルトガルに栄光あれ!
追憶の霧の彼方から
おお祖国よ 聞こえるか
我等を勝利に導く先人の声が!
Chorus:
"As armas, as armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
As armas, as armas!
Pela Patria lutar
Contra os canhoes marchar, marchar!
<コーラス>
武器を取れ!武器を取れ!
大地に 海原に
武器を取れ!武器を取れ!
祖国のために戦わん
砲撃をかいくぐり 進め!進め!
1 Tony Woodcock
2 Anton Oliver
3 Carl Hayman
4 Reuben Thorne
5 Ali Williams
6 Chris Masoe
7 Richie McCaw (c)
8 Rodney So'oialo
9 Byron Kelleher
10 Dan Carter
11 Sitiveni Sivivatu
12 Luke McAlister
13 Conrad Smith
14 Doug Howlett
15 Leon MacDonald
Replacements:
16 Andrew Hore
17 Neemia Tialata
18 Chris Jack
19 Sione Lauaki
20 Brendon Leonard
21 Nick Evans
22 Isaia Toeava
1 Alasdair Dickinson
2 Scott Lawson
3 Craig Smith
4 Scott MacLeod
5 Scott Murray (c)
6 Kelly Brown
7 John Barclay
8 David Callam
9 Chris Cusiter
10 Chris Paterson
11 Simon Webster
12 Andrew Henderson
13 Marcus Di Rollo
14 Nikki Walker
15 Hugo Southwell
Replacements:
16 Fergus Thomson
17 Gavin Kerr
18 Jim Hamilton
19 Allister Hogg
20 Rory Lawson
21 Dan Parks
22 Rob Dewey