Back to the future!
Nihon ni shuppatsu suru wa ato futsuka desu!
28 nichi no asa no hayai, Birmingham kuukou kara shuppatsu shimasu.
Kyo wa mukashi no kaitta Mixi nikko wo yonde, natsukashi desu.
kyo mo suutsu-keesu no pakkingu wo shite imasu. Watashi wa mochi-mono amari nai node karui desu :-)
Demo mochiron do-gi motte kimasu, dekitara iroiro-na renshu shite mitai desu - toku ni aikido no yumeina tokoro ni itte mitai desu.
Kino obaachan to ojiisan no ie de asobi ni ittekimasta. Watashi wa kazoku ni mina-san wa watashi ni itte koto wa: "Matt, you will come back from Japan, wont you?" :-) (Matt, Zettai ni Nihon kara Igirisu made kikoku shimasu ka?)
Nande sono shitsumon! Watashi wa tashikani Nihon daisuki desu. Demo 9 gatsu kara daigakuinsei ni natte, atarashi shorai aru node zettai ni Igirisu made kikoku shimasu.
Jya, romaji de kaitte wa mendokusai desu! Sugu atarashi pasokon kaimasu - bye bye romaji desu!
Here is the English translation - maybe easier to understand than romaji!
I have just two more days until I go back to Japan.
I will leave early morning on the 28th from Birmingham Airport.
I was reading my old mixi diaries from this time last year, and the year before. So I felt quite reminiscent.
Also, I did some packing today - but I dont have many posessions so my suitcase is quite light so far.
Of course I will pack in my gi because I want to do a little martial arts practice whilst I am away. And if possible I would like to see some of the famous places associated with the history of aikido.
Yesterday I went to see my grandparents. Recently, everyone in family keeps asking me if I will come back from Japan. I dont know why they ask me this so much! Of course, I like Japan a lot. But this is only a holiday, and I have my place to study at Leeds University from September and an exciting challenge ahead to look forward to.
At least in Japan I will finally be able to buy a new laptop, so I wont have to use romaji anymore to type in!
Nihon ni shuppatsu suru wa ato futsuka desu!
28 nichi no asa no hayai, Birmingham kuukou kara shuppatsu shimasu.
Kyo wa mukashi no kaitta Mixi nikko wo yonde, natsukashi desu.
kyo mo suutsu-keesu no pakkingu wo shite imasu. Watashi wa mochi-mono amari nai node karui desu :-)
Demo mochiron do-gi motte kimasu, dekitara iroiro-na renshu shite mitai desu - toku ni aikido no yumeina tokoro ni itte mitai desu.
Kino obaachan to ojiisan no ie de asobi ni ittekimasta. Watashi wa kazoku ni mina-san wa watashi ni itte koto wa: "Matt, you will come back from Japan, wont you?" :-) (Matt, Zettai ni Nihon kara Igirisu made kikoku shimasu ka?)
Nande sono shitsumon! Watashi wa tashikani Nihon daisuki desu. Demo 9 gatsu kara daigakuinsei ni natte, atarashi shorai aru node zettai ni Igirisu made kikoku shimasu.
Jya, romaji de kaitte wa mendokusai desu! Sugu atarashi pasokon kaimasu - bye bye romaji desu!
Here is the English translation - maybe easier to understand than romaji!
I have just two more days until I go back to Japan.
I will leave early morning on the 28th from Birmingham Airport.
I was reading my old mixi diaries from this time last year, and the year before. So I felt quite reminiscent.
Also, I did some packing today - but I dont have many posessions so my suitcase is quite light so far.
Of course I will pack in my gi because I want to do a little martial arts practice whilst I am away. And if possible I would like to see some of the famous places associated with the history of aikido.
Yesterday I went to see my grandparents. Recently, everyone in family keeps asking me if I will come back from Japan. I dont know why they ask me this so much! Of course, I like Japan a lot. But this is only a holiday, and I have my place to study at Leeds University from September and an exciting challenge ahead to look forward to.
At least in Japan I will finally be able to buy a new laptop, so I wont have to use romaji anymore to type in!
|
|
|
|
|
|
|
|
バイリンガル日記 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
